小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ファーストインプレッション, ファースト・インプレッション

Informacje podstawowe

Słowa

ファーストインプレッション
faasuto inpuresshon
ファースト・インプレッション
faasuto inpuresshon

Znaczenie

1

pierwsze wrażenie
ang: first impression
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ファーストインプレッション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファーストインプレッションです

faasuto inpuresshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファーストインプレッションではありません

faasuto inpuresshon dewa arimasen

ファーストインプレッションじゃありません

faasuto inpuresshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファーストインプレッションでした

faasuto inpuresshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファーストインプレッションではありませんでした

faasuto inpuresshon dewa arimasen deshita

ファーストインプレッションじゃありませんでした

faasuto inpuresshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファーストインプレッションだ

faasuto inpuresshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファーストインプレッションじゃない

faasuto inpuresshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファーストインプレッションだった

faasuto inpuresshon datta

Przeczenie, czas przeszły

ファーストインプレッションじゃなかった

faasuto inpuresshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファーストインプレッションで

faasuto inpuresshon de

Przeczenie

ファーストインプレッションじゃなくて

faasuto inpuresshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファーストインプレッションでございます

faasuto inpuresshon de gozaimasu

ファーストインプレッションでござる

faasuto inpuresshon de gozaru

ファースト・インプレッション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファースト・インプレッションです

faasuto inpuresshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファースト・インプレッションではありません

faasuto inpuresshon dewa arimasen

ファースト・インプレッションじゃありません

faasuto inpuresshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファースト・インプレッションでした

faasuto inpuresshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファースト・インプレッションではありませんでした

faasuto inpuresshon dewa arimasen deshita

ファースト・インプレッションじゃありませんでした

faasuto inpuresshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファースト・インプレッションだ

faasuto inpuresshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファースト・インプレッションじゃない

faasuto inpuresshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファースト・インプレッションだった

faasuto inpuresshon datta

Przeczenie, czas przeszły

ファースト・インプレッションじゃなかった

faasuto inpuresshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファースト・インプレッションで

faasuto inpuresshon de

Przeczenie

ファースト・インプレッションじゃなくて

faasuto inpuresshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファースト・インプレッションでございます

faasuto inpuresshon de gozaimasu

ファースト・インプレッションでござる

faasuto inpuresshon de gozaru

Przykłady gramatyczne

ファーストインプレッション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファーストインプレッションがほしい

faasuto inpuresshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファーストインプレッションをほしがっている

faasuto inpuresshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファーストインプレッションをくれる

[dający] [wa/ga] faasuto inpuresshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファーストインプレッションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni faasuto inpuresshon o ageru


Decydować się na

ファーストインプレッションにする

faasuto inpuresshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファーストインプレッションだって

faasuto inpuresshon datte

ファーストインプレッションだったって

faasuto inpuresshon dattatte


Forma wyjaśniająca

ファーストインプレッションなんです

faasuto inpuresshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファーストインプレッションだったら、...

faasuto inpuresshon dattara, ...

twierdzenie

ファーストインプレッションじゃなかったら、...

faasuto inpuresshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファーストインプレッションのとき、...

faasuto inpuresshon no toki, ...

ファーストインプレッションだったとき、...

faasuto inpuresshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファーストインプレッションになると, ...

faasuto inpuresshon ni naru to, ...


Lubić

ファーストインプレッションがすき

faasuto inpuresshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファーストインプレッションだといいですね

faasuto inpuresshon da to ii desu ne

ファーストインプレッションじゃないといいですね

faasuto inpuresshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファーストインプレッションだといいんですが

faasuto inpuresshon da to ii n desu ga

ファーストインプレッションだといいんですけど

faasuto inpuresshon da to ii n desu kedo

ファーストインプレッションじゃないといいんですが

faasuto inpuresshon ja nai to ii n desu ga

ファーストインプレッションじゃないといいんですけど

faasuto inpuresshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファーストインプレッションなのに, ...

faasuto inpuresshon na noni, ...

ファーストインプレッションだったのに, ...

faasuto inpuresshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファーストインプレッションでも

faasuto inpuresshon de mo


Nawet, jeśli nie

ファーストインプレッションじゃなくても

faasuto inpuresshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファーストインプレッション

[nazwa] to iu faasuto inpuresshon


Nie lubić

ファーストインプレッションがきらい

faasuto inpuresshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファーストインプレッションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] faasuto inpuresshon o morau


Podobny do ..., jak ...

ファーストインプレッションのような [inny rzeczownik]

faasuto inpuresshon no you na [inny rzeczownik]

ファーストインプレッションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

faasuto inpuresshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファーストインプレッションなのはずです

faasuto inpuresshon no hazu desu

ファーストインプレッションのはずでした

faasuto inpuresshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファーストインプレッションかもしれません

faasuto inpuresshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファーストインプレッションだろう

faasuto inpuresshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファーストインプレッションでしょう

faasuto inpuresshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファーストインプレッションであろう

faasuto inpuresshon de arou


Pytania w zdaniach

ファーストインプレッション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

faasuto inpuresshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファーストインプレッションであれ

faasuto inpuresshon de are


Słyszałem, że ...

ファーストインプレッションだそうです

faasuto inpuresshon da sou desu

ファーストインプレッションだったそうです

faasuto inpuresshon datta sou desu


Stawać się

ファーストインプレッションになる

faasuto inpuresshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファーストインプレッションみたいです

faasuto inpuresshon mitai desu

ファーストインプレッションみたいな

faasuto inpuresshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファーストインプレッションみたいに [przymiotnik, czasownik]

faasuto inpuresshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファーストインプレッションであるな

faasuto inpuresshon de aru na

ファースト・インプレッション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファースト・インプレッションがほしい

faasuto inpuresshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファースト・インプレッションをほしがっている

faasuto inpuresshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファースト・インプレッションをくれる

[dający] [wa/ga] faasuto inpuresshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファースト・インプレッションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni faasuto inpuresshon o ageru


Decydować się na

ファースト・インプレッションにする

faasuto inpuresshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファースト・インプレッションだって

faasuto inpuresshon datte

ファースト・インプレッションだったって

faasuto inpuresshon dattatte


Forma wyjaśniająca

ファースト・インプレッションなんです

faasuto inpuresshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファースト・インプレッションだったら、...

faasuto inpuresshon dattara, ...

twierdzenie

ファースト・インプレッションじゃなかったら、...

faasuto inpuresshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファースト・インプレッションのとき、...

faasuto inpuresshon no toki, ...

ファースト・インプレッションだったとき、...

faasuto inpuresshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファースト・インプレッションになると, ...

faasuto inpuresshon ni naru to, ...


Lubić

ファースト・インプレッションがすき

faasuto inpuresshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファースト・インプレッションだといいですね

faasuto inpuresshon da to ii desu ne

ファースト・インプレッションじゃないといいですね

faasuto inpuresshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファースト・インプレッションだといいんですが

faasuto inpuresshon da to ii n desu ga

ファースト・インプレッションだといいんですけど

faasuto inpuresshon da to ii n desu kedo

ファースト・インプレッションじゃないといいんですが

faasuto inpuresshon ja nai to ii n desu ga

ファースト・インプレッションじゃないといいんですけど

faasuto inpuresshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファースト・インプレッションなのに, ...

faasuto inpuresshon na noni, ...

ファースト・インプレッションだったのに, ...

faasuto inpuresshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファースト・インプレッションでも

faasuto inpuresshon de mo


Nawet, jeśli nie

ファースト・インプレッションじゃなくても

faasuto inpuresshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファースト・インプレッション

[nazwa] to iu faasuto inpuresshon


Nie lubić

ファースト・インプレッションがきらい

faasuto inpuresshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファースト・インプレッションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] faasuto inpuresshon o morau


Podobny do ..., jak ...

ファースト・インプレッションのような [inny rzeczownik]

faasuto inpuresshon no you na [inny rzeczownik]

ファースト・インプレッションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

faasuto inpuresshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファースト・インプレッションなのはずです

faasuto inpuresshon no hazu desu

ファースト・インプレッションのはずでした

faasuto inpuresshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファースト・インプレッションかもしれません

faasuto inpuresshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファースト・インプレッションだろう

faasuto inpuresshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファースト・インプレッションでしょう

faasuto inpuresshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファースト・インプレッションであろう

faasuto inpuresshon de arou


Pytania w zdaniach

ファースト・インプレッション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

faasuto inpuresshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファースト・インプレッションであれ

faasuto inpuresshon de are


Słyszałem, że ...

ファースト・インプレッションだそうです

faasuto inpuresshon da sou desu

ファースト・インプレッションだったそうです

faasuto inpuresshon datta sou desu


Stawać się

ファースト・インプレッションになる

faasuto inpuresshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファースト・インプレッションみたいです

faasuto inpuresshon mitai desu

ファースト・インプレッションみたいな

faasuto inpuresshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファースト・インプレッションみたいに [przymiotnik, czasownik]

faasuto inpuresshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファースト・インプレッションであるな

faasuto inpuresshon de aru na