Szczegóły słowa ヘビー, ヘヴィ
Informacje podstawowe
Słowa
| ヘビー |
|
|
| hebii | ||
| ヘヴィ |
|
|
| hevi |
Znaczenie
1
ciężki
ociężały
ociężały
ang: heavy
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
na-przymiotnik |
rzeczownik |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヘビーです |
hebii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヘビーではありません |
hebii dewa arimasen |
|
|
ヘビーじゃありません |
hebii ja arimasen |
|
|
ヘビーじゃないです |
hebii ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヘビーでした |
hebii deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヘビーではありませんでした |
hebii dewa arimasen deshita |
|
|
ヘビーじゃありませんでした |
hebii ja arimasen deshita |
|
|
ヘビーじゃなかったです |
hebii ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヘビーだ |
hebii da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヘビーじゃない |
hebii ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヘビーだった |
hebii datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヘビーじゃなかった |
hebii ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ヘビーに |
hebii ni |
Forma te
Twierdzenie
ヘビーで |
hebii de |
|
|
Przeczenie
ヘビーじゃなくて |
hebii ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヘビーでございます |
hebii de gozaimasu |
|
|
ヘビーでござる |
hebii de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヘビーです |
hebii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヘビーではありません |
hebii dewa arimasen |
|
|
ヘビーじゃありません |
hebii ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヘビーでした |
hebii deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヘビーではありませんでした |
hebii dewa arimasen deshita |
|
|
ヘビーじゃありませんでした |
hebii ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヘビーだ |
hebii da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヘビーじゃない |
hebii ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヘビーだった |
hebii datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヘビーじゃなかった |
hebii ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヘビーで |
hebii de |
|
|
Przeczenie
ヘビーじゃなくて |
hebii ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヘビーでございます |
hebii de gozaimasu |
|
|
ヘビーでござる |
hebii de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヘヴィです |
hevi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヘヴィではありません |
hevi dewa arimasen |
|
|
ヘヴィじゃありません |
hevi ja arimasen |
|
|
ヘヴィじゃないです |
hevi ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヘヴィでした |
hevi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヘヴィではありませんでした |
hevi dewa arimasen deshita |
|
|
ヘヴィじゃありませんでした |
hevi ja arimasen deshita |
|
|
ヘヴィじゃなかったです |
hevi ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヘヴィだ |
hevi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヘヴィじゃない |
hevi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヘヴィだった |
hevi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヘヴィじゃなかった |
hevi ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ヘヴィに |
hevi ni |
Forma te
Twierdzenie
ヘヴィで |
hevi de |
|
|
Przeczenie
ヘヴィじゃなくて |
hevi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヘヴィでございます |
hevi de gozaimasu |
|
|
ヘヴィでござる |
hevi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヘヴィです |
hevi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヘヴィではありません |
hevi dewa arimasen |
|
|
ヘヴィじゃありません |
hevi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヘヴィでした |
hevi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヘヴィではありませんでした |
hevi dewa arimasen deshita |
|
|
ヘヴィじゃありませんでした |
hevi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヘヴィだ |
hevi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヘヴィじゃない |
hevi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヘヴィだった |
hevi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヘヴィじゃなかった |
hevi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヘヴィで |
hevi de |
|
|
Przeczenie
ヘヴィじゃなくて |
hevi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヘヴィでございます |
hevi de gozaimasu |
|
|
ヘヴィでござる |
hevi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヘビーだって |
hebii datte |
|
|
ヘビーだったって |
hebii dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヘビーなんです |
hebii nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヘビーだったら、... |
hebii dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヘビーじゃなかったら、... |
hebii ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヘビーなとき、... |
hebii na toki, ... |
|
|
ヘビーだったとき、... |
hebii datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヘビーになると, ... |
hebii ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヘビーだといいですね |
hebii da to ii desu ne |
|
|
ヘビーじゃないといいですね |
hebii ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヘビーだといいんですが |
hebii da to ii n desu ga |
|
|
ヘビーだといいんですけど |
hebii da to ii n desu kedo |
|
|
ヘビーじゃないといいんですが |
hebii ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヘビーじゃないといいんですけど |
hebii ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヘビーなのに, ... |
hebii na noni, ... |
|
|
ヘビーだったのに, ... |
hebii datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヘビーでも |
hebii de mo |
Nawet, jeśli nie
ヘビーじゃなくても |
hebii ja nakute mo |
Nie trzeba
ヘビーじゃなくてもいいです |
hebii ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにヘビー |
[rzeczownik] no you ni hebii |
Powinno być / Miało być
ヘビーなはずです |
hebii na hazu desu |
|
|
ヘビーなはずでした |
hebii na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヘビーかもしれません |
hebii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヘビーだろう |
hebii darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヘビーでしょう |
hebii deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヘビーであろう |
hebii de arou |
Pytania w zdaniach
ヘビー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hebii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヘビーであれ |
hebii de are |
Słyszałem, że ...
ヘビーだそうです |
hebii da sou desu |
|
|
ヘビーだったそうです |
hebii datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ヘビーにする |
hebii ni suru |
Stawać się
ヘビーになる |
hebii ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともヘビー |
mottomo hebii |
|
|
いちばんヘビー |
ichiban hebii |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとヘビー |
motto hebii |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ヘビーみたいです |
hebii mitai desu |
|
|
ヘビーみたいな |
hebii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ヘビーそうです |
hebiisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ヘビーじゃなさそうです |
hebii ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ヘビーであるな |
hebii de aru na |
Zbyt wiele
ヘビーすぎる |
hebii sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
ヘビーがほしい |
hebii ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヘビーをほしがっている |
hebii o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヘビーをくれる |
[dający] [wa/ga] hebii o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヘビーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hebii o ageru |
Decydować się na
ヘビーにする |
hebii ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヘビーだって |
hebii datte |
|
|
ヘビーだったって |
hebii dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヘビーなんです |
hebii nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヘビーだったら、... |
hebii dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヘビーじゃなかったら、... |
hebii ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヘビーのとき、... |
hebii no toki, ... |
|
|
ヘビーだったとき、... |
hebii datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヘビーになると, ... |
hebii ni naru to, ... |
Lubić
ヘビーがすき |
hebii ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヘビーだといいですね |
hebii da to ii desu ne |
|
|
ヘビーじゃないといいですね |
hebii ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヘビーだといいんですが |
hebii da to ii n desu ga |
|
|
ヘビーだといいんですけど |
hebii da to ii n desu kedo |
|
|
ヘビーじゃないといいんですが |
hebii ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヘビーじゃないといいんですけど |
hebii ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヘビーなのに, ... |
hebii na noni, ... |
|
|
ヘビーだったのに, ... |
hebii datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヘビーでも |
hebii de mo |
Nawet, jeśli nie
ヘビーじゃなくても |
hebii ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヘビー |
[nazwa] to iu hebii |
Nie lubić
ヘビーがきらい |
hebii ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヘビーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hebii o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヘビーのような [inny rzeczownik] |
hebii no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヘビーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hebii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヘビーなのはずです |
hebii no hazu desu |
|
|
ヘビーのはずでした |
hebii no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヘビーかもしれません |
hebii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヘビーだろう |
hebii darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヘビーでしょう |
hebii deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヘビーであろう |
hebii de arou |
Pytania w zdaniach
ヘビー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hebii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヘビーであれ |
hebii de are |
Słyszałem, że ...
ヘビーだそうです |
hebii da sou desu |
|
|
ヘビーだったそうです |
hebii datta sou desu |
Stawać się
ヘビーになる |
hebii ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヘビーみたいです |
hebii mitai desu |
|
|
ヘビーみたいな |
hebii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヘビーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hebii mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヘビーであるな |
hebii de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヘヴィだって |
hevi datte |
|
|
ヘヴィだったって |
hevi dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヘヴィなんです |
hevi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヘヴィだったら、... |
hevi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヘヴィじゃなかったら、... |
hevi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヘヴィなとき、... |
hevi na toki, ... |
|
|
ヘヴィだったとき、... |
hevi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヘヴィになると, ... |
hevi ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヘヴィだといいですね |
hevi da to ii desu ne |
|
|
ヘヴィじゃないといいですね |
hevi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヘヴィだといいんですが |
hevi da to ii n desu ga |
|
|
ヘヴィだといいんですけど |
hevi da to ii n desu kedo |
|
|
ヘヴィじゃないといいんですが |
hevi ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヘヴィじゃないといいんですけど |
hevi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヘヴィなのに, ... |
hevi na noni, ... |
|
|
ヘヴィだったのに, ... |
hevi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヘヴィでも |
hevi de mo |
Nawet, jeśli nie
ヘヴィじゃなくても |
hevi ja nakute mo |
Nie trzeba
ヘヴィじゃなくてもいいです |
hevi ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにヘヴィ |
[rzeczownik] no you ni hevi |
Powinno być / Miało być
ヘヴィなはずです |
hevi na hazu desu |
|
|
ヘヴィなはずでした |
hevi na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヘヴィかもしれません |
hevi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヘヴィだろう |
hevi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヘヴィでしょう |
hevi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヘヴィであろう |
hevi de arou |
Pytania w zdaniach
ヘヴィ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hevi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヘヴィであれ |
hevi de are |
Słyszałem, że ...
ヘヴィだそうです |
hevi da sou desu |
|
|
ヘヴィだったそうです |
hevi datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ヘヴィにする |
hevi ni suru |
Stawać się
ヘヴィになる |
hevi ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともヘヴィ |
mottomo hevi |
|
|
いちばんヘヴィ |
ichiban hevi |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとヘヴィ |
motto hevi |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ヘヴィみたいです |
hevi mitai desu |
|
|
ヘヴィみたいな |
hevi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ヘヴィそうです |
hevisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ヘヴィじゃなさそうです |
hevi ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ヘヴィであるな |
hevi de aru na |
Zbyt wiele
ヘヴィすぎる |
hevi sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
ヘヴィがほしい |
hevi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヘヴィをほしがっている |
hevi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヘヴィをくれる |
[dający] [wa/ga] hevi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヘヴィをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hevi o ageru |
Decydować się na
ヘヴィにする |
hevi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヘヴィだって |
hevi datte |
|
|
ヘヴィだったって |
hevi dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヘヴィなんです |
hevi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヘヴィだったら、... |
hevi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヘヴィじゃなかったら、... |
hevi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヘヴィのとき、... |
hevi no toki, ... |
|
|
ヘヴィだったとき、... |
hevi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヘヴィになると, ... |
hevi ni naru to, ... |
Lubić
ヘヴィがすき |
hevi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヘヴィだといいですね |
hevi da to ii desu ne |
|
|
ヘヴィじゃないといいですね |
hevi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヘヴィだといいんですが |
hevi da to ii n desu ga |
|
|
ヘヴィだといいんですけど |
hevi da to ii n desu kedo |
|
|
ヘヴィじゃないといいんですが |
hevi ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヘヴィじゃないといいんですけど |
hevi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヘヴィなのに, ... |
hevi na noni, ... |
|
|
ヘヴィだったのに, ... |
hevi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヘヴィでも |
hevi de mo |
Nawet, jeśli nie
ヘヴィじゃなくても |
hevi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヘヴィ |
[nazwa] to iu hevi |
Nie lubić
ヘヴィがきらい |
hevi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヘヴィをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hevi o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヘヴィのような [inny rzeczownik] |
hevi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヘヴィのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hevi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヘヴィなのはずです |
hevi no hazu desu |
|
|
ヘヴィのはずでした |
hevi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヘヴィかもしれません |
hevi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヘヴィだろう |
hevi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヘヴィでしょう |
hevi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヘヴィであろう |
hevi de arou |
Pytania w zdaniach
ヘヴィ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hevi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヘヴィであれ |
hevi de are |
Słyszałem, że ...
ヘヴィだそうです |
hevi da sou desu |
|
|
ヘヴィだったそうです |
hevi datta sou desu |
Stawać się
ヘヴィになる |
hevi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヘヴィみたいです |
hevi mitai desu |
|
|
ヘヴィみたいな |
hevi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヘヴィみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hevi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヘヴィであるな |
hevi de aru na |