小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ブルートレイン, ブルートレーン, ブルー・トレイン, ブルー・トレーン

Informacje podstawowe

Słowa

ブルートレイン
buruu torein
ブルートレーン
buruu toreen
ブルー・トレイン
buruu torein
ブルー・トレーン
buruu toreen

Znaczenie

1

nocny ekspres z wagonami sypialnymi
słowo pochodzi od oryginalnego koloru pociągu, ang: blue train
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ブルートレイン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルートレインです

buruu torein desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルートレインではありません

buruu torein dewa arimasen

ブルートレインじゃありません

buruu torein ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブルートレインでした

buruu torein deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブルートレインではありませんでした

buruu torein dewa arimasen deshita

ブルートレインじゃありませんでした

buruu torein ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルートレインだ

buruu torein da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルートレインじゃない

buruu torein ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブルートレインだった

buruu torein datta

Przeczenie, czas przeszły

ブルートレインじゃなかった

buruu torein ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブルートレインで

buruu torein de

Przeczenie

ブルートレインじゃなくて

buruu torein ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブルートレインでございます

buruu torein de gozaimasu

ブルートレインでござる

buruu torein de gozaru

ブルートレーン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルートレーンです

buruu toreen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルートレーンではありません

buruu toreen dewa arimasen

ブルートレーンじゃありません

buruu toreen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブルートレーンでした

buruu toreen deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブルートレーンではありませんでした

buruu toreen dewa arimasen deshita

ブルートレーンじゃありませんでした

buruu toreen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルートレーンだ

buruu toreen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルートレーンじゃない

buruu toreen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブルートレーンだった

buruu toreen datta

Przeczenie, czas przeszły

ブルートレーンじゃなかった

buruu toreen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブルートレーンで

buruu toreen de

Przeczenie

ブルートレーンじゃなくて

buruu toreen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブルートレーンでございます

buruu toreen de gozaimasu

ブルートレーンでござる

buruu toreen de gozaru

ブルー・トレイン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルー・トレインです

buruu torein desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルー・トレインではありません

buruu torein dewa arimasen

ブルー・トレインじゃありません

buruu torein ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブルー・トレインでした

buruu torein deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブルー・トレインではありませんでした

buruu torein dewa arimasen deshita

ブルー・トレインじゃありませんでした

buruu torein ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルー・トレインだ

buruu torein da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルー・トレインじゃない

buruu torein ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブルー・トレインだった

buruu torein datta

Przeczenie, czas przeszły

ブルー・トレインじゃなかった

buruu torein ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブルー・トレインで

buruu torein de

Przeczenie

ブルー・トレインじゃなくて

buruu torein ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブルー・トレインでございます

buruu torein de gozaimasu

ブルー・トレインでござる

buruu torein de gozaru

ブルー・トレーン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルー・トレーンです

buruu toreen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルー・トレーンではありません

buruu toreen dewa arimasen

ブルー・トレーンじゃありません

buruu toreen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブルー・トレーンでした

buruu toreen deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブルー・トレーンではありませんでした

buruu toreen dewa arimasen deshita

ブルー・トレーンじゃありませんでした

buruu toreen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブルー・トレーンだ

buruu toreen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブルー・トレーンじゃない

buruu toreen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブルー・トレーンだった

buruu toreen datta

Przeczenie, czas przeszły

ブルー・トレーンじゃなかった

buruu toreen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブルー・トレーンで

buruu toreen de

Przeczenie

ブルー・トレーンじゃなくて

buruu toreen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブルー・トレーンでございます

buruu toreen de gozaimasu

ブルー・トレーンでござる

buruu toreen de gozaru

Przykłady gramatyczne

ブルートレイン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブルートレインがほしい

buruu torein ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブルートレインをほしがっている

buruu torein o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブルートレインをくれる

[dający] [wa/ga] buruu torein o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブルートレインをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni buruu torein o ageru


Decydować się na

ブルートレインにする

buruu torein ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブルートレインだって

buruu torein datte

ブルートレインだったって

buruu torein dattatte


Forma wyjaśniająca

ブルートレインなんです

buruu torein nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブルートレインだったら、...

buruu torein dattara, ...

twierdzenie

ブルートレインじゃなかったら、...

buruu torein ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブルートレインのとき、...

buruu torein no toki, ...

ブルートレインだったとき、...

buruu torein datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブルートレインになると, ...

buruu torein ni naru to, ...


Lubić

ブルートレインがすき

buruu torein ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブルートレインだといいですね

buruu torein da to ii desu ne

ブルートレインじゃないといいですね

buruu torein ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブルートレインだといいんですが

buruu torein da to ii n desu ga

ブルートレインだといいんですけど

buruu torein da to ii n desu kedo

ブルートレインじゃないといいんですが

buruu torein ja nai to ii n desu ga

ブルートレインじゃないといいんですけど

buruu torein ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブルートレインなのに, ...

buruu torein na noni, ...

ブルートレインだったのに, ...

buruu torein datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブルートレインでも

buruu torein de mo


Nawet, jeśli nie

ブルートレインじゃなくても

buruu torein ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブルートレイン

[nazwa] to iu buruu torein


Nie lubić

ブルートレインがきらい

buruu torein ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブルートレインをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] buruu torein o morau


Podobny do ..., jak ...

ブルートレインのような [inny rzeczownik]

buruu torein no you na [inny rzeczownik]

ブルートレインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

buruu torein no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブルートレインなのはずです

buruu torein no hazu desu

ブルートレインのはずでした

buruu torein no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブルートレインかもしれません

buruu torein kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブルートレインだろう

buruu torein darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブルートレインでしょう

buruu torein deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブルートレインであろう

buruu torein de arou


Pytania w zdaniach

ブルートレイン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

buruu torein ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブルートレインであれ

buruu torein de are


Słyszałem, że ...

ブルートレインだそうです

buruu torein da sou desu

ブルートレインだったそうです

buruu torein datta sou desu


Stawać się

ブルートレインになる

buruu torein ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブルートレインみたいです

buruu torein mitai desu

ブルートレインみたいな

buruu torein mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブルートレインみたいに [przymiotnik, czasownik]

buruu torein mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブルートレインであるな

buruu torein de aru na

ブルートレーン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブルートレーンがほしい

buruu toreen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブルートレーンをほしがっている

buruu toreen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブルートレーンをくれる

[dający] [wa/ga] buruu toreen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブルートレーンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni buruu toreen o ageru


Decydować się na

ブルートレーンにする

buruu toreen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブルートレーンだって

buruu toreen datte

ブルートレーンだったって

buruu toreen dattatte


Forma wyjaśniająca

ブルートレーンなんです

buruu toreen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブルートレーンだったら、...

buruu toreen dattara, ...

twierdzenie

ブルートレーンじゃなかったら、...

buruu toreen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブルートレーンのとき、...

buruu toreen no toki, ...

ブルートレーンだったとき、...

buruu toreen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブルートレーンになると, ...

buruu toreen ni naru to, ...


Lubić

ブルートレーンがすき

buruu toreen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブルートレーンだといいですね

buruu toreen da to ii desu ne

ブルートレーンじゃないといいですね

buruu toreen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブルートレーンだといいんですが

buruu toreen da to ii n desu ga

ブルートレーンだといいんですけど

buruu toreen da to ii n desu kedo

ブルートレーンじゃないといいんですが

buruu toreen ja nai to ii n desu ga

ブルートレーンじゃないといいんですけど

buruu toreen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブルートレーンなのに, ...

buruu toreen na noni, ...

ブルートレーンだったのに, ...

buruu toreen datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブルートレーンでも

buruu toreen de mo


Nawet, jeśli nie

ブルートレーンじゃなくても

buruu toreen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブルートレーン

[nazwa] to iu buruu toreen


Nie lubić

ブルートレーンがきらい

buruu toreen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブルートレーンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] buruu toreen o morau


Podobny do ..., jak ...

ブルートレーンのような [inny rzeczownik]

buruu toreen no you na [inny rzeczownik]

ブルートレーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

buruu toreen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブルートレーンなのはずです

buruu toreen no hazu desu

ブルートレーンのはずでした

buruu toreen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブルートレーンかもしれません

buruu toreen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブルートレーンだろう

buruu toreen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブルートレーンでしょう

buruu toreen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブルートレーンであろう

buruu toreen de arou


Pytania w zdaniach

ブルートレーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

buruu toreen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブルートレーンであれ

buruu toreen de are


Słyszałem, że ...

ブルートレーンだそうです

buruu toreen da sou desu

ブルートレーンだったそうです

buruu toreen datta sou desu


Stawać się

ブルートレーンになる

buruu toreen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブルートレーンみたいです

buruu toreen mitai desu

ブルートレーンみたいな

buruu toreen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブルートレーンみたいに [przymiotnik, czasownik]

buruu toreen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブルートレーンであるな

buruu toreen de aru na

ブルー・トレイン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブルー・トレインがほしい

buruu torein ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブルー・トレインをほしがっている

buruu torein o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブルー・トレインをくれる

[dający] [wa/ga] buruu torein o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブルー・トレインをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni buruu torein o ageru


Decydować się na

ブルー・トレインにする

buruu torein ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブルー・トレインだって

buruu torein datte

ブルー・トレインだったって

buruu torein dattatte


Forma wyjaśniająca

ブルー・トレインなんです

buruu torein nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブルー・トレインだったら、...

buruu torein dattara, ...

twierdzenie

ブルー・トレインじゃなかったら、...

buruu torein ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブルー・トレインのとき、...

buruu torein no toki, ...

ブルー・トレインだったとき、...

buruu torein datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブルー・トレインになると, ...

buruu torein ni naru to, ...


Lubić

ブルー・トレインがすき

buruu torein ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブルー・トレインだといいですね

buruu torein da to ii desu ne

ブルー・トレインじゃないといいですね

buruu torein ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブルー・トレインだといいんですが

buruu torein da to ii n desu ga

ブルー・トレインだといいんですけど

buruu torein da to ii n desu kedo

ブルー・トレインじゃないといいんですが

buruu torein ja nai to ii n desu ga

ブルー・トレインじゃないといいんですけど

buruu torein ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブルー・トレインなのに, ...

buruu torein na noni, ...

ブルー・トレインだったのに, ...

buruu torein datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブルー・トレインでも

buruu torein de mo


Nawet, jeśli nie

ブルー・トレインじゃなくても

buruu torein ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブルー・トレイン

[nazwa] to iu buruu torein


Nie lubić

ブルー・トレインがきらい

buruu torein ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブルー・トレインをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] buruu torein o morau


Podobny do ..., jak ...

ブルー・トレインのような [inny rzeczownik]

buruu torein no you na [inny rzeczownik]

ブルー・トレインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

buruu torein no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブルー・トレインなのはずです

buruu torein no hazu desu

ブルー・トレインのはずでした

buruu torein no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブルー・トレインかもしれません

buruu torein kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブルー・トレインだろう

buruu torein darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブルー・トレインでしょう

buruu torein deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブルー・トレインであろう

buruu torein de arou


Pytania w zdaniach

ブルー・トレイン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

buruu torein ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブルー・トレインであれ

buruu torein de are


Słyszałem, że ...

ブルー・トレインだそうです

buruu torein da sou desu

ブルー・トレインだったそうです

buruu torein datta sou desu


Stawać się

ブルー・トレインになる

buruu torein ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブルー・トレインみたいです

buruu torein mitai desu

ブルー・トレインみたいな

buruu torein mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブルー・トレインみたいに [przymiotnik, czasownik]

buruu torein mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブルー・トレインであるな

buruu torein de aru na

ブルー・トレーン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブルー・トレーンがほしい

buruu toreen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブルー・トレーンをほしがっている

buruu toreen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブルー・トレーンをくれる

[dający] [wa/ga] buruu toreen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブルー・トレーンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni buruu toreen o ageru


Decydować się na

ブルー・トレーンにする

buruu toreen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブルー・トレーンだって

buruu toreen datte

ブルー・トレーンだったって

buruu toreen dattatte


Forma wyjaśniająca

ブルー・トレーンなんです

buruu toreen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブルー・トレーンだったら、...

buruu toreen dattara, ...

twierdzenie

ブルー・トレーンじゃなかったら、...

buruu toreen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブルー・トレーンのとき、...

buruu toreen no toki, ...

ブルー・トレーンだったとき、...

buruu toreen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブルー・トレーンになると, ...

buruu toreen ni naru to, ...


Lubić

ブルー・トレーンがすき

buruu toreen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブルー・トレーンだといいですね

buruu toreen da to ii desu ne

ブルー・トレーンじゃないといいですね

buruu toreen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブルー・トレーンだといいんですが

buruu toreen da to ii n desu ga

ブルー・トレーンだといいんですけど

buruu toreen da to ii n desu kedo

ブルー・トレーンじゃないといいんですが

buruu toreen ja nai to ii n desu ga

ブルー・トレーンじゃないといいんですけど

buruu toreen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブルー・トレーンなのに, ...

buruu toreen na noni, ...

ブルー・トレーンだったのに, ...

buruu toreen datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブルー・トレーンでも

buruu toreen de mo


Nawet, jeśli nie

ブルー・トレーンじゃなくても

buruu toreen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブルー・トレーン

[nazwa] to iu buruu toreen


Nie lubić

ブルー・トレーンがきらい

buruu toreen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブルー・トレーンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] buruu toreen o morau


Podobny do ..., jak ...

ブルー・トレーンのような [inny rzeczownik]

buruu toreen no you na [inny rzeczownik]

ブルー・トレーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

buruu toreen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブルー・トレーンなのはずです

buruu toreen no hazu desu

ブルー・トレーンのはずでした

buruu toreen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブルー・トレーンかもしれません

buruu toreen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブルー・トレーンだろう

buruu toreen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブルー・トレーンでしょう

buruu toreen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブルー・トレーンであろう

buruu toreen de arou


Pytania w zdaniach

ブルー・トレーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

buruu toreen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブルー・トレーンであれ

buruu toreen de are


Słyszałem, że ...

ブルー・トレーンだそうです

buruu toreen da sou desu

ブルー・トレーンだったそうです

buruu toreen datta sou desu


Stawać się

ブルー・トレーンになる

buruu toreen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブルー・トレーンみたいです

buruu toreen mitai desu

ブルー・トレーンみたいな

buruu toreen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブルー・トレーンみたいに [przymiotnik, czasownik]

buruu toreen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブルー・トレーンであるな

buruu toreen de aru na