小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa プレーボール, プレイボール, プレー・ボール, プレイ・ボール

Informacje podstawowe

Słowa

プレーボール
puree booru
プレイボール
purei booru
プレー・ボール
puree booru
プレイ・ボール
purei booru

Znaczenie

1

granie w piłkę
ang: play ball!
wykrzyknik (kandoushi)

2

rozpoczynanie gry
rozpoczynanie meczu
np. w baseball, tenis i etc
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
sport

Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia


Części mowy

rzeczownik

wykrzyknik

rzeczownik

wykrzyknik

rzeczownik

wykrzyknik

rzeczownik

wykrzyknik

Formy gramatyczne

プレーボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プレーボールです

puree booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プレーボールではありません

puree booru dewa arimasen

プレーボールじゃありません

puree booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プレーボールでした

puree booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

プレーボールではありませんでした

puree booru dewa arimasen deshita

プレーボールじゃありませんでした

puree booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プレーボールだ

puree booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プレーボールじゃない

puree booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プレーボールだった

puree booru datta

Przeczenie, czas przeszły

プレーボールじゃなかった

puree booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

プレーボールで

puree booru de

Przeczenie

プレーボールじゃなくて

puree booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プレーボールでございます

puree booru de gozaimasu

プレーボールでござる

puree booru de gozaru

プレイボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プレイボールです

purei booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プレイボールではありません

purei booru dewa arimasen

プレイボールじゃありません

purei booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プレイボールでした

purei booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

プレイボールではありませんでした

purei booru dewa arimasen deshita

プレイボールじゃありませんでした

purei booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プレイボールだ

purei booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プレイボールじゃない

purei booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プレイボールだった

purei booru datta

Przeczenie, czas przeszły

プレイボールじゃなかった

purei booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

プレイボールで

purei booru de

Przeczenie

プレイボールじゃなくて

purei booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プレイボールでございます

purei booru de gozaimasu

プレイボールでござる

purei booru de gozaru

プレー・ボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プレー・ボールです

puree booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プレー・ボールではありません

puree booru dewa arimasen

プレー・ボールじゃありません

puree booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プレー・ボールでした

puree booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

プレー・ボールではありませんでした

puree booru dewa arimasen deshita

プレー・ボールじゃありませんでした

puree booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プレー・ボールだ

puree booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プレー・ボールじゃない

puree booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プレー・ボールだった

puree booru datta

Przeczenie, czas przeszły

プレー・ボールじゃなかった

puree booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

プレー・ボールで

puree booru de

Przeczenie

プレー・ボールじゃなくて

puree booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プレー・ボールでございます

puree booru de gozaimasu

プレー・ボールでござる

puree booru de gozaru

プレイ・ボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プレイ・ボールです

purei booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プレイ・ボールではありません

purei booru dewa arimasen

プレイ・ボールじゃありません

purei booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プレイ・ボールでした

purei booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

プレイ・ボールではありませんでした

purei booru dewa arimasen deshita

プレイ・ボールじゃありませんでした

purei booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プレイ・ボールだ

purei booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プレイ・ボールじゃない

purei booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プレイ・ボールだった

purei booru datta

Przeczenie, czas przeszły

プレイ・ボールじゃなかった

purei booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

プレイ・ボールで

purei booru de

Przeczenie

プレイ・ボールじゃなくて

purei booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プレイ・ボールでございます

purei booru de gozaimasu

プレイ・ボールでござる

purei booru de gozaru

Przykłady gramatyczne

プレーボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

プレーボールがほしい

puree booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プレーボールをほしがっている

puree booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プレーボールをくれる

[dający] [wa/ga] puree booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプレーボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni puree booru o ageru


Decydować się na

プレーボールにする

puree booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プレーボールだって

puree booru datte

プレーボールだったって

puree booru dattatte


Forma wyjaśniająca

プレーボールなんです

puree booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プレーボールだったら、...

puree booru dattara, ...

twierdzenie

プレーボールじゃなかったら、...

puree booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

プレーボールのとき、...

puree booru no toki, ...

プレーボールだったとき、...

puree booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プレーボールになると, ...

puree booru ni naru to, ...


Lubić

プレーボールがすき

puree booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プレーボールだといいですね

puree booru da to ii desu ne

プレーボールじゃないといいですね

puree booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プレーボールだといいんですが

puree booru da to ii n desu ga

プレーボールだといいんですけど

puree booru da to ii n desu kedo

プレーボールじゃないといいんですが

puree booru ja nai to ii n desu ga

プレーボールじゃないといいんですけど

puree booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プレーボールなのに, ...

puree booru na noni, ...

プレーボールだったのに, ...

puree booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

プレーボールでも

puree booru de mo


Nawet, jeśli nie

プレーボールじゃなくても

puree booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプレーボール

[nazwa] to iu puree booru


Nie lubić

プレーボールがきらい

puree booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プレーボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] puree booru o morau


Podobny do ..., jak ...

プレーボールのような [inny rzeczownik]

puree booru no you na [inny rzeczownik]

プレーボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

puree booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プレーボールなのはずです

puree booru no hazu desu

プレーボールのはずでした

puree booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プレーボールかもしれません

puree booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

プレーボールだろう

puree booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

プレーボールでしょう

puree booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

プレーボールであろう

puree booru de arou


Pytania w zdaniach

プレーボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

puree booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

プレーボールであれ

puree booru de are


Słyszałem, że ...

プレーボールだそうです

puree booru da sou desu

プレーボールだったそうです

puree booru datta sou desu


Stawać się

プレーボールになる

puree booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プレーボールみたいです

puree booru mitai desu

プレーボールみたいな

puree booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プレーボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

puree booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

プレーボールであるな

puree booru de aru na

プレイボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

プレイボールがほしい

purei booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プレイボールをほしがっている

purei booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プレイボールをくれる

[dający] [wa/ga] purei booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプレイボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni purei booru o ageru


Decydować się na

プレイボールにする

purei booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プレイボールだって

purei booru datte

プレイボールだったって

purei booru dattatte


Forma wyjaśniająca

プレイボールなんです

purei booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プレイボールだったら、...

purei booru dattara, ...

twierdzenie

プレイボールじゃなかったら、...

purei booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

プレイボールのとき、...

purei booru no toki, ...

プレイボールだったとき、...

purei booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プレイボールになると, ...

purei booru ni naru to, ...


Lubić

プレイボールがすき

purei booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プレイボールだといいですね

purei booru da to ii desu ne

プレイボールじゃないといいですね

purei booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プレイボールだといいんですが

purei booru da to ii n desu ga

プレイボールだといいんですけど

purei booru da to ii n desu kedo

プレイボールじゃないといいんですが

purei booru ja nai to ii n desu ga

プレイボールじゃないといいんですけど

purei booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プレイボールなのに, ...

purei booru na noni, ...

プレイボールだったのに, ...

purei booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

プレイボールでも

purei booru de mo


Nawet, jeśli nie

プレイボールじゃなくても

purei booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプレイボール

[nazwa] to iu purei booru


Nie lubić

プレイボールがきらい

purei booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プレイボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] purei booru o morau


Podobny do ..., jak ...

プレイボールのような [inny rzeczownik]

purei booru no you na [inny rzeczownik]

プレイボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

purei booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プレイボールなのはずです

purei booru no hazu desu

プレイボールのはずでした

purei booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プレイボールかもしれません

purei booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

プレイボールだろう

purei booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

プレイボールでしょう

purei booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

プレイボールであろう

purei booru de arou


Pytania w zdaniach

プレイボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

purei booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

プレイボールであれ

purei booru de are


Słyszałem, że ...

プレイボールだそうです

purei booru da sou desu

プレイボールだったそうです

purei booru datta sou desu


Stawać się

プレイボールになる

purei booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プレイボールみたいです

purei booru mitai desu

プレイボールみたいな

purei booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プレイボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

purei booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

プレイボールであるな

purei booru de aru na

プレー・ボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

プレー・ボールがほしい

puree booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プレー・ボールをほしがっている

puree booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プレー・ボールをくれる

[dający] [wa/ga] puree booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプレー・ボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni puree booru o ageru


Decydować się na

プレー・ボールにする

puree booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プレー・ボールだって

puree booru datte

プレー・ボールだったって

puree booru dattatte


Forma wyjaśniająca

プレー・ボールなんです

puree booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プレー・ボールだったら、...

puree booru dattara, ...

twierdzenie

プレー・ボールじゃなかったら、...

puree booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

プレー・ボールのとき、...

puree booru no toki, ...

プレー・ボールだったとき、...

puree booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プレー・ボールになると, ...

puree booru ni naru to, ...


Lubić

プレー・ボールがすき

puree booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プレー・ボールだといいですね

puree booru da to ii desu ne

プレー・ボールじゃないといいですね

puree booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プレー・ボールだといいんですが

puree booru da to ii n desu ga

プレー・ボールだといいんですけど

puree booru da to ii n desu kedo

プレー・ボールじゃないといいんですが

puree booru ja nai to ii n desu ga

プレー・ボールじゃないといいんですけど

puree booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プレー・ボールなのに, ...

puree booru na noni, ...

プレー・ボールだったのに, ...

puree booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

プレー・ボールでも

puree booru de mo


Nawet, jeśli nie

プレー・ボールじゃなくても

puree booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプレー・ボール

[nazwa] to iu puree booru


Nie lubić

プレー・ボールがきらい

puree booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プレー・ボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] puree booru o morau


Podobny do ..., jak ...

プレー・ボールのような [inny rzeczownik]

puree booru no you na [inny rzeczownik]

プレー・ボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

puree booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プレー・ボールなのはずです

puree booru no hazu desu

プレー・ボールのはずでした

puree booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プレー・ボールかもしれません

puree booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

プレー・ボールだろう

puree booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

プレー・ボールでしょう

puree booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

プレー・ボールであろう

puree booru de arou


Pytania w zdaniach

プレー・ボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

puree booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

プレー・ボールであれ

puree booru de are


Słyszałem, że ...

プレー・ボールだそうです

puree booru da sou desu

プレー・ボールだったそうです

puree booru datta sou desu


Stawać się

プレー・ボールになる

puree booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プレー・ボールみたいです

puree booru mitai desu

プレー・ボールみたいな

puree booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プレー・ボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

puree booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

プレー・ボールであるな

puree booru de aru na

プレイ・ボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

プレイ・ボールがほしい

purei booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プレイ・ボールをほしがっている

purei booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プレイ・ボールをくれる

[dający] [wa/ga] purei booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプレイ・ボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni purei booru o ageru


Decydować się na

プレイ・ボールにする

purei booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プレイ・ボールだって

purei booru datte

プレイ・ボールだったって

purei booru dattatte


Forma wyjaśniająca

プレイ・ボールなんです

purei booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プレイ・ボールだったら、...

purei booru dattara, ...

twierdzenie

プレイ・ボールじゃなかったら、...

purei booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

プレイ・ボールのとき、...

purei booru no toki, ...

プレイ・ボールだったとき、...

purei booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プレイ・ボールになると, ...

purei booru ni naru to, ...


Lubić

プレイ・ボールがすき

purei booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プレイ・ボールだといいですね

purei booru da to ii desu ne

プレイ・ボールじゃないといいですね

purei booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プレイ・ボールだといいんですが

purei booru da to ii n desu ga

プレイ・ボールだといいんですけど

purei booru da to ii n desu kedo

プレイ・ボールじゃないといいんですが

purei booru ja nai to ii n desu ga

プレイ・ボールじゃないといいんですけど

purei booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プレイ・ボールなのに, ...

purei booru na noni, ...

プレイ・ボールだったのに, ...

purei booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

プレイ・ボールでも

purei booru de mo


Nawet, jeśli nie

プレイ・ボールじゃなくても

purei booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプレイ・ボール

[nazwa] to iu purei booru


Nie lubić

プレイ・ボールがきらい

purei booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プレイ・ボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] purei booru o morau


Podobny do ..., jak ...

プレイ・ボールのような [inny rzeczownik]

purei booru no you na [inny rzeczownik]

プレイ・ボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

purei booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プレイ・ボールなのはずです

purei booru no hazu desu

プレイ・ボールのはずでした

purei booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プレイ・ボールかもしれません

purei booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

プレイ・ボールだろう

purei booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

プレイ・ボールでしょう

purei booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

プレイ・ボールであろう

purei booru de arou


Pytania w zdaniach

プレイ・ボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

purei booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

プレイ・ボールであれ

purei booru de are


Słyszałem, że ...

プレイ・ボールだそうです

purei booru da sou desu

プレイ・ボールだったそうです

purei booru datta sou desu


Stawać się

プレイ・ボールになる

purei booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プレイ・ボールみたいです

purei booru mitai desu

プレイ・ボールみたいな

purei booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プレイ・ボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

purei booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

プレイ・ボールであるな

purei booru de aru na