小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヴィンテージイヤー, ビンテージイヤー, ヴィンテージ・イヤー, ビンテージ・イヤー

Informacje podstawowe

Słowa

ヴィンテージイヤー
vinteejii yaa
ビンテージイヤー
binteejii yaa
ヴィンテージ・イヤー
vinteejii yaa
ビンテージ・イヤー
binteejii yaa

Znaczenie

1

dobry rocznik
np. wina, ang: vintage year
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ヴィンテージイヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴィンテージイヤーです

vinteejii yaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴィンテージイヤーではありません

vinteejii yaa dewa arimasen

ヴィンテージイヤーじゃありません

vinteejii yaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヴィンテージイヤーでした

vinteejii yaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヴィンテージイヤーではありませんでした

vinteejii yaa dewa arimasen deshita

ヴィンテージイヤーじゃありませんでした

vinteejii yaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴィンテージイヤーだ

vinteejii yaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴィンテージイヤーじゃない

vinteejii yaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヴィンテージイヤーだった

vinteejii yaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ヴィンテージイヤーじゃなかった

vinteejii yaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヴィンテージイヤーで

vinteejii yaa de

Przeczenie

ヴィンテージイヤーじゃなくて

vinteejii yaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヴィンテージイヤーでございます

vinteejii yaa de gozaimasu

ヴィンテージイヤーでござる

vinteejii yaa de gozaru

ビンテージイヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビンテージイヤーです

binteejii yaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビンテージイヤーではありません

binteejii yaa dewa arimasen

ビンテージイヤーじゃありません

binteejii yaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビンテージイヤーでした

binteejii yaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビンテージイヤーではありませんでした

binteejii yaa dewa arimasen deshita

ビンテージイヤーじゃありませんでした

binteejii yaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビンテージイヤーだ

binteejii yaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビンテージイヤーじゃない

binteejii yaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビンテージイヤーだった

binteejii yaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ビンテージイヤーじゃなかった

binteejii yaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビンテージイヤーで

binteejii yaa de

Przeczenie

ビンテージイヤーじゃなくて

binteejii yaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビンテージイヤーでございます

binteejii yaa de gozaimasu

ビンテージイヤーでござる

binteejii yaa de gozaru

ヴィンテージ・イヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴィンテージ・イヤーです

vinteejii yaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴィンテージ・イヤーではありません

vinteejii yaa dewa arimasen

ヴィンテージ・イヤーじゃありません

vinteejii yaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヴィンテージ・イヤーでした

vinteejii yaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヴィンテージ・イヤーではありませんでした

vinteejii yaa dewa arimasen deshita

ヴィンテージ・イヤーじゃありませんでした

vinteejii yaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴィンテージ・イヤーだ

vinteejii yaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴィンテージ・イヤーじゃない

vinteejii yaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヴィンテージ・イヤーだった

vinteejii yaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ヴィンテージ・イヤーじゃなかった

vinteejii yaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヴィンテージ・イヤーで

vinteejii yaa de

Przeczenie

ヴィンテージ・イヤーじゃなくて

vinteejii yaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヴィンテージ・イヤーでございます

vinteejii yaa de gozaimasu

ヴィンテージ・イヤーでござる

vinteejii yaa de gozaru

ビンテージ・イヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビンテージ・イヤーです

binteejii yaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビンテージ・イヤーではありません

binteejii yaa dewa arimasen

ビンテージ・イヤーじゃありません

binteejii yaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビンテージ・イヤーでした

binteejii yaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビンテージ・イヤーではありませんでした

binteejii yaa dewa arimasen deshita

ビンテージ・イヤーじゃありませんでした

binteejii yaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビンテージ・イヤーだ

binteejii yaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビンテージ・イヤーじゃない

binteejii yaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビンテージ・イヤーだった

binteejii yaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ビンテージ・イヤーじゃなかった

binteejii yaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビンテージ・イヤーで

binteejii yaa de

Przeczenie

ビンテージ・イヤーじゃなくて

binteejii yaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビンテージ・イヤーでございます

binteejii yaa de gozaimasu

ビンテージ・イヤーでござる

binteejii yaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヴィンテージイヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヴィンテージイヤーがほしい

vinteejii yaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヴィンテージイヤーをほしがっている

vinteejii yaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヴィンテージイヤーをくれる

[dający] [wa/ga] vinteejii yaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヴィンテージイヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni vinteejii yaa o ageru


Decydować się na

ヴィンテージイヤーにする

vinteejii yaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヴィンテージイヤーだって

vinteejii yaa datte

ヴィンテージイヤーだったって

vinteejii yaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ヴィンテージイヤーなんです

vinteejii yaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヴィンテージイヤーだったら、...

vinteejii yaa dattara, ...

twierdzenie

ヴィンテージイヤーじゃなかったら、...

vinteejii yaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヴィンテージイヤーのとき、...

vinteejii yaa no toki, ...

ヴィンテージイヤーだったとき、...

vinteejii yaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヴィンテージイヤーになると, ...

vinteejii yaa ni naru to, ...


Lubić

ヴィンテージイヤーがすき

vinteejii yaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヴィンテージイヤーだといいですね

vinteejii yaa da to ii desu ne

ヴィンテージイヤーじゃないといいですね

vinteejii yaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヴィンテージイヤーだといいんですが

vinteejii yaa da to ii n desu ga

ヴィンテージイヤーだといいんですけど

vinteejii yaa da to ii n desu kedo

ヴィンテージイヤーじゃないといいんですが

vinteejii yaa ja nai to ii n desu ga

ヴィンテージイヤーじゃないといいんですけど

vinteejii yaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヴィンテージイヤーなのに, ...

vinteejii yaa na noni, ...

ヴィンテージイヤーだったのに, ...

vinteejii yaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヴィンテージイヤーでも

vinteejii yaa de mo


Nawet, jeśli nie

ヴィンテージイヤーじゃなくても

vinteejii yaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヴィンテージイヤー

[nazwa] to iu vinteejii yaa


Nie lubić

ヴィンテージイヤーがきらい

vinteejii yaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴィンテージイヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] vinteejii yaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ヴィンテージイヤーのような [inny rzeczownik]

vinteejii yaa no you na [inny rzeczownik]

ヴィンテージイヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

vinteejii yaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヴィンテージイヤーなのはずです

vinteejii yaa no hazu desu

ヴィンテージイヤーのはずでした

vinteejii yaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヴィンテージイヤーかもしれません

vinteejii yaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヴィンテージイヤーだろう

vinteejii yaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヴィンテージイヤーでしょう

vinteejii yaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヴィンテージイヤーであろう

vinteejii yaa de arou


Pytania w zdaniach

ヴィンテージイヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

vinteejii yaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヴィンテージイヤーであれ

vinteejii yaa de are


Słyszałem, że ...

ヴィンテージイヤーだそうです

vinteejii yaa da sou desu

ヴィンテージイヤーだったそうです

vinteejii yaa datta sou desu


Stawać się

ヴィンテージイヤーになる

vinteejii yaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヴィンテージイヤーみたいです

vinteejii yaa mitai desu

ヴィンテージイヤーみたいな

vinteejii yaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヴィンテージイヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

vinteejii yaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヴィンテージイヤーであるな

vinteejii yaa de aru na

ビンテージイヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビンテージイヤーがほしい

binteejii yaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビンテージイヤーをほしがっている

binteejii yaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビンテージイヤーをくれる

[dający] [wa/ga] binteejii yaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビンテージイヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni binteejii yaa o ageru


Decydować się na

ビンテージイヤーにする

binteejii yaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビンテージイヤーだって

binteejii yaa datte

ビンテージイヤーだったって

binteejii yaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ビンテージイヤーなんです

binteejii yaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビンテージイヤーだったら、...

binteejii yaa dattara, ...

twierdzenie

ビンテージイヤーじゃなかったら、...

binteejii yaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビンテージイヤーのとき、...

binteejii yaa no toki, ...

ビンテージイヤーだったとき、...

binteejii yaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビンテージイヤーになると, ...

binteejii yaa ni naru to, ...


Lubić

ビンテージイヤーがすき

binteejii yaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビンテージイヤーだといいですね

binteejii yaa da to ii desu ne

ビンテージイヤーじゃないといいですね

binteejii yaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビンテージイヤーだといいんですが

binteejii yaa da to ii n desu ga

ビンテージイヤーだといいんですけど

binteejii yaa da to ii n desu kedo

ビンテージイヤーじゃないといいんですが

binteejii yaa ja nai to ii n desu ga

ビンテージイヤーじゃないといいんですけど

binteejii yaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビンテージイヤーなのに, ...

binteejii yaa na noni, ...

ビンテージイヤーだったのに, ...

binteejii yaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビンテージイヤーでも

binteejii yaa de mo


Nawet, jeśli nie

ビンテージイヤーじゃなくても

binteejii yaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビンテージイヤー

[nazwa] to iu binteejii yaa


Nie lubić

ビンテージイヤーがきらい

binteejii yaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビンテージイヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] binteejii yaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ビンテージイヤーのような [inny rzeczownik]

binteejii yaa no you na [inny rzeczownik]

ビンテージイヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

binteejii yaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビンテージイヤーなのはずです

binteejii yaa no hazu desu

ビンテージイヤーのはずでした

binteejii yaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビンテージイヤーかもしれません

binteejii yaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビンテージイヤーだろう

binteejii yaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビンテージイヤーでしょう

binteejii yaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビンテージイヤーであろう

binteejii yaa de arou


Pytania w zdaniach

ビンテージイヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

binteejii yaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビンテージイヤーであれ

binteejii yaa de are


Słyszałem, że ...

ビンテージイヤーだそうです

binteejii yaa da sou desu

ビンテージイヤーだったそうです

binteejii yaa datta sou desu


Stawać się

ビンテージイヤーになる

binteejii yaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビンテージイヤーみたいです

binteejii yaa mitai desu

ビンテージイヤーみたいな

binteejii yaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビンテージイヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

binteejii yaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビンテージイヤーであるな

binteejii yaa de aru na

ヴィンテージ・イヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヴィンテージ・イヤーがほしい

vinteejii yaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヴィンテージ・イヤーをほしがっている

vinteejii yaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヴィンテージ・イヤーをくれる

[dający] [wa/ga] vinteejii yaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヴィンテージ・イヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni vinteejii yaa o ageru


Decydować się na

ヴィンテージ・イヤーにする

vinteejii yaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヴィンテージ・イヤーだって

vinteejii yaa datte

ヴィンテージ・イヤーだったって

vinteejii yaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ヴィンテージ・イヤーなんです

vinteejii yaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヴィンテージ・イヤーだったら、...

vinteejii yaa dattara, ...

twierdzenie

ヴィンテージ・イヤーじゃなかったら、...

vinteejii yaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヴィンテージ・イヤーのとき、...

vinteejii yaa no toki, ...

ヴィンテージ・イヤーだったとき、...

vinteejii yaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヴィンテージ・イヤーになると, ...

vinteejii yaa ni naru to, ...


Lubić

ヴィンテージ・イヤーがすき

vinteejii yaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヴィンテージ・イヤーだといいですね

vinteejii yaa da to ii desu ne

ヴィンテージ・イヤーじゃないといいですね

vinteejii yaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヴィンテージ・イヤーだといいんですが

vinteejii yaa da to ii n desu ga

ヴィンテージ・イヤーだといいんですけど

vinteejii yaa da to ii n desu kedo

ヴィンテージ・イヤーじゃないといいんですが

vinteejii yaa ja nai to ii n desu ga

ヴィンテージ・イヤーじゃないといいんですけど

vinteejii yaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヴィンテージ・イヤーなのに, ...

vinteejii yaa na noni, ...

ヴィンテージ・イヤーだったのに, ...

vinteejii yaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヴィンテージ・イヤーでも

vinteejii yaa de mo


Nawet, jeśli nie

ヴィンテージ・イヤーじゃなくても

vinteejii yaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヴィンテージ・イヤー

[nazwa] to iu vinteejii yaa


Nie lubić

ヴィンテージ・イヤーがきらい

vinteejii yaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴィンテージ・イヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] vinteejii yaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ヴィンテージ・イヤーのような [inny rzeczownik]

vinteejii yaa no you na [inny rzeczownik]

ヴィンテージ・イヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

vinteejii yaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヴィンテージ・イヤーなのはずです

vinteejii yaa no hazu desu

ヴィンテージ・イヤーのはずでした

vinteejii yaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヴィンテージ・イヤーかもしれません

vinteejii yaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヴィンテージ・イヤーだろう

vinteejii yaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヴィンテージ・イヤーでしょう

vinteejii yaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヴィンテージ・イヤーであろう

vinteejii yaa de arou


Pytania w zdaniach

ヴィンテージ・イヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

vinteejii yaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヴィンテージ・イヤーであれ

vinteejii yaa de are


Słyszałem, że ...

ヴィンテージ・イヤーだそうです

vinteejii yaa da sou desu

ヴィンテージ・イヤーだったそうです

vinteejii yaa datta sou desu


Stawać się

ヴィンテージ・イヤーになる

vinteejii yaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヴィンテージ・イヤーみたいです

vinteejii yaa mitai desu

ヴィンテージ・イヤーみたいな

vinteejii yaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヴィンテージ・イヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

vinteejii yaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヴィンテージ・イヤーであるな

vinteejii yaa de aru na

ビンテージ・イヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビンテージ・イヤーがほしい

binteejii yaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビンテージ・イヤーをほしがっている

binteejii yaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビンテージ・イヤーをくれる

[dający] [wa/ga] binteejii yaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビンテージ・イヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni binteejii yaa o ageru


Decydować się na

ビンテージ・イヤーにする

binteejii yaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビンテージ・イヤーだって

binteejii yaa datte

ビンテージ・イヤーだったって

binteejii yaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ビンテージ・イヤーなんです

binteejii yaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビンテージ・イヤーだったら、...

binteejii yaa dattara, ...

twierdzenie

ビンテージ・イヤーじゃなかったら、...

binteejii yaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビンテージ・イヤーのとき、...

binteejii yaa no toki, ...

ビンテージ・イヤーだったとき、...

binteejii yaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビンテージ・イヤーになると, ...

binteejii yaa ni naru to, ...


Lubić

ビンテージ・イヤーがすき

binteejii yaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビンテージ・イヤーだといいですね

binteejii yaa da to ii desu ne

ビンテージ・イヤーじゃないといいですね

binteejii yaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビンテージ・イヤーだといいんですが

binteejii yaa da to ii n desu ga

ビンテージ・イヤーだといいんですけど

binteejii yaa da to ii n desu kedo

ビンテージ・イヤーじゃないといいんですが

binteejii yaa ja nai to ii n desu ga

ビンテージ・イヤーじゃないといいんですけど

binteejii yaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビンテージ・イヤーなのに, ...

binteejii yaa na noni, ...

ビンテージ・イヤーだったのに, ...

binteejii yaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビンテージ・イヤーでも

binteejii yaa de mo


Nawet, jeśli nie

ビンテージ・イヤーじゃなくても

binteejii yaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビンテージ・イヤー

[nazwa] to iu binteejii yaa


Nie lubić

ビンテージ・イヤーがきらい

binteejii yaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビンテージ・イヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] binteejii yaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ビンテージ・イヤーのような [inny rzeczownik]

binteejii yaa no you na [inny rzeczownik]

ビンテージ・イヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

binteejii yaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビンテージ・イヤーなのはずです

binteejii yaa no hazu desu

ビンテージ・イヤーのはずでした

binteejii yaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビンテージ・イヤーかもしれません

binteejii yaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビンテージ・イヤーだろう

binteejii yaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビンテージ・イヤーでしょう

binteejii yaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビンテージ・イヤーであろう

binteejii yaa de arou


Pytania w zdaniach

ビンテージ・イヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

binteejii yaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビンテージ・イヤーであれ

binteejii yaa de are


Słyszałem, że ...

ビンテージ・イヤーだそうです

binteejii yaa da sou desu

ビンテージ・イヤーだったそうです

binteejii yaa datta sou desu


Stawać się

ビンテージ・イヤーになる

binteejii yaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビンテージ・イヤーみたいです

binteejii yaa mitai desu

ビンテージ・イヤーみたいな

binteejii yaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビンテージ・イヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

binteejii yaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビンテージ・イヤーであるな

binteejii yaa de aru na