Szczegóły słowa ヴィンテージイヤー, ビンテージイヤー, ヴィンテージ・イヤー, ビンテージ・イヤー
Informacje podstawowe
Słowa
| ヴィンテージイヤー |
|
|
| vinteejii yaa | ||
| ビンテージイヤー |
|
|
| binteejii yaa | ||
| ヴィンテージ・イヤー |
|
|
| vinteejii yaa | ||
| ビンテージ・イヤー |
|
|
| binteejii yaa |
Znaczenie
1
dobry rocznik
np. wina, ang: vintage year
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ヴィンテージイヤー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴィンテージイヤーです |
vinteejii yaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴィンテージイヤーではありません |
vinteejii yaa dewa arimasen |
|
|
ヴィンテージイヤーじゃありません |
vinteejii yaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴィンテージイヤーでした |
vinteejii yaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴィンテージイヤーではありませんでした |
vinteejii yaa dewa arimasen deshita |
|
|
ヴィンテージイヤーじゃありませんでした |
vinteejii yaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴィンテージイヤーだ |
vinteejii yaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴィンテージイヤーじゃない |
vinteejii yaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴィンテージイヤーだった |
vinteejii yaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴィンテージイヤーじゃなかった |
vinteejii yaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヴィンテージイヤーで |
vinteejii yaa de |
|
|
Przeczenie
ヴィンテージイヤーじゃなくて |
vinteejii yaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヴィンテージイヤーでございます |
vinteejii yaa de gozaimasu |
|
|
ヴィンテージイヤーでござる |
vinteejii yaa de gozaru |
ビンテージイヤー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビンテージイヤーです |
binteejii yaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビンテージイヤーではありません |
binteejii yaa dewa arimasen |
|
|
ビンテージイヤーじゃありません |
binteejii yaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビンテージイヤーでした |
binteejii yaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビンテージイヤーではありませんでした |
binteejii yaa dewa arimasen deshita |
|
|
ビンテージイヤーじゃありませんでした |
binteejii yaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビンテージイヤーだ |
binteejii yaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビンテージイヤーじゃない |
binteejii yaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビンテージイヤーだった |
binteejii yaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビンテージイヤーじゃなかった |
binteejii yaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ビンテージイヤーで |
binteejii yaa de |
|
|
Przeczenie
ビンテージイヤーじゃなくて |
binteejii yaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ビンテージイヤーでございます |
binteejii yaa de gozaimasu |
|
|
ビンテージイヤーでござる |
binteejii yaa de gozaru |
ヴィンテージ・イヤー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴィンテージ・イヤーです |
vinteejii yaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴィンテージ・イヤーではありません |
vinteejii yaa dewa arimasen |
|
|
ヴィンテージ・イヤーじゃありません |
vinteejii yaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴィンテージ・イヤーでした |
vinteejii yaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴィンテージ・イヤーではありませんでした |
vinteejii yaa dewa arimasen deshita |
|
|
ヴィンテージ・イヤーじゃありませんでした |
vinteejii yaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴィンテージ・イヤーだ |
vinteejii yaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴィンテージ・イヤーじゃない |
vinteejii yaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴィンテージ・イヤーだった |
vinteejii yaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴィンテージ・イヤーじゃなかった |
vinteejii yaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヴィンテージ・イヤーで |
vinteejii yaa de |
|
|
Przeczenie
ヴィンテージ・イヤーじゃなくて |
vinteejii yaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヴィンテージ・イヤーでございます |
vinteejii yaa de gozaimasu |
|
|
ヴィンテージ・イヤーでござる |
vinteejii yaa de gozaru |
ビンテージ・イヤー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビンテージ・イヤーです |
binteejii yaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビンテージ・イヤーではありません |
binteejii yaa dewa arimasen |
|
|
ビンテージ・イヤーじゃありません |
binteejii yaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビンテージ・イヤーでした |
binteejii yaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビンテージ・イヤーではありませんでした |
binteejii yaa dewa arimasen deshita |
|
|
ビンテージ・イヤーじゃありませんでした |
binteejii yaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビンテージ・イヤーだ |
binteejii yaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビンテージ・イヤーじゃない |
binteejii yaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビンテージ・イヤーだった |
binteejii yaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビンテージ・イヤーじゃなかった |
binteejii yaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ビンテージ・イヤーで |
binteejii yaa de |
|
|
Przeczenie
ビンテージ・イヤーじゃなくて |
binteejii yaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ビンテージ・イヤーでございます |
binteejii yaa de gozaimasu |
|
|
ビンテージ・イヤーでござる |
binteejii yaa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ヴィンテージイヤー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヴィンテージイヤーがほしい |
vinteejii yaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヴィンテージイヤーをほしがっている |
vinteejii yaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヴィンテージイヤーをくれる |
[dający] [wa/ga] vinteejii yaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヴィンテージイヤーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni vinteejii yaa o ageru |
Decydować się na
ヴィンテージイヤーにする |
vinteejii yaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヴィンテージイヤーだって |
vinteejii yaa datte |
|
|
ヴィンテージイヤーだったって |
vinteejii yaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヴィンテージイヤーなんです |
vinteejii yaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヴィンテージイヤーだったら、... |
vinteejii yaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヴィンテージイヤーじゃなかったら、... |
vinteejii yaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヴィンテージイヤーのとき、... |
vinteejii yaa no toki, ... |
|
|
ヴィンテージイヤーだったとき、... |
vinteejii yaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヴィンテージイヤーになると, ... |
vinteejii yaa ni naru to, ... |
Lubić
ヴィンテージイヤーがすき |
vinteejii yaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヴィンテージイヤーだといいですね |
vinteejii yaa da to ii desu ne |
|
|
ヴィンテージイヤーじゃないといいですね |
vinteejii yaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヴィンテージイヤーだといいんですが |
vinteejii yaa da to ii n desu ga |
|
|
ヴィンテージイヤーだといいんですけど |
vinteejii yaa da to ii n desu kedo |
|
|
ヴィンテージイヤーじゃないといいんですが |
vinteejii yaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヴィンテージイヤーじゃないといいんですけど |
vinteejii yaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヴィンテージイヤーなのに, ... |
vinteejii yaa na noni, ... |
|
|
ヴィンテージイヤーだったのに, ... |
vinteejii yaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヴィンテージイヤーでも |
vinteejii yaa de mo |
Nawet, jeśli nie
ヴィンテージイヤーじゃなくても |
vinteejii yaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヴィンテージイヤー |
[nazwa] to iu vinteejii yaa |
Nie lubić
ヴィンテージイヤーがきらい |
vinteejii yaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴィンテージイヤーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] vinteejii yaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヴィンテージイヤーのような [inny rzeczownik] |
vinteejii yaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヴィンテージイヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
vinteejii yaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヴィンテージイヤーなのはずです |
vinteejii yaa no hazu desu |
|
|
ヴィンテージイヤーのはずでした |
vinteejii yaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヴィンテージイヤーかもしれません |
vinteejii yaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヴィンテージイヤーだろう |
vinteejii yaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヴィンテージイヤーでしょう |
vinteejii yaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヴィンテージイヤーであろう |
vinteejii yaa de arou |
Pytania w zdaniach
ヴィンテージイヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
vinteejii yaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヴィンテージイヤーであれ |
vinteejii yaa de are |
Słyszałem, że ...
ヴィンテージイヤーだそうです |
vinteejii yaa da sou desu |
|
|
ヴィンテージイヤーだったそうです |
vinteejii yaa datta sou desu |
Stawać się
ヴィンテージイヤーになる |
vinteejii yaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヴィンテージイヤーみたいです |
vinteejii yaa mitai desu |
|
|
ヴィンテージイヤーみたいな |
vinteejii yaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヴィンテージイヤーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
vinteejii yaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヴィンテージイヤーであるな |
vinteejii yaa de aru na |
ビンテージイヤー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ビンテージイヤーがほしい |
binteejii yaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ビンテージイヤーをほしがっている |
binteejii yaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ビンテージイヤーをくれる |
[dający] [wa/ga] binteejii yaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にビンテージイヤーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni binteejii yaa o ageru |
Decydować się na
ビンテージイヤーにする |
binteejii yaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ビンテージイヤーだって |
binteejii yaa datte |
|
|
ビンテージイヤーだったって |
binteejii yaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ビンテージイヤーなんです |
binteejii yaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ビンテージイヤーだったら、... |
binteejii yaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ビンテージイヤーじゃなかったら、... |
binteejii yaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ビンテージイヤーのとき、... |
binteejii yaa no toki, ... |
|
|
ビンテージイヤーだったとき、... |
binteejii yaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ビンテージイヤーになると, ... |
binteejii yaa ni naru to, ... |
Lubić
ビンテージイヤーがすき |
binteejii yaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ビンテージイヤーだといいですね |
binteejii yaa da to ii desu ne |
|
|
ビンテージイヤーじゃないといいですね |
binteejii yaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ビンテージイヤーだといいんですが |
binteejii yaa da to ii n desu ga |
|
|
ビンテージイヤーだといいんですけど |
binteejii yaa da to ii n desu kedo |
|
|
ビンテージイヤーじゃないといいんですが |
binteejii yaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ビンテージイヤーじゃないといいんですけど |
binteejii yaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ビンテージイヤーなのに, ... |
binteejii yaa na noni, ... |
|
|
ビンテージイヤーだったのに, ... |
binteejii yaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ビンテージイヤーでも |
binteejii yaa de mo |
Nawet, jeśli nie
ビンテージイヤーじゃなくても |
binteejii yaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というビンテージイヤー |
[nazwa] to iu binteejii yaa |
Nie lubić
ビンテージイヤーがきらい |
binteejii yaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビンテージイヤーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] binteejii yaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
ビンテージイヤーのような [inny rzeczownik] |
binteejii yaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ビンテージイヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
binteejii yaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ビンテージイヤーなのはずです |
binteejii yaa no hazu desu |
|
|
ビンテージイヤーのはずでした |
binteejii yaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ビンテージイヤーかもしれません |
binteejii yaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ビンテージイヤーだろう |
binteejii yaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ビンテージイヤーでしょう |
binteejii yaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ビンテージイヤーであろう |
binteejii yaa de arou |
Pytania w zdaniach
ビンテージイヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
binteejii yaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ビンテージイヤーであれ |
binteejii yaa de are |
Słyszałem, że ...
ビンテージイヤーだそうです |
binteejii yaa da sou desu |
|
|
ビンテージイヤーだったそうです |
binteejii yaa datta sou desu |
Stawać się
ビンテージイヤーになる |
binteejii yaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ビンテージイヤーみたいです |
binteejii yaa mitai desu |
|
|
ビンテージイヤーみたいな |
binteejii yaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ビンテージイヤーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
binteejii yaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ビンテージイヤーであるな |
binteejii yaa de aru na |
ヴィンテージ・イヤー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヴィンテージ・イヤーがほしい |
vinteejii yaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヴィンテージ・イヤーをほしがっている |
vinteejii yaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヴィンテージ・イヤーをくれる |
[dający] [wa/ga] vinteejii yaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヴィンテージ・イヤーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni vinteejii yaa o ageru |
Decydować się na
ヴィンテージ・イヤーにする |
vinteejii yaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヴィンテージ・イヤーだって |
vinteejii yaa datte |
|
|
ヴィンテージ・イヤーだったって |
vinteejii yaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヴィンテージ・イヤーなんです |
vinteejii yaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヴィンテージ・イヤーだったら、... |
vinteejii yaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヴィンテージ・イヤーじゃなかったら、... |
vinteejii yaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヴィンテージ・イヤーのとき、... |
vinteejii yaa no toki, ... |
|
|
ヴィンテージ・イヤーだったとき、... |
vinteejii yaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヴィンテージ・イヤーになると, ... |
vinteejii yaa ni naru to, ... |
Lubić
ヴィンテージ・イヤーがすき |
vinteejii yaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヴィンテージ・イヤーだといいですね |
vinteejii yaa da to ii desu ne |
|
|
ヴィンテージ・イヤーじゃないといいですね |
vinteejii yaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヴィンテージ・イヤーだといいんですが |
vinteejii yaa da to ii n desu ga |
|
|
ヴィンテージ・イヤーだといいんですけど |
vinteejii yaa da to ii n desu kedo |
|
|
ヴィンテージ・イヤーじゃないといいんですが |
vinteejii yaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヴィンテージ・イヤーじゃないといいんですけど |
vinteejii yaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヴィンテージ・イヤーなのに, ... |
vinteejii yaa na noni, ... |
|
|
ヴィンテージ・イヤーだったのに, ... |
vinteejii yaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヴィンテージ・イヤーでも |
vinteejii yaa de mo |
Nawet, jeśli nie
ヴィンテージ・イヤーじゃなくても |
vinteejii yaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヴィンテージ・イヤー |
[nazwa] to iu vinteejii yaa |
Nie lubić
ヴィンテージ・イヤーがきらい |
vinteejii yaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴィンテージ・イヤーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] vinteejii yaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヴィンテージ・イヤーのような [inny rzeczownik] |
vinteejii yaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヴィンテージ・イヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
vinteejii yaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヴィンテージ・イヤーなのはずです |
vinteejii yaa no hazu desu |
|
|
ヴィンテージ・イヤーのはずでした |
vinteejii yaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヴィンテージ・イヤーかもしれません |
vinteejii yaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヴィンテージ・イヤーだろう |
vinteejii yaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヴィンテージ・イヤーでしょう |
vinteejii yaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヴィンテージ・イヤーであろう |
vinteejii yaa de arou |
Pytania w zdaniach
ヴィンテージ・イヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
vinteejii yaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヴィンテージ・イヤーであれ |
vinteejii yaa de are |
Słyszałem, że ...
ヴィンテージ・イヤーだそうです |
vinteejii yaa da sou desu |
|
|
ヴィンテージ・イヤーだったそうです |
vinteejii yaa datta sou desu |
Stawać się
ヴィンテージ・イヤーになる |
vinteejii yaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヴィンテージ・イヤーみたいです |
vinteejii yaa mitai desu |
|
|
ヴィンテージ・イヤーみたいな |
vinteejii yaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヴィンテージ・イヤーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
vinteejii yaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヴィンテージ・イヤーであるな |
vinteejii yaa de aru na |
ビンテージ・イヤー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ビンテージ・イヤーがほしい |
binteejii yaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ビンテージ・イヤーをほしがっている |
binteejii yaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ビンテージ・イヤーをくれる |
[dający] [wa/ga] binteejii yaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にビンテージ・イヤーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni binteejii yaa o ageru |
Decydować się na
ビンテージ・イヤーにする |
binteejii yaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ビンテージ・イヤーだって |
binteejii yaa datte |
|
|
ビンテージ・イヤーだったって |
binteejii yaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ビンテージ・イヤーなんです |
binteejii yaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ビンテージ・イヤーだったら、... |
binteejii yaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ビンテージ・イヤーじゃなかったら、... |
binteejii yaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ビンテージ・イヤーのとき、... |
binteejii yaa no toki, ... |
|
|
ビンテージ・イヤーだったとき、... |
binteejii yaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ビンテージ・イヤーになると, ... |
binteejii yaa ni naru to, ... |
Lubić
ビンテージ・イヤーがすき |
binteejii yaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ビンテージ・イヤーだといいですね |
binteejii yaa da to ii desu ne |
|
|
ビンテージ・イヤーじゃないといいですね |
binteejii yaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ビンテージ・イヤーだといいんですが |
binteejii yaa da to ii n desu ga |
|
|
ビンテージ・イヤーだといいんですけど |
binteejii yaa da to ii n desu kedo |
|
|
ビンテージ・イヤーじゃないといいんですが |
binteejii yaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ビンテージ・イヤーじゃないといいんですけど |
binteejii yaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ビンテージ・イヤーなのに, ... |
binteejii yaa na noni, ... |
|
|
ビンテージ・イヤーだったのに, ... |
binteejii yaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ビンテージ・イヤーでも |
binteejii yaa de mo |
Nawet, jeśli nie
ビンテージ・イヤーじゃなくても |
binteejii yaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というビンテージ・イヤー |
[nazwa] to iu binteejii yaa |
Nie lubić
ビンテージ・イヤーがきらい |
binteejii yaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビンテージ・イヤーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] binteejii yaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
ビンテージ・イヤーのような [inny rzeczownik] |
binteejii yaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ビンテージ・イヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
binteejii yaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ビンテージ・イヤーなのはずです |
binteejii yaa no hazu desu |
|
|
ビンテージ・イヤーのはずでした |
binteejii yaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ビンテージ・イヤーかもしれません |
binteejii yaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ビンテージ・イヤーだろう |
binteejii yaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ビンテージ・イヤーでしょう |
binteejii yaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ビンテージ・イヤーであろう |
binteejii yaa de arou |
Pytania w zdaniach
ビンテージ・イヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
binteejii yaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ビンテージ・イヤーであれ |
binteejii yaa de are |
Słyszałem, że ...
ビンテージ・イヤーだそうです |
binteejii yaa da sou desu |
|
|
ビンテージ・イヤーだったそうです |
binteejii yaa datta sou desu |
Stawać się
ビンテージ・イヤーになる |
binteejii yaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ビンテージ・イヤーみたいです |
binteejii yaa mitai desu |
|
|
ビンテージ・イヤーみたいな |
binteejii yaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ビンテージ・イヤーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
binteejii yaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ビンテージ・イヤーであるな |
binteejii yaa de aru na |
