Szczegóły słowa Ｖネック | ブイネック
Informacje podstawowe
Słowa
|
Ｖネック
|
||
| ブイネック |
|
|
| bui nekku |
Znaczenie
1
dekolt w szpic
dekolt w serek
dekolt w kształcie litery V
dekolt w serek
dekolt w kształcie litery V
ang: V-neck
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
Ｖネックです |
ブイネックです |
bui nekku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
Ｖネックではありません |
ブイネックではありません |
bui nekku dewa arimasen |
|
|
Ｖネックじゃありません |
ブイネックじゃありません |
bui nekku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
Ｖネックでした |
ブイネックでした |
bui nekku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
Ｖネックではありませんでした |
ブイネックではありませんでした |
bui nekku dewa arimasen deshita |
|
|
Ｖネックじゃありませんでした |
ブイネックじゃありませんでした |
bui nekku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
Ｖネックだ |
ブイネックだ |
bui nekku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
Ｖネックじゃない |
ブイネックじゃない |
bui nekku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
Ｖネックだった |
ブイネックだった |
bui nekku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
Ｖネックじゃなかった |
ブイネックじゃなかった |
bui nekku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
Ｖネックで |
ブイネックで |
bui nekku de |
|
|
Przeczenie
Ｖネックじゃなくて |
ブイネックじゃなくて |
bui nekku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
Ｖネックでございます |
ブイネックでございます |
bui nekku de gozaimasu |
|
|
Ｖネックでござる |
ブイネックでござる |
bui nekku de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
Ｖネックです |
ブイネックです |
bui nekku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
Ｖネックではありません |
ブイネックではありません |
bui nekku dewa arimasen |
|
|
Ｖネックじゃありません |
ブイネックじゃありません |
bui nekku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
Ｖネックでした |
ブイネックでした |
bui nekku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
Ｖネックではありませんでした |
ブイネックではありませんでした |
bui nekku dewa arimasen deshita |
|
|
Ｖネックじゃありませんでした |
ブイネックじゃありませんでした |
bui nekku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
Ｖネックだ |
ブイネックだ |
bui nekku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
Ｖネックじゃない |
ブイネックじゃない |
bui nekku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
Ｖネックだった |
ブイネックだった |
bui nekku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
Ｖネックじゃなかった |
ブイネックじゃなかった |
bui nekku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
Ｖネックで |
ブイネックで |
bui nekku de |
|
|
Przeczenie
Ｖネックじゃなくて |
ブイネックじゃなくて |
bui nekku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
Ｖネックでございます |
ブイネックでございます |
bui nekku de gozaimasu |
|
|
Ｖネックでござる |
ブイネックでござる |
bui nekku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
Ｖネックがほしい |
ブイネックがほしい |
bui nekku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
Ｖネックをほしがっている |
ブイネックをほしがっている |
bui nekku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] Ｖネックをくれる |
[dający] [は/が] ブイネックをくれる |
[dający] [wa/ga] bui nekku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にＶネックをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にブイネックをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bui nekku o ageru |
Decydować się na
Ｖネックにする |
ブイネックにする |
bui nekku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
Ｖネックだって |
ブイネックだって |
bui nekku datte |
|
|
Ｖネックだったって |
ブイネックだったって |
bui nekku dattatte |
Forma wyjaśniająca
Ｖネックなんです |
ブイネックなんです |
bui nekku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
Ｖネックだったら、... |
ブイネックだったら、... |
bui nekku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
Ｖネックじゃなかったら、... |
ブイネックじゃなかったら、... |
bui nekku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
Ｖネックの時、... |
ブイネックのとき、... |
bui nekku no toki, ... |
|
|
Ｖネックだった時、... |
ブイネックだったとき、... |
bui nekku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
Ｖネックになると, ... |
ブイネックになると, ... |
bui nekku ni naru to, ... |
Lubić
Ｖネックが好き |
ブイネックがすき |
bui nekku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
Ｖネックだといいですね |
ブイネックだといいですね |
bui nekku da to ii desu ne |
|
|
Ｖネックじゃないといいですね |
ブイネックじゃないといいですね |
bui nekku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
Ｖネックだといいんですが |
ブイネックだといいんですが |
bui nekku da to ii n desu ga |
|
|
Ｖネックだといいんですけど |
ブイネックだといいんですけど |
bui nekku da to ii n desu kedo |
|
|
Ｖネックじゃないといいんですが |
ブイネックじゃないといいんですが |
bui nekku ja nai to ii n desu ga |
|
|
Ｖネックじゃないといいんですけど |
ブイネックじゃないといいんですけど |
bui nekku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
Ｖネックなのに, ... |
ブイネックなのに, ... |
bui nekku na noni, ... |
|
|
Ｖネックだったのに, ... |
ブイネックだったのに, ... |
bui nekku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
Ｖネックでも |
ブイネックでも |
bui nekku de mo |
Nawet, jeśli nie
Ｖネックじゃなくても |
ブイネックじゃなくても |
bui nekku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というＶネック |
[nazwa] というブイネック |
[nazwa] to iu bui nekku |
Nie lubić
Ｖネックがきらい |
ブイネックがきらい |
bui nekku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] Ｖネックを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブイネックをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bui nekku o morau |
Podobny do ..., jak ...
Ｖネックのような [inny rzeczownik] |
ブイネックのような [inny rzeczownik] |
bui nekku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
Ｖネックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ブイネックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bui nekku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
Ｖネックのはずです |
ブイネックなのはずです |
bui nekku no hazu desu |
|
|
Ｖネックのはずでした |
ブイネックのはずでした |
bui nekku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
Ｖネックかもしれません |
ブイネックかもしれません |
bui nekku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
Ｖネックだろう |
ブイネックだろう |
bui nekku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
Ｖネックでしょう |
ブイネックでしょう |
bui nekku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
Ｖネックであろう |
ブイネックであろう |
bui nekku de arou |
Pytania w zdaniach
Ｖネック か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ブイネック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bui nekku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
Ｖネックであれ |
ブイネックであれ |
bui nekku de are |
Słyszałem, że ...
Ｖネックだそうです |
ブイネックだそうです |
bui nekku da sou desu |
|
|
Ｖネックだったそうです |
ブイネックだったそうです |
bui nekku datta sou desu |
Stawać się
Ｖネックになる |
ブイネックになる |
bui nekku ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
Ｖネックみたいです |
ブイネックみたいです |
bui nekku mitai desu |
|
|
Ｖネックみたいな |
ブイネックみたいな |
bui nekku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
Ｖネックみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ブイネックみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bui nekku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
Ｖネックであるな |
ブイネックであるな |
bui nekku de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
Ｖネックがほしい |
ブイネックがほしい |
bui nekku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
Ｖネックをほしがっている |
ブイネックをほしがっている |
bui nekku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] Ｖネックをくれる |
[dający] [は/が] ブイネックをくれる |
[dający] [wa/ga] bui nekku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にＶネックをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にブイネックをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bui nekku o ageru |
Decydować się na
Ｖネックにする |
ブイネックにする |
bui nekku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
Ｖネックだって |
ブイネックだって |
bui nekku datte |
|
|
Ｖネックだったって |
ブイネックだったって |
bui nekku dattatte |
Forma wyjaśniająca
Ｖネックなんです |
ブイネックなんです |
bui nekku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
Ｖネックだったら、... |
ブイネックだったら、... |
bui nekku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
Ｖネックじゃなかったら、... |
ブイネックじゃなかったら、... |
bui nekku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
Ｖネックの時、... |
ブイネックのとき、... |
bui nekku no toki, ... |
|
|
Ｖネックだった時、... |
ブイネックだったとき、... |
bui nekku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
Ｖネックになると, ... |
ブイネックになると, ... |
bui nekku ni naru to, ... |
Lubić
Ｖネックが好き |
ブイネックがすき |
bui nekku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
Ｖネックだといいですね |
ブイネックだといいですね |
bui nekku da to ii desu ne |
|
|
Ｖネックじゃないといいですね |
ブイネックじゃないといいですね |
bui nekku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
Ｖネックだといいんですが |
ブイネックだといいんですが |
bui nekku da to ii n desu ga |
|
|
Ｖネックだといいんですけど |
ブイネックだといいんですけど |
bui nekku da to ii n desu kedo |
|
|
Ｖネックじゃないといいんですが |
ブイネックじゃないといいんですが |
bui nekku ja nai to ii n desu ga |
|
|
Ｖネックじゃないといいんですけど |
ブイネックじゃないといいんですけど |
bui nekku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
Ｖネックなのに, ... |
ブイネックなのに, ... |
bui nekku na noni, ... |
|
|
Ｖネックだったのに, ... |
ブイネックだったのに, ... |
bui nekku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
Ｖネックでも |
ブイネックでも |
bui nekku de mo |
Nawet, jeśli nie
Ｖネックじゃなくても |
ブイネックじゃなくても |
bui nekku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というＶネック |
[nazwa] というブイネック |
[nazwa] to iu bui nekku |
Nie lubić
Ｖネックがきらい |
ブイネックがきらい |
bui nekku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] Ｖネックを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブイネックをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bui nekku o morau |
Podobny do ..., jak ...
Ｖネックのような [inny rzeczownik] |
ブイネックのような [inny rzeczownik] |
bui nekku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
Ｖネックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ブイネックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bui nekku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
Ｖネックのはずです |
ブイネックなのはずです |
bui nekku no hazu desu |
|
|
Ｖネックのはずでした |
ブイネックのはずでした |
bui nekku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
Ｖネックかもしれません |
ブイネックかもしれません |
bui nekku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
Ｖネックだろう |
ブイネックだろう |
bui nekku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
Ｖネックでしょう |
ブイネックでしょう |
bui nekku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
Ｖネックであろう |
ブイネックであろう |
bui nekku de arou |
Pytania w zdaniach
Ｖネック か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ブイネック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bui nekku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
Ｖネックであれ |
ブイネックであれ |
bui nekku de are |
Słyszałem, że ...
Ｖネックだそうです |
ブイネックだそうです |
bui nekku da sou desu |
|
|
Ｖネックだったそうです |
ブイネックだったそうです |
bui nekku datta sou desu |
Stawać się
Ｖネックになる |
ブイネックになる |
bui nekku ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
Ｖネックみたいです |
ブイネックみたいです |
bui nekku mitai desu |
|
|
Ｖネックみたいな |
ブイネックみたいな |
bui nekku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
Ｖネックみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ブイネックみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bui nekku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
Ｖネックであるな |
ブイネックであるな |
bui nekku de aru na |