小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa フランクフルトソーセージ, フランクフルト・ソーセージ

Informacje podstawowe

Słowa

フランクフルトソーセージ
furankufuruto sooseeji
フランクフルト・ソーセージ
furankufuruto sooseeji

Znaczenie

1

parówka
frankfurterki
ang: frankfurter sausage
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
niem: Frankfurt, wasei (słowo utworzone w Japonii); ang: sausage, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

フランクフルトソーセージ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フランクフルトソーセージです

furankufuruto sooseeji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フランクフルトソーセージではありません

furankufuruto sooseeji dewa arimasen

フランクフルトソーセージじゃありません

furankufuruto sooseeji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フランクフルトソーセージでした

furankufuruto sooseeji deshita

Przeczenie, czas przeszły

フランクフルトソーセージではありませんでした

furankufuruto sooseeji dewa arimasen deshita

フランクフルトソーセージじゃありませんでした

furankufuruto sooseeji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フランクフルトソーセージだ

furankufuruto sooseeji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フランクフルトソーセージじゃない

furankufuruto sooseeji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フランクフルトソーセージだった

furankufuruto sooseeji datta

Przeczenie, czas przeszły

フランクフルトソーセージじゃなかった

furankufuruto sooseeji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フランクフルトソーセージで

furankufuruto sooseeji de

Przeczenie

フランクフルトソーセージじゃなくて

furankufuruto sooseeji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フランクフルトソーセージでございます

furankufuruto sooseeji de gozaimasu

フランクフルトソーセージでござる

furankufuruto sooseeji de gozaru

フランクフルト・ソーセージ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フランクフルト・ソーセージです

furankufuruto sooseeji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フランクフルト・ソーセージではありません

furankufuruto sooseeji dewa arimasen

フランクフルト・ソーセージじゃありません

furankufuruto sooseeji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フランクフルト・ソーセージでした

furankufuruto sooseeji deshita

Przeczenie, czas przeszły

フランクフルト・ソーセージではありませんでした

furankufuruto sooseeji dewa arimasen deshita

フランクフルト・ソーセージじゃありませんでした

furankufuruto sooseeji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フランクフルト・ソーセージだ

furankufuruto sooseeji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フランクフルト・ソーセージじゃない

furankufuruto sooseeji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フランクフルト・ソーセージだった

furankufuruto sooseeji datta

Przeczenie, czas przeszły

フランクフルト・ソーセージじゃなかった

furankufuruto sooseeji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フランクフルト・ソーセージで

furankufuruto sooseeji de

Przeczenie

フランクフルト・ソーセージじゃなくて

furankufuruto sooseeji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フランクフルト・ソーセージでございます

furankufuruto sooseeji de gozaimasu

フランクフルト・ソーセージでござる

furankufuruto sooseeji de gozaru

Przykłady gramatyczne

フランクフルトソーセージ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フランクフルトソーセージがほしい

furankufuruto sooseeji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フランクフルトソーセージをほしがっている

furankufuruto sooseeji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フランクフルトソーセージをくれる

[dający] [wa/ga] furankufuruto sooseeji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフランクフルトソーセージをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furankufuruto sooseeji o ageru


Decydować się na

フランクフルトソーセージにする

furankufuruto sooseeji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フランクフルトソーセージだって

furankufuruto sooseeji datte

フランクフルトソーセージだったって

furankufuruto sooseeji dattatte


Forma wyjaśniająca

フランクフルトソーセージなんです

furankufuruto sooseeji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フランクフルトソーセージだったら、...

furankufuruto sooseeji dattara, ...

twierdzenie

フランクフルトソーセージじゃなかったら、...

furankufuruto sooseeji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フランクフルトソーセージのとき、...

furankufuruto sooseeji no toki, ...

フランクフルトソーセージだったとき、...

furankufuruto sooseeji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フランクフルトソーセージになると, ...

furankufuruto sooseeji ni naru to, ...


Lubić

フランクフルトソーセージがすき

furankufuruto sooseeji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フランクフルトソーセージだといいですね

furankufuruto sooseeji da to ii desu ne

フランクフルトソーセージじゃないといいですね

furankufuruto sooseeji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フランクフルトソーセージだといいんですが

furankufuruto sooseeji da to ii n desu ga

フランクフルトソーセージだといいんですけど

furankufuruto sooseeji da to ii n desu kedo

フランクフルトソーセージじゃないといいんですが

furankufuruto sooseeji ja nai to ii n desu ga

フランクフルトソーセージじゃないといいんですけど

furankufuruto sooseeji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フランクフルトソーセージなのに, ...

furankufuruto sooseeji na noni, ...

フランクフルトソーセージだったのに, ...

furankufuruto sooseeji datta noni, ...


Nawet, jeśli

フランクフルトソーセージでも

furankufuruto sooseeji de mo


Nawet, jeśli nie

フランクフルトソーセージじゃなくても

furankufuruto sooseeji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフランクフルトソーセージ

[nazwa] to iu furankufuruto sooseeji


Nie lubić

フランクフルトソーセージがきらい

furankufuruto sooseeji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フランクフルトソーセージをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furankufuruto sooseeji o morau


Podobny do ..., jak ...

フランクフルトソーセージのような [inny rzeczownik]

furankufuruto sooseeji no you na [inny rzeczownik]

フランクフルトソーセージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

furankufuruto sooseeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フランクフルトソーセージなのはずです

furankufuruto sooseeji no hazu desu

フランクフルトソーセージのはずでした

furankufuruto sooseeji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フランクフルトソーセージかもしれません

furankufuruto sooseeji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フランクフルトソーセージだろう

furankufuruto sooseeji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フランクフルトソーセージでしょう

furankufuruto sooseeji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フランクフルトソーセージであろう

furankufuruto sooseeji de arou


Pytania w zdaniach

フランクフルトソーセージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

furankufuruto sooseeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フランクフルトソーセージであれ

furankufuruto sooseeji de are


Słyszałem, że ...

フランクフルトソーセージだそうです

furankufuruto sooseeji da sou desu

フランクフルトソーセージだったそうです

furankufuruto sooseeji datta sou desu


Stawać się

フランクフルトソーセージになる

furankufuruto sooseeji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フランクフルトソーセージみたいです

furankufuruto sooseeji mitai desu

フランクフルトソーセージみたいな

furankufuruto sooseeji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フランクフルトソーセージみたいに [przymiotnik, czasownik]

furankufuruto sooseeji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フランクフルトソーセージであるな

furankufuruto sooseeji de aru na

フランクフルト・ソーセージ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フランクフルト・ソーセージがほしい

furankufuruto sooseeji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フランクフルト・ソーセージをほしがっている

furankufuruto sooseeji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フランクフルト・ソーセージをくれる

[dający] [wa/ga] furankufuruto sooseeji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフランクフルト・ソーセージをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furankufuruto sooseeji o ageru


Decydować się na

フランクフルト・ソーセージにする

furankufuruto sooseeji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フランクフルト・ソーセージだって

furankufuruto sooseeji datte

フランクフルト・ソーセージだったって

furankufuruto sooseeji dattatte


Forma wyjaśniająca

フランクフルト・ソーセージなんです

furankufuruto sooseeji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フランクフルト・ソーセージだったら、...

furankufuruto sooseeji dattara, ...

twierdzenie

フランクフルト・ソーセージじゃなかったら、...

furankufuruto sooseeji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フランクフルト・ソーセージのとき、...

furankufuruto sooseeji no toki, ...

フランクフルト・ソーセージだったとき、...

furankufuruto sooseeji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フランクフルト・ソーセージになると, ...

furankufuruto sooseeji ni naru to, ...


Lubić

フランクフルト・ソーセージがすき

furankufuruto sooseeji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フランクフルト・ソーセージだといいですね

furankufuruto sooseeji da to ii desu ne

フランクフルト・ソーセージじゃないといいですね

furankufuruto sooseeji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フランクフルト・ソーセージだといいんですが

furankufuruto sooseeji da to ii n desu ga

フランクフルト・ソーセージだといいんですけど

furankufuruto sooseeji da to ii n desu kedo

フランクフルト・ソーセージじゃないといいんですが

furankufuruto sooseeji ja nai to ii n desu ga

フランクフルト・ソーセージじゃないといいんですけど

furankufuruto sooseeji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フランクフルト・ソーセージなのに, ...

furankufuruto sooseeji na noni, ...

フランクフルト・ソーセージだったのに, ...

furankufuruto sooseeji datta noni, ...


Nawet, jeśli

フランクフルト・ソーセージでも

furankufuruto sooseeji de mo


Nawet, jeśli nie

フランクフルト・ソーセージじゃなくても

furankufuruto sooseeji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフランクフルト・ソーセージ

[nazwa] to iu furankufuruto sooseeji


Nie lubić

フランクフルト・ソーセージがきらい

furankufuruto sooseeji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フランクフルト・ソーセージをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furankufuruto sooseeji o morau


Podobny do ..., jak ...

フランクフルト・ソーセージのような [inny rzeczownik]

furankufuruto sooseeji no you na [inny rzeczownik]

フランクフルト・ソーセージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

furankufuruto sooseeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フランクフルト・ソーセージなのはずです

furankufuruto sooseeji no hazu desu

フランクフルト・ソーセージのはずでした

furankufuruto sooseeji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フランクフルト・ソーセージかもしれません

furankufuruto sooseeji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フランクフルト・ソーセージだろう

furankufuruto sooseeji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フランクフルト・ソーセージでしょう

furankufuruto sooseeji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フランクフルト・ソーセージであろう

furankufuruto sooseeji de arou


Pytania w zdaniach

フランクフルト・ソーセージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

furankufuruto sooseeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フランクフルト・ソーセージであれ

furankufuruto sooseeji de are


Słyszałem, że ...

フランクフルト・ソーセージだそうです

furankufuruto sooseeji da sou desu

フランクフルト・ソーセージだったそうです

furankufuruto sooseeji datta sou desu


Stawać się

フランクフルト・ソーセージになる

furankufuruto sooseeji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フランクフルト・ソーセージみたいです

furankufuruto sooseeji mitai desu

フランクフルト・ソーセージみたいな

furankufuruto sooseeji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フランクフルト・ソーセージみたいに [przymiotnik, czasownik]

furankufuruto sooseeji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フランクフルト・ソーセージであるな

furankufuruto sooseeji de aru na