Szczegóły słowa フロア, フロアー
Informacje podstawowe
Słowa
| フロア |
|
|
| furoa | ||
| フロアー |
|
|
| furoaa |
Znaczenie
1
piętro
podłoga
posadzka
podłoga
posadzka
ang: floor
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
2
parkiet
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
3
piętro handlowe
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
4
piętro (budynku)
kondygnacja
kondygnacja
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フロアです |
furoa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フロアではありません |
furoa dewa arimasen |
|
|
フロアじゃありません |
furoa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フロアでした |
furoa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フロアではありませんでした |
furoa dewa arimasen deshita |
|
|
フロアじゃありませんでした |
furoa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フロアだ |
furoa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フロアじゃない |
furoa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フロアだった |
furoa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フロアじゃなかった |
furoa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フロアで |
furoa de |
|
|
Przeczenie
フロアじゃなくて |
furoa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フロアでございます |
furoa de gozaimasu |
|
|
フロアでござる |
furoa de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フロアーです |
furoaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フロアーではありません |
furoaa dewa arimasen |
|
|
フロアーじゃありません |
furoaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フロアーでした |
furoaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フロアーではありませんでした |
furoaa dewa arimasen deshita |
|
|
フロアーじゃありませんでした |
furoaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フロアーだ |
furoaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フロアーじゃない |
furoaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フロアーだった |
furoaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フロアーじゃなかった |
furoaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フロアーで |
furoaa de |
|
|
Przeczenie
フロアーじゃなくて |
furoaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フロアーでございます |
furoaa de gozaimasu |
|
|
フロアーでござる |
furoaa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
フロアがほしい |
furoa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フロアをほしがっている |
furoa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フロアをくれる |
[dający] [wa/ga] furoa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフロアをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furoa o ageru |
Decydować się na
フロアにする |
furoa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フロアだって |
furoa datte |
|
|
フロアだったって |
furoa dattatte |
Forma wyjaśniająca
フロアなんです |
furoa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フロアだったら、... |
furoa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フロアじゃなかったら、... |
furoa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フロアのとき、... |
furoa no toki, ... |
|
|
フロアだったとき、... |
furoa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フロアになると, ... |
furoa ni naru to, ... |
Lubić
フロアがすき |
furoa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フロアだといいですね |
furoa da to ii desu ne |
|
|
フロアじゃないといいですね |
furoa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フロアだといいんですが |
furoa da to ii n desu ga |
|
|
フロアだといいんですけど |
furoa da to ii n desu kedo |
|
|
フロアじゃないといいんですが |
furoa ja nai to ii n desu ga |
|
|
フロアじゃないといいんですけど |
furoa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フロアなのに, ... |
furoa na noni, ... |
|
|
フロアだったのに, ... |
furoa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フロアでも |
furoa de mo |
Nawet, jeśli nie
フロアじゃなくても |
furoa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフロア |
[nazwa] to iu furoa |
Nie lubić
フロアがきらい |
furoa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フロアをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furoa o morau |
Podobny do ..., jak ...
フロアのような [inny rzeczownik] |
furoa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フロアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
furoa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フロアなのはずです |
furoa no hazu desu |
|
|
フロアのはずでした |
furoa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フロアかもしれません |
furoa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フロアだろう |
furoa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フロアでしょう |
furoa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フロアであろう |
furoa de arou |
Pytania w zdaniach
フロア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
furoa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フロアであれ |
furoa de are |
Słyszałem, że ...
フロアだそうです |
furoa da sou desu |
|
|
フロアだったそうです |
furoa datta sou desu |
Stawać się
フロアになる |
furoa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フロアみたいです |
furoa mitai desu |
|
|
フロアみたいな |
furoa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フロアみたいに [przymiotnik, czasownik] |
furoa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フロアであるな |
furoa de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
フロアーがほしい |
furoaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フロアーをほしがっている |
furoaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フロアーをくれる |
[dający] [wa/ga] furoaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフロアーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furoaa o ageru |
Decydować się na
フロアーにする |
furoaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フロアーだって |
furoaa datte |
|
|
フロアーだったって |
furoaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
フロアーなんです |
furoaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フロアーだったら、... |
furoaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フロアーじゃなかったら、... |
furoaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フロアーのとき、... |
furoaa no toki, ... |
|
|
フロアーだったとき、... |
furoaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フロアーになると, ... |
furoaa ni naru to, ... |
Lubić
フロアーがすき |
furoaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フロアーだといいですね |
furoaa da to ii desu ne |
|
|
フロアーじゃないといいですね |
furoaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フロアーだといいんですが |
furoaa da to ii n desu ga |
|
|
フロアーだといいんですけど |
furoaa da to ii n desu kedo |
|
|
フロアーじゃないといいんですが |
furoaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
フロアーじゃないといいんですけど |
furoaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フロアーなのに, ... |
furoaa na noni, ... |
|
|
フロアーだったのに, ... |
furoaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フロアーでも |
furoaa de mo |
Nawet, jeśli nie
フロアーじゃなくても |
furoaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフロアー |
[nazwa] to iu furoaa |
Nie lubić
フロアーがきらい |
furoaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フロアーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furoaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
フロアーのような [inny rzeczownik] |
furoaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フロアーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
furoaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フロアーなのはずです |
furoaa no hazu desu |
|
|
フロアーのはずでした |
furoaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フロアーかもしれません |
furoaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フロアーだろう |
furoaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フロアーでしょう |
furoaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フロアーであろう |
furoaa de arou |
Pytania w zdaniach
フロアー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
furoaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フロアーであれ |
furoaa de are |
Słyszałem, że ...
フロアーだそうです |
furoaa da sou desu |
|
|
フロアーだったそうです |
furoaa datta sou desu |
Stawać się
フロアーになる |
furoaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フロアーみたいです |
furoaa mitai desu |
|
|
フロアーみたいな |
furoaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フロアーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
furoaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フロアーであるな |
furoaa de aru na |