小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ベネチアングラス, ヴェネツィアングラス, ベネチアン・グラス, ヴェネツィアン・グラス

Informacje podstawowe

Słowa

ベネチアングラス
benechian gurasu
ヴェネツィアングラス
venetsian gurasu
ベネチアン・グラス
benechian gurasu
ヴェネツィアン・グラス
venetsian gurasu

Znaczenie

1

szkło weneckie
ang: Venetian glass
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia


Formy gramatyczne

ベネチアングラス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ベネチアングラスです

benechian gurasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ベネチアングラスではありません

benechian gurasu dewa arimasen

ベネチアングラスじゃありません

benechian gurasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ベネチアングラスでした

benechian gurasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ベネチアングラスではありませんでした

benechian gurasu dewa arimasen deshita

ベネチアングラスじゃありませんでした

benechian gurasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ベネチアングラスだ

benechian gurasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ベネチアングラスじゃない

benechian gurasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ベネチアングラスだった

benechian gurasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ベネチアングラスじゃなかった

benechian gurasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ベネチアングラスで

benechian gurasu de

Przeczenie

ベネチアングラスじゃなくて

benechian gurasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ベネチアングラスでございます

benechian gurasu de gozaimasu

ベネチアングラスでござる

benechian gurasu de gozaru

ヴェネツィアングラス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴェネツィアングラスです

venetsian gurasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴェネツィアングラスではありません

venetsian gurasu dewa arimasen

ヴェネツィアングラスじゃありません

venetsian gurasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヴェネツィアングラスでした

venetsian gurasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヴェネツィアングラスではありませんでした

venetsian gurasu dewa arimasen deshita

ヴェネツィアングラスじゃありませんでした

venetsian gurasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴェネツィアングラスだ

venetsian gurasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴェネツィアングラスじゃない

venetsian gurasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヴェネツィアングラスだった

venetsian gurasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヴェネツィアングラスじゃなかった

venetsian gurasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヴェネツィアングラスで

venetsian gurasu de

Przeczenie

ヴェネツィアングラスじゃなくて

venetsian gurasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヴェネツィアングラスでございます

venetsian gurasu de gozaimasu

ヴェネツィアングラスでござる

venetsian gurasu de gozaru

ベネチアン・グラス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ベネチアン・グラスです

benechian gurasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ベネチアン・グラスではありません

benechian gurasu dewa arimasen

ベネチアン・グラスじゃありません

benechian gurasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ベネチアン・グラスでした

benechian gurasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ベネチアン・グラスではありませんでした

benechian gurasu dewa arimasen deshita

ベネチアン・グラスじゃありませんでした

benechian gurasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ベネチアン・グラスだ

benechian gurasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ベネチアン・グラスじゃない

benechian gurasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ベネチアン・グラスだった

benechian gurasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ベネチアン・グラスじゃなかった

benechian gurasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ベネチアン・グラスで

benechian gurasu de

Przeczenie

ベネチアン・グラスじゃなくて

benechian gurasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ベネチアン・グラスでございます

benechian gurasu de gozaimasu

ベネチアン・グラスでござる

benechian gurasu de gozaru

ヴェネツィアン・グラス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴェネツィアン・グラスです

venetsian gurasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴェネツィアン・グラスではありません

venetsian gurasu dewa arimasen

ヴェネツィアン・グラスじゃありません

venetsian gurasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヴェネツィアン・グラスでした

venetsian gurasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヴェネツィアン・グラスではありませんでした

venetsian gurasu dewa arimasen deshita

ヴェネツィアン・グラスじゃありませんでした

venetsian gurasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴェネツィアン・グラスだ

venetsian gurasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴェネツィアン・グラスじゃない

venetsian gurasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヴェネツィアン・グラスだった

venetsian gurasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヴェネツィアン・グラスじゃなかった

venetsian gurasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヴェネツィアン・グラスで

venetsian gurasu de

Przeczenie

ヴェネツィアン・グラスじゃなくて

venetsian gurasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヴェネツィアン・グラスでございます

venetsian gurasu de gozaimasu

ヴェネツィアン・グラスでござる

venetsian gurasu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ベネチアングラス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ベネチアングラスがほしい

benechian gurasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ベネチアングラスをほしがっている

benechian gurasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ベネチアングラスをくれる

[dający] [wa/ga] benechian gurasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にベネチアングラスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni benechian gurasu o ageru


Decydować się na

ベネチアングラスにする

benechian gurasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ベネチアングラスだって

benechian gurasu datte

ベネチアングラスだったって

benechian gurasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ベネチアングラスなんです

benechian gurasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ベネチアングラスだったら、...

benechian gurasu dattara, ...

twierdzenie

ベネチアングラスじゃなかったら、...

benechian gurasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ベネチアングラスのとき、...

benechian gurasu no toki, ...

ベネチアングラスだったとき、...

benechian gurasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ベネチアングラスになると, ...

benechian gurasu ni naru to, ...


Lubić

ベネチアングラスがすき

benechian gurasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ベネチアングラスだといいですね

benechian gurasu da to ii desu ne

ベネチアングラスじゃないといいですね

benechian gurasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ベネチアングラスだといいんですが

benechian gurasu da to ii n desu ga

ベネチアングラスだといいんですけど

benechian gurasu da to ii n desu kedo

ベネチアングラスじゃないといいんですが

benechian gurasu ja nai to ii n desu ga

ベネチアングラスじゃないといいんですけど

benechian gurasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ベネチアングラスなのに, ...

benechian gurasu na noni, ...

ベネチアングラスだったのに, ...

benechian gurasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ベネチアングラスでも

benechian gurasu de mo


Nawet, jeśli nie

ベネチアングラスじゃなくても

benechian gurasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というベネチアングラス

[nazwa] to iu benechian gurasu


Nie lubić

ベネチアングラスがきらい

benechian gurasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ベネチアングラスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] benechian gurasu o morau


Podobny do ..., jak ...

ベネチアングラスのような [inny rzeczownik]

benechian gurasu no you na [inny rzeczownik]

ベネチアングラスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

benechian gurasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ベネチアングラスなのはずです

benechian gurasu no hazu desu

ベネチアングラスのはずでした

benechian gurasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ベネチアングラスかもしれません

benechian gurasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ベネチアングラスだろう

benechian gurasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ベネチアングラスでしょう

benechian gurasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ベネチアングラスであろう

benechian gurasu de arou


Pytania w zdaniach

ベネチアングラス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

benechian gurasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ベネチアングラスであれ

benechian gurasu de are


Słyszałem, że ...

ベネチアングラスだそうです

benechian gurasu da sou desu

ベネチアングラスだったそうです

benechian gurasu datta sou desu


Stawać się

ベネチアングラスになる

benechian gurasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ベネチアングラスみたいです

benechian gurasu mitai desu

ベネチアングラスみたいな

benechian gurasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ベネチアングラスみたいに [przymiotnik, czasownik]

benechian gurasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ベネチアングラスであるな

benechian gurasu de aru na

ヴェネツィアングラス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヴェネツィアングラスがほしい

venetsian gurasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヴェネツィアングラスをほしがっている

venetsian gurasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヴェネツィアングラスをくれる

[dający] [wa/ga] venetsian gurasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヴェネツィアングラスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni venetsian gurasu o ageru


Decydować się na

ヴェネツィアングラスにする

venetsian gurasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヴェネツィアングラスだって

venetsian gurasu datte

ヴェネツィアングラスだったって

venetsian gurasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヴェネツィアングラスなんです

venetsian gurasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヴェネツィアングラスだったら、...

venetsian gurasu dattara, ...

twierdzenie

ヴェネツィアングラスじゃなかったら、...

venetsian gurasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヴェネツィアングラスのとき、...

venetsian gurasu no toki, ...

ヴェネツィアングラスだったとき、...

venetsian gurasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヴェネツィアングラスになると, ...

venetsian gurasu ni naru to, ...


Lubić

ヴェネツィアングラスがすき

venetsian gurasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヴェネツィアングラスだといいですね

venetsian gurasu da to ii desu ne

ヴェネツィアングラスじゃないといいですね

venetsian gurasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヴェネツィアングラスだといいんですが

venetsian gurasu da to ii n desu ga

ヴェネツィアングラスだといいんですけど

venetsian gurasu da to ii n desu kedo

ヴェネツィアングラスじゃないといいんですが

venetsian gurasu ja nai to ii n desu ga

ヴェネツィアングラスじゃないといいんですけど

venetsian gurasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヴェネツィアングラスなのに, ...

venetsian gurasu na noni, ...

ヴェネツィアングラスだったのに, ...

venetsian gurasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヴェネツィアングラスでも

venetsian gurasu de mo


Nawet, jeśli nie

ヴェネツィアングラスじゃなくても

venetsian gurasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヴェネツィアングラス

[nazwa] to iu venetsian gurasu


Nie lubić

ヴェネツィアングラスがきらい

venetsian gurasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴェネツィアングラスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] venetsian gurasu o morau


Podobny do ..., jak ...

ヴェネツィアングラスのような [inny rzeczownik]

venetsian gurasu no you na [inny rzeczownik]

ヴェネツィアングラスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

venetsian gurasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヴェネツィアングラスなのはずです

venetsian gurasu no hazu desu

ヴェネツィアングラスのはずでした

venetsian gurasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヴェネツィアングラスかもしれません

venetsian gurasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヴェネツィアングラスだろう

venetsian gurasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヴェネツィアングラスでしょう

venetsian gurasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヴェネツィアングラスであろう

venetsian gurasu de arou


Pytania w zdaniach

ヴェネツィアングラス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

venetsian gurasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヴェネツィアングラスであれ

venetsian gurasu de are


Słyszałem, że ...

ヴェネツィアングラスだそうです

venetsian gurasu da sou desu

ヴェネツィアングラスだったそうです

venetsian gurasu datta sou desu


Stawać się

ヴェネツィアングラスになる

venetsian gurasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヴェネツィアングラスみたいです

venetsian gurasu mitai desu

ヴェネツィアングラスみたいな

venetsian gurasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヴェネツィアングラスみたいに [przymiotnik, czasownik]

venetsian gurasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヴェネツィアングラスであるな

venetsian gurasu de aru na

ベネチアン・グラス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ベネチアン・グラスがほしい

benechian gurasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ベネチアン・グラスをほしがっている

benechian gurasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ベネチアン・グラスをくれる

[dający] [wa/ga] benechian gurasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にベネチアン・グラスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni benechian gurasu o ageru


Decydować się na

ベネチアン・グラスにする

benechian gurasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ベネチアン・グラスだって

benechian gurasu datte

ベネチアン・グラスだったって

benechian gurasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ベネチアン・グラスなんです

benechian gurasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ベネチアン・グラスだったら、...

benechian gurasu dattara, ...

twierdzenie

ベネチアン・グラスじゃなかったら、...

benechian gurasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ベネチアン・グラスのとき、...

benechian gurasu no toki, ...

ベネチアン・グラスだったとき、...

benechian gurasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ベネチアン・グラスになると, ...

benechian gurasu ni naru to, ...


Lubić

ベネチアン・グラスがすき

benechian gurasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ベネチアン・グラスだといいですね

benechian gurasu da to ii desu ne

ベネチアン・グラスじゃないといいですね

benechian gurasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ベネチアン・グラスだといいんですが

benechian gurasu da to ii n desu ga

ベネチアン・グラスだといいんですけど

benechian gurasu da to ii n desu kedo

ベネチアン・グラスじゃないといいんですが

benechian gurasu ja nai to ii n desu ga

ベネチアン・グラスじゃないといいんですけど

benechian gurasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ベネチアン・グラスなのに, ...

benechian gurasu na noni, ...

ベネチアン・グラスだったのに, ...

benechian gurasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ベネチアン・グラスでも

benechian gurasu de mo


Nawet, jeśli nie

ベネチアン・グラスじゃなくても

benechian gurasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というベネチアン・グラス

[nazwa] to iu benechian gurasu


Nie lubić

ベネチアン・グラスがきらい

benechian gurasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ベネチアン・グラスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] benechian gurasu o morau


Podobny do ..., jak ...

ベネチアン・グラスのような [inny rzeczownik]

benechian gurasu no you na [inny rzeczownik]

ベネチアン・グラスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

benechian gurasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ベネチアン・グラスなのはずです

benechian gurasu no hazu desu

ベネチアン・グラスのはずでした

benechian gurasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ベネチアン・グラスかもしれません

benechian gurasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ベネチアン・グラスだろう

benechian gurasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ベネチアン・グラスでしょう

benechian gurasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ベネチアン・グラスであろう

benechian gurasu de arou


Pytania w zdaniach

ベネチアン・グラス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

benechian gurasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ベネチアン・グラスであれ

benechian gurasu de are


Słyszałem, że ...

ベネチアン・グラスだそうです

benechian gurasu da sou desu

ベネチアン・グラスだったそうです

benechian gurasu datta sou desu


Stawać się

ベネチアン・グラスになる

benechian gurasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ベネチアン・グラスみたいです

benechian gurasu mitai desu

ベネチアン・グラスみたいな

benechian gurasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ベネチアン・グラスみたいに [przymiotnik, czasownik]

benechian gurasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ベネチアン・グラスであるな

benechian gurasu de aru na

ヴェネツィアン・グラス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヴェネツィアン・グラスがほしい

venetsian gurasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヴェネツィアン・グラスをほしがっている

venetsian gurasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヴェネツィアン・グラスをくれる

[dający] [wa/ga] venetsian gurasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヴェネツィアン・グラスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni venetsian gurasu o ageru


Decydować się na

ヴェネツィアン・グラスにする

venetsian gurasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヴェネツィアン・グラスだって

venetsian gurasu datte

ヴェネツィアン・グラスだったって

venetsian gurasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヴェネツィアン・グラスなんです

venetsian gurasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヴェネツィアン・グラスだったら、...

venetsian gurasu dattara, ...

twierdzenie

ヴェネツィアン・グラスじゃなかったら、...

venetsian gurasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヴェネツィアン・グラスのとき、...

venetsian gurasu no toki, ...

ヴェネツィアン・グラスだったとき、...

venetsian gurasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヴェネツィアン・グラスになると, ...

venetsian gurasu ni naru to, ...


Lubić

ヴェネツィアン・グラスがすき

venetsian gurasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヴェネツィアン・グラスだといいですね

venetsian gurasu da to ii desu ne

ヴェネツィアン・グラスじゃないといいですね

venetsian gurasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヴェネツィアン・グラスだといいんですが

venetsian gurasu da to ii n desu ga

ヴェネツィアン・グラスだといいんですけど

venetsian gurasu da to ii n desu kedo

ヴェネツィアン・グラスじゃないといいんですが

venetsian gurasu ja nai to ii n desu ga

ヴェネツィアン・グラスじゃないといいんですけど

venetsian gurasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヴェネツィアン・グラスなのに, ...

venetsian gurasu na noni, ...

ヴェネツィアン・グラスだったのに, ...

venetsian gurasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヴェネツィアン・グラスでも

venetsian gurasu de mo


Nawet, jeśli nie

ヴェネツィアン・グラスじゃなくても

venetsian gurasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヴェネツィアン・グラス

[nazwa] to iu venetsian gurasu


Nie lubić

ヴェネツィアン・グラスがきらい

venetsian gurasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴェネツィアン・グラスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] venetsian gurasu o morau


Podobny do ..., jak ...

ヴェネツィアン・グラスのような [inny rzeczownik]

venetsian gurasu no you na [inny rzeczownik]

ヴェネツィアン・グラスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

venetsian gurasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヴェネツィアン・グラスなのはずです

venetsian gurasu no hazu desu

ヴェネツィアン・グラスのはずでした

venetsian gurasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヴェネツィアン・グラスかもしれません

venetsian gurasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヴェネツィアン・グラスだろう

venetsian gurasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヴェネツィアン・グラスでしょう

venetsian gurasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヴェネツィアン・グラスであろう

venetsian gurasu de arou


Pytania w zdaniach

ヴェネツィアン・グラス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

venetsian gurasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヴェネツィアン・グラスであれ

venetsian gurasu de are


Słyszałem, że ...

ヴェネツィアン・グラスだそうです

venetsian gurasu da sou desu

ヴェネツィアン・グラスだったそうです

venetsian gurasu datta sou desu


Stawać się

ヴェネツィアン・グラスになる

venetsian gurasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヴェネツィアン・グラスみたいです

venetsian gurasu mitai desu

ヴェネツィアン・グラスみたいな

venetsian gurasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヴェネツィアン・グラスみたいに [przymiotnik, czasownik]

venetsian gurasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヴェネツィアン・グラスであるな

venetsian gurasu de aru na