小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa フェードアウト, フェイドアウト, フェード・アウト, フェイド・アウト

Informacje podstawowe

Słowa

フェードアウト
feedo auto
フェイドアウト
feido auto
フェード・アウト
feedo auto
フェイド・アウト
feido auto

Znaczenie

1

zanikanie
ściemnianie
rozpuszczanie
ang: fade-out
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik nieprzechodni
film; telewizja
zobacz również フェードイン

Dodatkowe atrybuty

suru czasownik


Formy gramatyczne

フェードアウト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェードアウトです

feedo auto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェードアウトではありません

feedo auto dewa arimasen

フェードアウトじゃありません

feedo auto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フェードアウトでした

feedo auto deshita

Przeczenie, czas przeszły

フェードアウトではありませんでした

feedo auto dewa arimasen deshita

フェードアウトじゃありませんでした

feedo auto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェードアウトだ

feedo auto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェードアウトじゃない

feedo auto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フェードアウトだった

feedo auto datta

Przeczenie, czas przeszły

フェードアウトじゃなかった

feedo auto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フェードアウトで

feedo auto de

Przeczenie

フェードアウトじゃなくて

feedo auto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フェードアウトでございます

feedo auto de gozaimasu

フェードアウトでござる

feedo auto de gozaru

フェイドアウト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェイドアウトです

feido auto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェイドアウトではありません

feido auto dewa arimasen

フェイドアウトじゃありません

feido auto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フェイドアウトでした

feido auto deshita

Przeczenie, czas przeszły

フェイドアウトではありませんでした

feido auto dewa arimasen deshita

フェイドアウトじゃありませんでした

feido auto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェイドアウトだ

feido auto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェイドアウトじゃない

feido auto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フェイドアウトだった

feido auto datta

Przeczenie, czas przeszły

フェイドアウトじゃなかった

feido auto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フェイドアウトで

feido auto de

Przeczenie

フェイドアウトじゃなくて

feido auto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フェイドアウトでございます

feido auto de gozaimasu

フェイドアウトでござる

feido auto de gozaru

フェード・アウト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェード・アウトです

feedo auto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェード・アウトではありません

feedo auto dewa arimasen

フェード・アウトじゃありません

feedo auto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フェード・アウトでした

feedo auto deshita

Przeczenie, czas przeszły

フェード・アウトではありませんでした

feedo auto dewa arimasen deshita

フェード・アウトじゃありませんでした

feedo auto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェード・アウトだ

feedo auto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェード・アウトじゃない

feedo auto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フェード・アウトだった

feedo auto datta

Przeczenie, czas przeszły

フェード・アウトじゃなかった

feedo auto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フェード・アウトで

feedo auto de

Przeczenie

フェード・アウトじゃなくて

feedo auto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フェード・アウトでございます

feedo auto de gozaimasu

フェード・アウトでござる

feedo auto de gozaru

フェイド・アウト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェイド・アウトです

feido auto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェイド・アウトではありません

feido auto dewa arimasen

フェイド・アウトじゃありません

feido auto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フェイド・アウトでした

feido auto deshita

Przeczenie, czas przeszły

フェイド・アウトではありませんでした

feido auto dewa arimasen deshita

フェイド・アウトじゃありませんでした

feido auto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フェイド・アウトだ

feido auto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フェイド・アウトじゃない

feido auto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フェイド・アウトだった

feido auto datta

Przeczenie, czas przeszły

フェイド・アウトじゃなかった

feido auto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フェイド・アウトで

feido auto de

Przeczenie

フェイド・アウトじゃなくて

feido auto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フェイド・アウトでございます

feido auto de gozaimasu

フェイド・アウトでござる

feido auto de gozaru

Przykłady gramatyczne

フェードアウト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フェードアウトがほしい

feedo auto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フェードアウトをほしがっている

feedo auto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フェードアウトをくれる

[dający] [wa/ga] feedo auto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフェードアウトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feedo auto o ageru


Decydować się na

フェードアウトにする

feedo auto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フェードアウトだって

feedo auto datte

フェードアウトだったって

feedo auto dattatte


Forma wyjaśniająca

フェードアウトなんです

feedo auto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フェードアウトだったら、...

feedo auto dattara, ...

twierdzenie

フェードアウトじゃなかったら、...

feedo auto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フェードアウトのとき、...

feedo auto no toki, ...

フェードアウトだったとき、...

feedo auto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フェードアウトになると, ...

feedo auto ni naru to, ...


Lubić

フェードアウトがすき

feedo auto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フェードアウトだといいですね

feedo auto da to ii desu ne

フェードアウトじゃないといいですね

feedo auto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フェードアウトだといいんですが

feedo auto da to ii n desu ga

フェードアウトだといいんですけど

feedo auto da to ii n desu kedo

フェードアウトじゃないといいんですが

feedo auto ja nai to ii n desu ga

フェードアウトじゃないといいんですけど

feedo auto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フェードアウトなのに, ...

feedo auto na noni, ...

フェードアウトだったのに, ...

feedo auto datta noni, ...


Nawet, jeśli

フェードアウトでも

feedo auto de mo


Nawet, jeśli nie

フェードアウトじゃなくても

feedo auto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフェードアウト

[nazwa] to iu feedo auto


Nie lubić

フェードアウトがきらい

feedo auto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェードアウトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feedo auto o morau


Podczas

フェードアウトのあいだに, ...

feedo auto no aida ni, ...

フェードアウトのあいだ, ...

feedo auto no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

フェードアウトのような [inny rzeczownik]

feedo auto no you na [inny rzeczownik]

フェードアウトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

feedo auto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フェードアウトなのはずです

feedo auto no hazu desu

フェードアウトのはずでした

feedo auto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フェードアウトかもしれません

feedo auto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フェードアウトだろう

feedo auto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フェードアウトでしょう

feedo auto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フェードアウトであろう

feedo auto de arou


Pytania w zdaniach

フェードアウト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

feedo auto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フェードアウトであれ

feedo auto de are


Słyszałem, że ...

フェードアウトだそうです

feedo auto da sou desu

フェードアウトだったそうです

feedo auto datta sou desu


Stawać się

フェードアウトになる

feedo auto ni naru


Tworzenie czynności

フェードアウトする

feedo auto suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フェードアウトみたいです

feedo auto mitai desu

フェードアウトみたいな

feedo auto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フェードアウトみたいに [przymiotnik, czasownik]

feedo auto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フェードアウトであるな

feedo auto de aru na

フェイドアウト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フェイドアウトがほしい

feido auto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フェイドアウトをほしがっている

feido auto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フェイドアウトをくれる

[dający] [wa/ga] feido auto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフェイドアウトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feido auto o ageru


Decydować się na

フェイドアウトにする

feido auto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フェイドアウトだって

feido auto datte

フェイドアウトだったって

feido auto dattatte


Forma wyjaśniająca

フェイドアウトなんです

feido auto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フェイドアウトだったら、...

feido auto dattara, ...

twierdzenie

フェイドアウトじゃなかったら、...

feido auto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フェイドアウトのとき、...

feido auto no toki, ...

フェイドアウトだったとき、...

feido auto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フェイドアウトになると, ...

feido auto ni naru to, ...


Lubić

フェイドアウトがすき

feido auto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フェイドアウトだといいですね

feido auto da to ii desu ne

フェイドアウトじゃないといいですね

feido auto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フェイドアウトだといいんですが

feido auto da to ii n desu ga

フェイドアウトだといいんですけど

feido auto da to ii n desu kedo

フェイドアウトじゃないといいんですが

feido auto ja nai to ii n desu ga

フェイドアウトじゃないといいんですけど

feido auto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フェイドアウトなのに, ...

feido auto na noni, ...

フェイドアウトだったのに, ...

feido auto datta noni, ...


Nawet, jeśli

フェイドアウトでも

feido auto de mo


Nawet, jeśli nie

フェイドアウトじゃなくても

feido auto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフェイドアウト

[nazwa] to iu feido auto


Nie lubić

フェイドアウトがきらい

feido auto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェイドアウトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feido auto o morau


Podczas

フェイドアウトのあいだに, ...

feido auto no aida ni, ...

フェイドアウトのあいだ, ...

feido auto no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

フェイドアウトのような [inny rzeczownik]

feido auto no you na [inny rzeczownik]

フェイドアウトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

feido auto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フェイドアウトなのはずです

feido auto no hazu desu

フェイドアウトのはずでした

feido auto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フェイドアウトかもしれません

feido auto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フェイドアウトだろう

feido auto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フェイドアウトでしょう

feido auto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フェイドアウトであろう

feido auto de arou


Pytania w zdaniach

フェイドアウト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

feido auto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フェイドアウトであれ

feido auto de are


Słyszałem, że ...

フェイドアウトだそうです

feido auto da sou desu

フェイドアウトだったそうです

feido auto datta sou desu


Stawać się

フェイドアウトになる

feido auto ni naru


Tworzenie czynności

フェイドアウトする

feido auto suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フェイドアウトみたいです

feido auto mitai desu

フェイドアウトみたいな

feido auto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フェイドアウトみたいに [przymiotnik, czasownik]

feido auto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フェイドアウトであるな

feido auto de aru na

フェード・アウト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フェード・アウトがほしい

feedo auto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フェード・アウトをほしがっている

feedo auto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フェード・アウトをくれる

[dający] [wa/ga] feedo auto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフェード・アウトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feedo auto o ageru


Decydować się na

フェード・アウトにする

feedo auto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フェード・アウトだって

feedo auto datte

フェード・アウトだったって

feedo auto dattatte


Forma wyjaśniająca

フェード・アウトなんです

feedo auto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フェード・アウトだったら、...

feedo auto dattara, ...

twierdzenie

フェード・アウトじゃなかったら、...

feedo auto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フェード・アウトのとき、...

feedo auto no toki, ...

フェード・アウトだったとき、...

feedo auto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フェード・アウトになると, ...

feedo auto ni naru to, ...


Lubić

フェード・アウトがすき

feedo auto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フェード・アウトだといいですね

feedo auto da to ii desu ne

フェード・アウトじゃないといいですね

feedo auto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フェード・アウトだといいんですが

feedo auto da to ii n desu ga

フェード・アウトだといいんですけど

feedo auto da to ii n desu kedo

フェード・アウトじゃないといいんですが

feedo auto ja nai to ii n desu ga

フェード・アウトじゃないといいんですけど

feedo auto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フェード・アウトなのに, ...

feedo auto na noni, ...

フェード・アウトだったのに, ...

feedo auto datta noni, ...


Nawet, jeśli

フェード・アウトでも

feedo auto de mo


Nawet, jeśli nie

フェード・アウトじゃなくても

feedo auto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフェード・アウト

[nazwa] to iu feedo auto


Nie lubić

フェード・アウトがきらい

feedo auto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェード・アウトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feedo auto o morau


Podczas

フェード・アウトのあいだに, ...

feedo auto no aida ni, ...

フェード・アウトのあいだ, ...

feedo auto no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

フェード・アウトのような [inny rzeczownik]

feedo auto no you na [inny rzeczownik]

フェード・アウトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

feedo auto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フェード・アウトなのはずです

feedo auto no hazu desu

フェード・アウトのはずでした

feedo auto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フェード・アウトかもしれません

feedo auto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フェード・アウトだろう

feedo auto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フェード・アウトでしょう

feedo auto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フェード・アウトであろう

feedo auto de arou


Pytania w zdaniach

フェード・アウト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

feedo auto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フェード・アウトであれ

feedo auto de are


Słyszałem, że ...

フェード・アウトだそうです

feedo auto da sou desu

フェード・アウトだったそうです

feedo auto datta sou desu


Stawać się

フェード・アウトになる

feedo auto ni naru


Tworzenie czynności

フェード・アウトする

feedo auto suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フェード・アウトみたいです

feedo auto mitai desu

フェード・アウトみたいな

feedo auto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フェード・アウトみたいに [przymiotnik, czasownik]

feedo auto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フェード・アウトであるな

feedo auto de aru na

フェイド・アウト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フェイド・アウトがほしい

feido auto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フェイド・アウトをほしがっている

feido auto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フェイド・アウトをくれる

[dający] [wa/ga] feido auto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフェイド・アウトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feido auto o ageru


Decydować się na

フェイド・アウトにする

feido auto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フェイド・アウトだって

feido auto datte

フェイド・アウトだったって

feido auto dattatte


Forma wyjaśniająca

フェイド・アウトなんです

feido auto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フェイド・アウトだったら、...

feido auto dattara, ...

twierdzenie

フェイド・アウトじゃなかったら、...

feido auto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フェイド・アウトのとき、...

feido auto no toki, ...

フェイド・アウトだったとき、...

feido auto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フェイド・アウトになると, ...

feido auto ni naru to, ...


Lubić

フェイド・アウトがすき

feido auto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フェイド・アウトだといいですね

feido auto da to ii desu ne

フェイド・アウトじゃないといいですね

feido auto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フェイド・アウトだといいんですが

feido auto da to ii n desu ga

フェイド・アウトだといいんですけど

feido auto da to ii n desu kedo

フェイド・アウトじゃないといいんですが

feido auto ja nai to ii n desu ga

フェイド・アウトじゃないといいんですけど

feido auto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フェイド・アウトなのに, ...

feido auto na noni, ...

フェイド・アウトだったのに, ...

feido auto datta noni, ...


Nawet, jeśli

フェイド・アウトでも

feido auto de mo


Nawet, jeśli nie

フェイド・アウトじゃなくても

feido auto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフェイド・アウト

[nazwa] to iu feido auto


Nie lubić

フェイド・アウトがきらい

feido auto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェイド・アウトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feido auto o morau


Podczas

フェイド・アウトのあいだに, ...

feido auto no aida ni, ...

フェイド・アウトのあいだ, ...

feido auto no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

フェイド・アウトのような [inny rzeczownik]

feido auto no you na [inny rzeczownik]

フェイド・アウトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

feido auto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フェイド・アウトなのはずです

feido auto no hazu desu

フェイド・アウトのはずでした

feido auto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フェイド・アウトかもしれません

feido auto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フェイド・アウトだろう

feido auto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フェイド・アウトでしょう

feido auto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フェイド・アウトであろう

feido auto de arou


Pytania w zdaniach

フェイド・アウト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

feido auto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フェイド・アウトであれ

feido auto de are


Słyszałem, że ...

フェイド・アウトだそうです

feido auto da sou desu

フェイド・アウトだったそうです

feido auto datta sou desu


Stawać się

フェイド・アウトになる

feido auto ni naru


Tworzenie czynności

フェイド・アウトする

feido auto suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フェイド・アウトみたいです

feido auto mitai desu

フェイド・アウトみたいな

feido auto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フェイド・アウトみたいに [przymiotnik, czasownik]

feido auto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フェイド・アウトであるな

feido auto de aru na