Szczegóły słowa フランクフルトソーセージ, フランクフルト・ソーセージ
Informacje podstawowe
Słowa
| フランクフルトソーセージ |
|
|
| furankufuruto sooseeji | ||
| フランクフルト・ソーセージ |
|
|
| furankufuruto sooseeji |
Znaczenie
1
parówka
frankfurterki
frankfurterki
ang: frankfurter sausage
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
niem: Frankfurt, wasei (słowo utworzone w Japonii); ang: sausage, wasei (słowo utworzone w Japonii)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
フランクフルトソーセージ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フランクフルトソーセージです |
furankufuruto sooseeji desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フランクフルトソーセージではありません |
furankufuruto sooseeji dewa arimasen |
|
|
フランクフルトソーセージじゃありません |
furankufuruto sooseeji ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フランクフルトソーセージでした |
furankufuruto sooseeji deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フランクフルトソーセージではありませんでした |
furankufuruto sooseeji dewa arimasen deshita |
|
|
フランクフルトソーセージじゃありませんでした |
furankufuruto sooseeji ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フランクフルトソーセージだ |
furankufuruto sooseeji da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フランクフルトソーセージじゃない |
furankufuruto sooseeji ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フランクフルトソーセージだった |
furankufuruto sooseeji datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フランクフルトソーセージじゃなかった |
furankufuruto sooseeji ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フランクフルトソーセージで |
furankufuruto sooseeji de |
|
|
Przeczenie
フランクフルトソーセージじゃなくて |
furankufuruto sooseeji ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フランクフルトソーセージでございます |
furankufuruto sooseeji de gozaimasu |
|
|
フランクフルトソーセージでござる |
furankufuruto sooseeji de gozaru |
フランクフルト・ソーセージ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フランクフルト・ソーセージです |
furankufuruto sooseeji desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フランクフルト・ソーセージではありません |
furankufuruto sooseeji dewa arimasen |
|
|
フランクフルト・ソーセージじゃありません |
furankufuruto sooseeji ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フランクフルト・ソーセージでした |
furankufuruto sooseeji deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フランクフルト・ソーセージではありませんでした |
furankufuruto sooseeji dewa arimasen deshita |
|
|
フランクフルト・ソーセージじゃありませんでした |
furankufuruto sooseeji ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フランクフルト・ソーセージだ |
furankufuruto sooseeji da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フランクフルト・ソーセージじゃない |
furankufuruto sooseeji ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フランクフルト・ソーセージだった |
furankufuruto sooseeji datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フランクフルト・ソーセージじゃなかった |
furankufuruto sooseeji ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フランクフルト・ソーセージで |
furankufuruto sooseeji de |
|
|
Przeczenie
フランクフルト・ソーセージじゃなくて |
furankufuruto sooseeji ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フランクフルト・ソーセージでございます |
furankufuruto sooseeji de gozaimasu |
|
|
フランクフルト・ソーセージでござる |
furankufuruto sooseeji de gozaru |
Przykłady gramatyczne
フランクフルトソーセージ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フランクフルトソーセージがほしい |
furankufuruto sooseeji ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フランクフルトソーセージをほしがっている |
furankufuruto sooseeji o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フランクフルトソーセージをくれる |
[dający] [wa/ga] furankufuruto sooseeji o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフランクフルトソーセージをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furankufuruto sooseeji o ageru |
Decydować się na
フランクフルトソーセージにする |
furankufuruto sooseeji ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フランクフルトソーセージだって |
furankufuruto sooseeji datte |
|
|
フランクフルトソーセージだったって |
furankufuruto sooseeji dattatte |
Forma wyjaśniająca
フランクフルトソーセージなんです |
furankufuruto sooseeji nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フランクフルトソーセージだったら、... |
furankufuruto sooseeji dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フランクフルトソーセージじゃなかったら、... |
furankufuruto sooseeji ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フランクフルトソーセージのとき、... |
furankufuruto sooseeji no toki, ... |
|
|
フランクフルトソーセージだったとき、... |
furankufuruto sooseeji datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フランクフルトソーセージになると, ... |
furankufuruto sooseeji ni naru to, ... |
Lubić
フランクフルトソーセージがすき |
furankufuruto sooseeji ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フランクフルトソーセージだといいですね |
furankufuruto sooseeji da to ii desu ne |
|
|
フランクフルトソーセージじゃないといいですね |
furankufuruto sooseeji ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フランクフルトソーセージだといいんですが |
furankufuruto sooseeji da to ii n desu ga |
|
|
フランクフルトソーセージだといいんですけど |
furankufuruto sooseeji da to ii n desu kedo |
|
|
フランクフルトソーセージじゃないといいんですが |
furankufuruto sooseeji ja nai to ii n desu ga |
|
|
フランクフルトソーセージじゃないといいんですけど |
furankufuruto sooseeji ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フランクフルトソーセージなのに, ... |
furankufuruto sooseeji na noni, ... |
|
|
フランクフルトソーセージだったのに, ... |
furankufuruto sooseeji datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フランクフルトソーセージでも |
furankufuruto sooseeji de mo |
Nawet, jeśli nie
フランクフルトソーセージじゃなくても |
furankufuruto sooseeji ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフランクフルトソーセージ |
[nazwa] to iu furankufuruto sooseeji |
Nie lubić
フランクフルトソーセージがきらい |
furankufuruto sooseeji ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フランクフルトソーセージをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furankufuruto sooseeji o morau |
Podobny do ..., jak ...
フランクフルトソーセージのような [inny rzeczownik] |
furankufuruto sooseeji no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フランクフルトソーセージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
furankufuruto sooseeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フランクフルトソーセージなのはずです |
furankufuruto sooseeji no hazu desu |
|
|
フランクフルトソーセージのはずでした |
furankufuruto sooseeji no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フランクフルトソーセージかもしれません |
furankufuruto sooseeji kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フランクフルトソーセージだろう |
furankufuruto sooseeji darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フランクフルトソーセージでしょう |
furankufuruto sooseeji deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フランクフルトソーセージであろう |
furankufuruto sooseeji de arou |
Pytania w zdaniach
フランクフルトソーセージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
furankufuruto sooseeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フランクフルトソーセージであれ |
furankufuruto sooseeji de are |
Słyszałem, że ...
フランクフルトソーセージだそうです |
furankufuruto sooseeji da sou desu |
|
|
フランクフルトソーセージだったそうです |
furankufuruto sooseeji datta sou desu |
Stawać się
フランクフルトソーセージになる |
furankufuruto sooseeji ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フランクフルトソーセージみたいです |
furankufuruto sooseeji mitai desu |
|
|
フランクフルトソーセージみたいな |
furankufuruto sooseeji mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フランクフルトソーセージみたいに [przymiotnik, czasownik] |
furankufuruto sooseeji mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フランクフルトソーセージであるな |
furankufuruto sooseeji de aru na |
フランクフルト・ソーセージ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フランクフルト・ソーセージがほしい |
furankufuruto sooseeji ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フランクフルト・ソーセージをほしがっている |
furankufuruto sooseeji o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フランクフルト・ソーセージをくれる |
[dający] [wa/ga] furankufuruto sooseeji o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフランクフルト・ソーセージをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furankufuruto sooseeji o ageru |
Decydować się na
フランクフルト・ソーセージにする |
furankufuruto sooseeji ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フランクフルト・ソーセージだって |
furankufuruto sooseeji datte |
|
|
フランクフルト・ソーセージだったって |
furankufuruto sooseeji dattatte |
Forma wyjaśniająca
フランクフルト・ソーセージなんです |
furankufuruto sooseeji nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フランクフルト・ソーセージだったら、... |
furankufuruto sooseeji dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フランクフルト・ソーセージじゃなかったら、... |
furankufuruto sooseeji ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フランクフルト・ソーセージのとき、... |
furankufuruto sooseeji no toki, ... |
|
|
フランクフルト・ソーセージだったとき、... |
furankufuruto sooseeji datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フランクフルト・ソーセージになると, ... |
furankufuruto sooseeji ni naru to, ... |
Lubić
フランクフルト・ソーセージがすき |
furankufuruto sooseeji ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フランクフルト・ソーセージだといいですね |
furankufuruto sooseeji da to ii desu ne |
|
|
フランクフルト・ソーセージじゃないといいですね |
furankufuruto sooseeji ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フランクフルト・ソーセージだといいんですが |
furankufuruto sooseeji da to ii n desu ga |
|
|
フランクフルト・ソーセージだといいんですけど |
furankufuruto sooseeji da to ii n desu kedo |
|
|
フランクフルト・ソーセージじゃないといいんですが |
furankufuruto sooseeji ja nai to ii n desu ga |
|
|
フランクフルト・ソーセージじゃないといいんですけど |
furankufuruto sooseeji ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フランクフルト・ソーセージなのに, ... |
furankufuruto sooseeji na noni, ... |
|
|
フランクフルト・ソーセージだったのに, ... |
furankufuruto sooseeji datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フランクフルト・ソーセージでも |
furankufuruto sooseeji de mo |
Nawet, jeśli nie
フランクフルト・ソーセージじゃなくても |
furankufuruto sooseeji ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフランクフルト・ソーセージ |
[nazwa] to iu furankufuruto sooseeji |
Nie lubić
フランクフルト・ソーセージがきらい |
furankufuruto sooseeji ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フランクフルト・ソーセージをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furankufuruto sooseeji o morau |
Podobny do ..., jak ...
フランクフルト・ソーセージのような [inny rzeczownik] |
furankufuruto sooseeji no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フランクフルト・ソーセージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
furankufuruto sooseeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フランクフルト・ソーセージなのはずです |
furankufuruto sooseeji no hazu desu |
|
|
フランクフルト・ソーセージのはずでした |
furankufuruto sooseeji no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フランクフルト・ソーセージかもしれません |
furankufuruto sooseeji kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フランクフルト・ソーセージだろう |
furankufuruto sooseeji darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フランクフルト・ソーセージでしょう |
furankufuruto sooseeji deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フランクフルト・ソーセージであろう |
furankufuruto sooseeji de arou |
Pytania w zdaniach
フランクフルト・ソーセージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
furankufuruto sooseeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フランクフルト・ソーセージであれ |
furankufuruto sooseeji de are |
Słyszałem, że ...
フランクフルト・ソーセージだそうです |
furankufuruto sooseeji da sou desu |
|
|
フランクフルト・ソーセージだったそうです |
furankufuruto sooseeji datta sou desu |
Stawać się
フランクフルト・ソーセージになる |
furankufuruto sooseeji ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フランクフルト・ソーセージみたいです |
furankufuruto sooseeji mitai desu |
|
|
フランクフルト・ソーセージみたいな |
furankufuruto sooseeji mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フランクフルト・ソーセージみたいに [przymiotnik, czasownik] |
furankufuruto sooseeji mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フランクフルト・ソーセージであるな |
furankufuruto sooseeji de aru na |
