小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa フライトデータレコーダー, フライト・データ・レコーダー

Informacje podstawowe

Słowa

フライトデータレコーダー
furaito deeta rekoodaa
フライト・データ・レコーダー
furaito deeta rekoodaa

Znaczenie

1

rejestrator parametrów lotu
FDR
ang: flight data recorder
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
lotnictwo

Formy gramatyczne

フライトデータレコーダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フライトデータレコーダーです

furaito deeta rekoodaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フライトデータレコーダーではありません

furaito deeta rekoodaa dewa arimasen

フライトデータレコーダーじゃありません

furaito deeta rekoodaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フライトデータレコーダーでした

furaito deeta rekoodaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

フライトデータレコーダーではありませんでした

furaito deeta rekoodaa dewa arimasen deshita

フライトデータレコーダーじゃありませんでした

furaito deeta rekoodaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フライトデータレコーダーだ

furaito deeta rekoodaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フライトデータレコーダーじゃない

furaito deeta rekoodaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フライトデータレコーダーだった

furaito deeta rekoodaa datta

Przeczenie, czas przeszły

フライトデータレコーダーじゃなかった

furaito deeta rekoodaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フライトデータレコーダーで

furaito deeta rekoodaa de

Przeczenie

フライトデータレコーダーじゃなくて

furaito deeta rekoodaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フライトデータレコーダーでございます

furaito deeta rekoodaa de gozaimasu

フライトデータレコーダーでござる

furaito deeta rekoodaa de gozaru

フライト・データ・レコーダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フライト・データ・レコーダーです

furaito deeta rekoodaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フライト・データ・レコーダーではありません

furaito deeta rekoodaa dewa arimasen

フライト・データ・レコーダーじゃありません

furaito deeta rekoodaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フライト・データ・レコーダーでした

furaito deeta rekoodaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

フライト・データ・レコーダーではありませんでした

furaito deeta rekoodaa dewa arimasen deshita

フライト・データ・レコーダーじゃありませんでした

furaito deeta rekoodaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フライト・データ・レコーダーだ

furaito deeta rekoodaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フライト・データ・レコーダーじゃない

furaito deeta rekoodaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フライト・データ・レコーダーだった

furaito deeta rekoodaa datta

Przeczenie, czas przeszły

フライト・データ・レコーダーじゃなかった

furaito deeta rekoodaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フライト・データ・レコーダーで

furaito deeta rekoodaa de

Przeczenie

フライト・データ・レコーダーじゃなくて

furaito deeta rekoodaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フライト・データ・レコーダーでございます

furaito deeta rekoodaa de gozaimasu

フライト・データ・レコーダーでござる

furaito deeta rekoodaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

フライトデータレコーダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フライトデータレコーダーがほしい

furaito deeta rekoodaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フライトデータレコーダーをほしがっている

furaito deeta rekoodaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フライトデータレコーダーをくれる

[dający] [wa/ga] furaito deeta rekoodaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフライトデータレコーダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furaito deeta rekoodaa o ageru


Decydować się na

フライトデータレコーダーにする

furaito deeta rekoodaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フライトデータレコーダーだって

furaito deeta rekoodaa datte

フライトデータレコーダーだったって

furaito deeta rekoodaa dattatte


Forma wyjaśniająca

フライトデータレコーダーなんです

furaito deeta rekoodaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フライトデータレコーダーだったら、...

furaito deeta rekoodaa dattara, ...

twierdzenie

フライトデータレコーダーじゃなかったら、...

furaito deeta rekoodaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フライトデータレコーダーのとき、...

furaito deeta rekoodaa no toki, ...

フライトデータレコーダーだったとき、...

furaito deeta rekoodaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フライトデータレコーダーになると, ...

furaito deeta rekoodaa ni naru to, ...


Lubić

フライトデータレコーダーがすき

furaito deeta rekoodaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フライトデータレコーダーだといいですね

furaito deeta rekoodaa da to ii desu ne

フライトデータレコーダーじゃないといいですね

furaito deeta rekoodaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フライトデータレコーダーだといいんですが

furaito deeta rekoodaa da to ii n desu ga

フライトデータレコーダーだといいんですけど

furaito deeta rekoodaa da to ii n desu kedo

フライトデータレコーダーじゃないといいんですが

furaito deeta rekoodaa ja nai to ii n desu ga

フライトデータレコーダーじゃないといいんですけど

furaito deeta rekoodaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フライトデータレコーダーなのに, ...

furaito deeta rekoodaa na noni, ...

フライトデータレコーダーだったのに, ...

furaito deeta rekoodaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

フライトデータレコーダーでも

furaito deeta rekoodaa de mo


Nawet, jeśli nie

フライトデータレコーダーじゃなくても

furaito deeta rekoodaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフライトデータレコーダー

[nazwa] to iu furaito deeta rekoodaa


Nie lubić

フライトデータレコーダーがきらい

furaito deeta rekoodaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フライトデータレコーダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furaito deeta rekoodaa o morau


Podobny do ..., jak ...

フライトデータレコーダーのような [inny rzeczownik]

furaito deeta rekoodaa no you na [inny rzeczownik]

フライトデータレコーダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

furaito deeta rekoodaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フライトデータレコーダーなのはずです

furaito deeta rekoodaa no hazu desu

フライトデータレコーダーのはずでした

furaito deeta rekoodaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フライトデータレコーダーかもしれません

furaito deeta rekoodaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フライトデータレコーダーだろう

furaito deeta rekoodaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フライトデータレコーダーでしょう

furaito deeta rekoodaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フライトデータレコーダーであろう

furaito deeta rekoodaa de arou


Pytania w zdaniach

フライトデータレコーダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

furaito deeta rekoodaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フライトデータレコーダーであれ

furaito deeta rekoodaa de are


Słyszałem, że ...

フライトデータレコーダーだそうです

furaito deeta rekoodaa da sou desu

フライトデータレコーダーだったそうです

furaito deeta rekoodaa datta sou desu


Stawać się

フライトデータレコーダーになる

furaito deeta rekoodaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フライトデータレコーダーみたいです

furaito deeta rekoodaa mitai desu

フライトデータレコーダーみたいな

furaito deeta rekoodaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フライトデータレコーダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

furaito deeta rekoodaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フライトデータレコーダーであるな

furaito deeta rekoodaa de aru na

フライト・データ・レコーダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フライト・データ・レコーダーがほしい

furaito deeta rekoodaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フライト・データ・レコーダーをほしがっている

furaito deeta rekoodaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フライト・データ・レコーダーをくれる

[dający] [wa/ga] furaito deeta rekoodaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフライト・データ・レコーダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furaito deeta rekoodaa o ageru


Decydować się na

フライト・データ・レコーダーにする

furaito deeta rekoodaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フライト・データ・レコーダーだって

furaito deeta rekoodaa datte

フライト・データ・レコーダーだったって

furaito deeta rekoodaa dattatte


Forma wyjaśniająca

フライト・データ・レコーダーなんです

furaito deeta rekoodaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フライト・データ・レコーダーだったら、...

furaito deeta rekoodaa dattara, ...

twierdzenie

フライト・データ・レコーダーじゃなかったら、...

furaito deeta rekoodaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フライト・データ・レコーダーのとき、...

furaito deeta rekoodaa no toki, ...

フライト・データ・レコーダーだったとき、...

furaito deeta rekoodaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フライト・データ・レコーダーになると, ...

furaito deeta rekoodaa ni naru to, ...


Lubić

フライト・データ・レコーダーがすき

furaito deeta rekoodaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フライト・データ・レコーダーだといいですね

furaito deeta rekoodaa da to ii desu ne

フライト・データ・レコーダーじゃないといいですね

furaito deeta rekoodaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フライト・データ・レコーダーだといいんですが

furaito deeta rekoodaa da to ii n desu ga

フライト・データ・レコーダーだといいんですけど

furaito deeta rekoodaa da to ii n desu kedo

フライト・データ・レコーダーじゃないといいんですが

furaito deeta rekoodaa ja nai to ii n desu ga

フライト・データ・レコーダーじゃないといいんですけど

furaito deeta rekoodaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フライト・データ・レコーダーなのに, ...

furaito deeta rekoodaa na noni, ...

フライト・データ・レコーダーだったのに, ...

furaito deeta rekoodaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

フライト・データ・レコーダーでも

furaito deeta rekoodaa de mo


Nawet, jeśli nie

フライト・データ・レコーダーじゃなくても

furaito deeta rekoodaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフライト・データ・レコーダー

[nazwa] to iu furaito deeta rekoodaa


Nie lubić

フライト・データ・レコーダーがきらい

furaito deeta rekoodaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フライト・データ・レコーダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furaito deeta rekoodaa o morau


Podobny do ..., jak ...

フライト・データ・レコーダーのような [inny rzeczownik]

furaito deeta rekoodaa no you na [inny rzeczownik]

フライト・データ・レコーダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

furaito deeta rekoodaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フライト・データ・レコーダーなのはずです

furaito deeta rekoodaa no hazu desu

フライト・データ・レコーダーのはずでした

furaito deeta rekoodaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フライト・データ・レコーダーかもしれません

furaito deeta rekoodaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フライト・データ・レコーダーだろう

furaito deeta rekoodaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フライト・データ・レコーダーでしょう

furaito deeta rekoodaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フライト・データ・レコーダーであろう

furaito deeta rekoodaa de arou


Pytania w zdaniach

フライト・データ・レコーダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

furaito deeta rekoodaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フライト・データ・レコーダーであれ

furaito deeta rekoodaa de are


Słyszałem, że ...

フライト・データ・レコーダーだそうです

furaito deeta rekoodaa da sou desu

フライト・データ・レコーダーだったそうです

furaito deeta rekoodaa datta sou desu


Stawać się

フライト・データ・レコーダーになる

furaito deeta rekoodaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フライト・データ・レコーダーみたいです

furaito deeta rekoodaa mitai desu

フライト・データ・レコーダーみたいな

furaito deeta rekoodaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フライト・データ・レコーダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

furaito deeta rekoodaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フライト・データ・レコーダーであるな

furaito deeta rekoodaa de aru na