Szczegóły słowa フェイク, フェーク
Informacje podstawowe
Słowa
| フェイク |
|
|
| feiku | ||
| フェーク |
|
|
| feeku |
Znaczenie
1
fałszywy
podróbka
falsyfikat
podróbka
falsyfikat
ang: fake
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
2
improwizacja (w muzyce jazzowej, śpiewie itp.)
ad-lib
riff wokalny
???
ad-lib
riff wokalny
???
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
muzyka
3
manewr mylący przeciwnika
w footballu amerykańskim
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
sport
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェイクです |
feiku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェイクではありません |
feiku dewa arimasen |
|
|
フェイクじゃありません |
feiku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェイクでした |
feiku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェイクではありませんでした |
feiku dewa arimasen deshita |
|
|
フェイクじゃありませんでした |
feiku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェイクだ |
feiku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェイクじゃない |
feiku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェイクだった |
feiku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェイクじゃなかった |
feiku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フェイクで |
feiku de |
|
|
Przeczenie
フェイクじゃなくて |
feiku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フェイクでございます |
feiku de gozaimasu |
|
|
フェイクでござる |
feiku de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェークです |
feeku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェークではありません |
feeku dewa arimasen |
|
|
フェークじゃありません |
feeku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェークでした |
feeku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェークではありませんでした |
feeku dewa arimasen deshita |
|
|
フェークじゃありませんでした |
feeku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェークだ |
feeku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェークじゃない |
feeku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェークだった |
feeku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェークじゃなかった |
feeku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フェークで |
feeku de |
|
|
Przeczenie
フェークじゃなくて |
feeku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フェークでございます |
feeku de gozaimasu |
|
|
フェークでござる |
feeku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
フェイクがほしい |
feiku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フェイクをほしがっている |
feiku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フェイクをくれる |
[dający] [wa/ga] feiku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフェイクをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feiku o ageru |
Decydować się na
フェイクにする |
feiku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フェイクだって |
feiku datte |
|
|
フェイクだったって |
feiku dattatte |
Forma wyjaśniająca
フェイクなんです |
feiku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フェイクだったら、... |
feiku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フェイクじゃなかったら、... |
feiku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フェイクのとき、... |
feiku no toki, ... |
|
|
フェイクだったとき、... |
feiku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フェイクになると, ... |
feiku ni naru to, ... |
Lubić
フェイクがすき |
feiku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フェイクだといいですね |
feiku da to ii desu ne |
|
|
フェイクじゃないといいですね |
feiku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フェイクだといいんですが |
feiku da to ii n desu ga |
|
|
フェイクだといいんですけど |
feiku da to ii n desu kedo |
|
|
フェイクじゃないといいんですが |
feiku ja nai to ii n desu ga |
|
|
フェイクじゃないといいんですけど |
feiku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フェイクなのに, ... |
feiku na noni, ... |
|
|
フェイクだったのに, ... |
feiku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フェイクでも |
feiku de mo |
Nawet, jeśli nie
フェイクじゃなくても |
feiku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフェイク |
[nazwa] to iu feiku |
Nie lubić
フェイクがきらい |
feiku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェイクをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feiku o morau |
Podczas
フェイクのあいだに, ... |
feiku no aida ni, ... |
|
|
フェイクのあいだ, ... |
feiku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
フェイクのような [inny rzeczownik] |
feiku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フェイクのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
feiku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フェイクなのはずです |
feiku no hazu desu |
|
|
フェイクのはずでした |
feiku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フェイクかもしれません |
feiku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フェイクだろう |
feiku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フェイクでしょう |
feiku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フェイクであろう |
feiku de arou |
Pytania w zdaniach
フェイク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
feiku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フェイクであれ |
feiku de are |
Słyszałem, że ...
フェイクだそうです |
feiku da sou desu |
|
|
フェイクだったそうです |
feiku datta sou desu |
Stawać się
フェイクになる |
feiku ni naru |
Tworzenie czynności
フェイクする |
feiku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フェイクみたいです |
feiku mitai desu |
|
|
フェイクみたいな |
feiku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フェイクみたいに [przymiotnik, czasownik] |
feiku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フェイクであるな |
feiku de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
フェークがほしい |
feeku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フェークをほしがっている |
feeku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フェークをくれる |
[dający] [wa/ga] feeku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフェークをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feeku o ageru |
Decydować się na
フェークにする |
feeku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フェークだって |
feeku datte |
|
|
フェークだったって |
feeku dattatte |
Forma wyjaśniająca
フェークなんです |
feeku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フェークだったら、... |
feeku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フェークじゃなかったら、... |
feeku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フェークのとき、... |
feeku no toki, ... |
|
|
フェークだったとき、... |
feeku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フェークになると, ... |
feeku ni naru to, ... |
Lubić
フェークがすき |
feeku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フェークだといいですね |
feeku da to ii desu ne |
|
|
フェークじゃないといいですね |
feeku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フェークだといいんですが |
feeku da to ii n desu ga |
|
|
フェークだといいんですけど |
feeku da to ii n desu kedo |
|
|
フェークじゃないといいんですが |
feeku ja nai to ii n desu ga |
|
|
フェークじゃないといいんですけど |
feeku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フェークなのに, ... |
feeku na noni, ... |
|
|
フェークだったのに, ... |
feeku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フェークでも |
feeku de mo |
Nawet, jeśli nie
フェークじゃなくても |
feeku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフェーク |
[nazwa] to iu feeku |
Nie lubić
フェークがきらい |
feeku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェークをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feeku o morau |
Podczas
フェークのあいだに, ... |
feeku no aida ni, ... |
|
|
フェークのあいだ, ... |
feeku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
フェークのような [inny rzeczownik] |
feeku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フェークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
feeku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フェークなのはずです |
feeku no hazu desu |
|
|
フェークのはずでした |
feeku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フェークかもしれません |
feeku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フェークだろう |
feeku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フェークでしょう |
feeku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フェークであろう |
feeku de arou |
Pytania w zdaniach
フェーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
feeku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フェークであれ |
feeku de are |
Słyszałem, że ...
フェークだそうです |
feeku da sou desu |
|
|
フェークだったそうです |
feeku datta sou desu |
Stawać się
フェークになる |
feeku ni naru |
Tworzenie czynności
フェークする |
feeku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フェークみたいです |
feeku mitai desu |
|
|
フェークみたいな |
feeku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フェークみたいに [przymiotnik, czasownik] |
feeku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フェークであるな |
feeku de aru na |