小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ビューティーコンテスト, ビューティー・コンテスト

Informacje podstawowe

Słowa

ビューティーコンテスト
byuutii kontesuto
ビューティー・コンテスト
byuutii kontesuto

Znaczenie

1

konkurs piękności
ang: beauty contest
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ビューティーコンテスト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビューティーコンテストです

byuutii kontesuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビューティーコンテストではありません

byuutii kontesuto dewa arimasen

ビューティーコンテストじゃありません

byuutii kontesuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビューティーコンテストでした

byuutii kontesuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビューティーコンテストではありませんでした

byuutii kontesuto dewa arimasen deshita

ビューティーコンテストじゃありませんでした

byuutii kontesuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビューティーコンテストだ

byuutii kontesuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビューティーコンテストじゃない

byuutii kontesuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビューティーコンテストだった

byuutii kontesuto datta

Przeczenie, czas przeszły

ビューティーコンテストじゃなかった

byuutii kontesuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビューティーコンテストで

byuutii kontesuto de

Przeczenie

ビューティーコンテストじゃなくて

byuutii kontesuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビューティーコンテストでございます

byuutii kontesuto de gozaimasu

ビューティーコンテストでござる

byuutii kontesuto de gozaru

ビューティー・コンテスト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビューティー・コンテストです

byuutii kontesuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビューティー・コンテストではありません

byuutii kontesuto dewa arimasen

ビューティー・コンテストじゃありません

byuutii kontesuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビューティー・コンテストでした

byuutii kontesuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビューティー・コンテストではありませんでした

byuutii kontesuto dewa arimasen deshita

ビューティー・コンテストじゃありませんでした

byuutii kontesuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビューティー・コンテストだ

byuutii kontesuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビューティー・コンテストじゃない

byuutii kontesuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビューティー・コンテストだった

byuutii kontesuto datta

Przeczenie, czas przeszły

ビューティー・コンテストじゃなかった

byuutii kontesuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビューティー・コンテストで

byuutii kontesuto de

Przeczenie

ビューティー・コンテストじゃなくて

byuutii kontesuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビューティー・コンテストでございます

byuutii kontesuto de gozaimasu

ビューティー・コンテストでござる

byuutii kontesuto de gozaru

Przykłady gramatyczne

ビューティーコンテスト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビューティーコンテストがほしい

byuutii kontesuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビューティーコンテストをほしがっている

byuutii kontesuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビューティーコンテストをくれる

[dający] [wa/ga] byuutii kontesuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビューティーコンテストをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni byuutii kontesuto o ageru


Decydować się na

ビューティーコンテストにする

byuutii kontesuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビューティーコンテストだって

byuutii kontesuto datte

ビューティーコンテストだったって

byuutii kontesuto dattatte


Forma wyjaśniająca

ビューティーコンテストなんです

byuutii kontesuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビューティーコンテストだったら、...

byuutii kontesuto dattara, ...

twierdzenie

ビューティーコンテストじゃなかったら、...

byuutii kontesuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビューティーコンテストのとき、...

byuutii kontesuto no toki, ...

ビューティーコンテストだったとき、...

byuutii kontesuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビューティーコンテストになると, ...

byuutii kontesuto ni naru to, ...


Lubić

ビューティーコンテストがすき

byuutii kontesuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビューティーコンテストだといいですね

byuutii kontesuto da to ii desu ne

ビューティーコンテストじゃないといいですね

byuutii kontesuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビューティーコンテストだといいんですが

byuutii kontesuto da to ii n desu ga

ビューティーコンテストだといいんですけど

byuutii kontesuto da to ii n desu kedo

ビューティーコンテストじゃないといいんですが

byuutii kontesuto ja nai to ii n desu ga

ビューティーコンテストじゃないといいんですけど

byuutii kontesuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビューティーコンテストなのに, ...

byuutii kontesuto na noni, ...

ビューティーコンテストだったのに, ...

byuutii kontesuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビューティーコンテストでも

byuutii kontesuto de mo


Nawet, jeśli nie

ビューティーコンテストじゃなくても

byuutii kontesuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビューティーコンテスト

[nazwa] to iu byuutii kontesuto


Nie lubić

ビューティーコンテストがきらい

byuutii kontesuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビューティーコンテストをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] byuutii kontesuto o morau


Podobny do ..., jak ...

ビューティーコンテストのような [inny rzeczownik]

byuutii kontesuto no you na [inny rzeczownik]

ビューティーコンテストのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

byuutii kontesuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビューティーコンテストなのはずです

byuutii kontesuto no hazu desu

ビューティーコンテストのはずでした

byuutii kontesuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビューティーコンテストかもしれません

byuutii kontesuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビューティーコンテストだろう

byuutii kontesuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビューティーコンテストでしょう

byuutii kontesuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビューティーコンテストであろう

byuutii kontesuto de arou


Pytania w zdaniach

ビューティーコンテスト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

byuutii kontesuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビューティーコンテストであれ

byuutii kontesuto de are


Słyszałem, że ...

ビューティーコンテストだそうです

byuutii kontesuto da sou desu

ビューティーコンテストだったそうです

byuutii kontesuto datta sou desu


Stawać się

ビューティーコンテストになる

byuutii kontesuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビューティーコンテストみたいです

byuutii kontesuto mitai desu

ビューティーコンテストみたいな

byuutii kontesuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビューティーコンテストみたいに [przymiotnik, czasownik]

byuutii kontesuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビューティーコンテストであるな

byuutii kontesuto de aru na

ビューティー・コンテスト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビューティー・コンテストがほしい

byuutii kontesuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビューティー・コンテストをほしがっている

byuutii kontesuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビューティー・コンテストをくれる

[dający] [wa/ga] byuutii kontesuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビューティー・コンテストをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni byuutii kontesuto o ageru


Decydować się na

ビューティー・コンテストにする

byuutii kontesuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビューティー・コンテストだって

byuutii kontesuto datte

ビューティー・コンテストだったって

byuutii kontesuto dattatte


Forma wyjaśniająca

ビューティー・コンテストなんです

byuutii kontesuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビューティー・コンテストだったら、...

byuutii kontesuto dattara, ...

twierdzenie

ビューティー・コンテストじゃなかったら、...

byuutii kontesuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビューティー・コンテストのとき、...

byuutii kontesuto no toki, ...

ビューティー・コンテストだったとき、...

byuutii kontesuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビューティー・コンテストになると, ...

byuutii kontesuto ni naru to, ...


Lubić

ビューティー・コンテストがすき

byuutii kontesuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビューティー・コンテストだといいですね

byuutii kontesuto da to ii desu ne

ビューティー・コンテストじゃないといいですね

byuutii kontesuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビューティー・コンテストだといいんですが

byuutii kontesuto da to ii n desu ga

ビューティー・コンテストだといいんですけど

byuutii kontesuto da to ii n desu kedo

ビューティー・コンテストじゃないといいんですが

byuutii kontesuto ja nai to ii n desu ga

ビューティー・コンテストじゃないといいんですけど

byuutii kontesuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビューティー・コンテストなのに, ...

byuutii kontesuto na noni, ...

ビューティー・コンテストだったのに, ...

byuutii kontesuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビューティー・コンテストでも

byuutii kontesuto de mo


Nawet, jeśli nie

ビューティー・コンテストじゃなくても

byuutii kontesuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビューティー・コンテスト

[nazwa] to iu byuutii kontesuto


Nie lubić

ビューティー・コンテストがきらい

byuutii kontesuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビューティー・コンテストをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] byuutii kontesuto o morau


Podobny do ..., jak ...

ビューティー・コンテストのような [inny rzeczownik]

byuutii kontesuto no you na [inny rzeczownik]

ビューティー・コンテストのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

byuutii kontesuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビューティー・コンテストなのはずです

byuutii kontesuto no hazu desu

ビューティー・コンテストのはずでした

byuutii kontesuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビューティー・コンテストかもしれません

byuutii kontesuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビューティー・コンテストだろう

byuutii kontesuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビューティー・コンテストでしょう

byuutii kontesuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビューティー・コンテストであろう

byuutii kontesuto de arou


Pytania w zdaniach

ビューティー・コンテスト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

byuutii kontesuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビューティー・コンテストであれ

byuutii kontesuto de are


Słyszałem, że ...

ビューティー・コンテストだそうです

byuutii kontesuto da sou desu

ビューティー・コンテストだったそうです

byuutii kontesuto datta sou desu


Stawać się

ビューティー・コンテストになる

byuutii kontesuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビューティー・コンテストみたいです

byuutii kontesuto mitai desu

ビューティー・コンテストみたいな

byuutii kontesuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビューティー・コンテストみたいに [przymiotnik, czasownik]

byuutii kontesuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビューティー・コンテストであるな

byuutii kontesuto de aru na