小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa プライベートブランド, プライベート・ブランド

Informacje podstawowe

Słowa

プライベートブランド
puraibeeto burando
プライベート・ブランド
puraibeeto burando

Znaczenie

1

własna marka
prywatna marka
marka handlowa
ang: private brand
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

プライベートブランド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライベートブランドです

puraibeeto burando desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライベートブランドではありません

puraibeeto burando dewa arimasen

プライベートブランドじゃありません

puraibeeto burando ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プライベートブランドでした

puraibeeto burando deshita

Przeczenie, czas przeszły

プライベートブランドではありませんでした

puraibeeto burando dewa arimasen deshita

プライベートブランドじゃありませんでした

puraibeeto burando ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライベートブランドだ

puraibeeto burando da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライベートブランドじゃない

puraibeeto burando ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プライベートブランドだった

puraibeeto burando datta

Przeczenie, czas przeszły

プライベートブランドじゃなかった

puraibeeto burando ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

プライベートブランドで

puraibeeto burando de

Przeczenie

プライベートブランドじゃなくて

puraibeeto burando ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プライベートブランドでございます

puraibeeto burando de gozaimasu

プライベートブランドでござる

puraibeeto burando de gozaru

プライベート・ブランド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライベート・ブランドです

puraibeeto burando desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライベート・ブランドではありません

puraibeeto burando dewa arimasen

プライベート・ブランドじゃありません

puraibeeto burando ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プライベート・ブランドでした

puraibeeto burando deshita

Przeczenie, czas przeszły

プライベート・ブランドではありませんでした

puraibeeto burando dewa arimasen deshita

プライベート・ブランドじゃありませんでした

puraibeeto burando ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プライベート・ブランドだ

puraibeeto burando da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プライベート・ブランドじゃない

puraibeeto burando ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プライベート・ブランドだった

puraibeeto burando datta

Przeczenie, czas przeszły

プライベート・ブランドじゃなかった

puraibeeto burando ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

プライベート・ブランドで

puraibeeto burando de

Przeczenie

プライベート・ブランドじゃなくて

puraibeeto burando ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プライベート・ブランドでございます

puraibeeto burando de gozaimasu

プライベート・ブランドでござる

puraibeeto burando de gozaru

Przykłady gramatyczne

プライベートブランド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

プライベートブランドがほしい

puraibeeto burando ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プライベートブランドをほしがっている

puraibeeto burando o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プライベートブランドをくれる

[dający] [wa/ga] puraibeeto burando o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプライベートブランドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni puraibeeto burando o ageru


Decydować się na

プライベートブランドにする

puraibeeto burando ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プライベートブランドだって

puraibeeto burando datte

プライベートブランドだったって

puraibeeto burando dattatte


Forma wyjaśniająca

プライベートブランドなんです

puraibeeto burando nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プライベートブランドだったら、...

puraibeeto burando dattara, ...

twierdzenie

プライベートブランドじゃなかったら、...

puraibeeto burando ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

プライベートブランドのとき、...

puraibeeto burando no toki, ...

プライベートブランドだったとき、...

puraibeeto burando datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プライベートブランドになると, ...

puraibeeto burando ni naru to, ...


Lubić

プライベートブランドがすき

puraibeeto burando ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プライベートブランドだといいですね

puraibeeto burando da to ii desu ne

プライベートブランドじゃないといいですね

puraibeeto burando ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プライベートブランドだといいんですが

puraibeeto burando da to ii n desu ga

プライベートブランドだといいんですけど

puraibeeto burando da to ii n desu kedo

プライベートブランドじゃないといいんですが

puraibeeto burando ja nai to ii n desu ga

プライベートブランドじゃないといいんですけど

puraibeeto burando ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プライベートブランドなのに, ...

puraibeeto burando na noni, ...

プライベートブランドだったのに, ...

puraibeeto burando datta noni, ...


Nawet, jeśli

プライベートブランドでも

puraibeeto burando de mo


Nawet, jeśli nie

プライベートブランドじゃなくても

puraibeeto burando ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプライベートブランド

[nazwa] to iu puraibeeto burando


Nie lubić

プライベートブランドがきらい

puraibeeto burando ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プライベートブランドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] puraibeeto burando o morau


Podobny do ..., jak ...

プライベートブランドのような [inny rzeczownik]

puraibeeto burando no you na [inny rzeczownik]

プライベートブランドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

puraibeeto burando no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プライベートブランドなのはずです

puraibeeto burando no hazu desu

プライベートブランドのはずでした

puraibeeto burando no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プライベートブランドかもしれません

puraibeeto burando kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

プライベートブランドだろう

puraibeeto burando darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

プライベートブランドでしょう

puraibeeto burando deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

プライベートブランドであろう

puraibeeto burando de arou


Pytania w zdaniach

プライベートブランド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

puraibeeto burando ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

プライベートブランドであれ

puraibeeto burando de are


Słyszałem, że ...

プライベートブランドだそうです

puraibeeto burando da sou desu

プライベートブランドだったそうです

puraibeeto burando datta sou desu


Stawać się

プライベートブランドになる

puraibeeto burando ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プライベートブランドみたいです

puraibeeto burando mitai desu

プライベートブランドみたいな

puraibeeto burando mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プライベートブランドみたいに [przymiotnik, czasownik]

puraibeeto burando mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

プライベートブランドであるな

puraibeeto burando de aru na

プライベート・ブランド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

プライベート・ブランドがほしい

puraibeeto burando ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プライベート・ブランドをほしがっている

puraibeeto burando o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プライベート・ブランドをくれる

[dający] [wa/ga] puraibeeto burando o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプライベート・ブランドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni puraibeeto burando o ageru


Decydować się na

プライベート・ブランドにする

puraibeeto burando ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プライベート・ブランドだって

puraibeeto burando datte

プライベート・ブランドだったって

puraibeeto burando dattatte


Forma wyjaśniająca

プライベート・ブランドなんです

puraibeeto burando nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プライベート・ブランドだったら、...

puraibeeto burando dattara, ...

twierdzenie

プライベート・ブランドじゃなかったら、...

puraibeeto burando ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

プライベート・ブランドのとき、...

puraibeeto burando no toki, ...

プライベート・ブランドだったとき、...

puraibeeto burando datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プライベート・ブランドになると, ...

puraibeeto burando ni naru to, ...


Lubić

プライベート・ブランドがすき

puraibeeto burando ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プライベート・ブランドだといいですね

puraibeeto burando da to ii desu ne

プライベート・ブランドじゃないといいですね

puraibeeto burando ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プライベート・ブランドだといいんですが

puraibeeto burando da to ii n desu ga

プライベート・ブランドだといいんですけど

puraibeeto burando da to ii n desu kedo

プライベート・ブランドじゃないといいんですが

puraibeeto burando ja nai to ii n desu ga

プライベート・ブランドじゃないといいんですけど

puraibeeto burando ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プライベート・ブランドなのに, ...

puraibeeto burando na noni, ...

プライベート・ブランドだったのに, ...

puraibeeto burando datta noni, ...


Nawet, jeśli

プライベート・ブランドでも

puraibeeto burando de mo


Nawet, jeśli nie

プライベート・ブランドじゃなくても

puraibeeto burando ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプライベート・ブランド

[nazwa] to iu puraibeeto burando


Nie lubić

プライベート・ブランドがきらい

puraibeeto burando ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プライベート・ブランドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] puraibeeto burando o morau


Podobny do ..., jak ...

プライベート・ブランドのような [inny rzeczownik]

puraibeeto burando no you na [inny rzeczownik]

プライベート・ブランドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

puraibeeto burando no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プライベート・ブランドなのはずです

puraibeeto burando no hazu desu

プライベート・ブランドのはずでした

puraibeeto burando no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プライベート・ブランドかもしれません

puraibeeto burando kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

プライベート・ブランドだろう

puraibeeto burando darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

プライベート・ブランドでしょう

puraibeeto burando deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

プライベート・ブランドであろう

puraibeeto burando de arou


Pytania w zdaniach

プライベート・ブランド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

puraibeeto burando ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

プライベート・ブランドであれ

puraibeeto burando de are


Słyszałem, że ...

プライベート・ブランドだそうです

puraibeeto burando da sou desu

プライベート・ブランドだったそうです

puraibeeto burando datta sou desu


Stawać się

プライベート・ブランドになる

puraibeeto burando ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プライベート・ブランドみたいです

puraibeeto burando mitai desu

プライベート・ブランドみたいな

puraibeeto burando mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プライベート・ブランドみたいに [przymiotnik, czasownik]

puraibeeto burando mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

プライベート・ブランドであるな

puraibeeto burando de aru na