小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ペーパーカンパニー, ペーパー・カンパニー

Informacje podstawowe

Słowa

ペーパーカンパニー
peepaa kanpanii
ペーパー・カンパニー
peepaa kanpanii

Znaczenie

1

spółka fikcyjna
fikcyjna firma
firma krzak
firma fasadowa
ang: paper company
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: paper company, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ペーパーカンパニー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ペーパーカンパニーです

peepaa kanpanii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ペーパーカンパニーではありません

peepaa kanpanii dewa arimasen

ペーパーカンパニーじゃありません

peepaa kanpanii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ペーパーカンパニーでした

peepaa kanpanii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ペーパーカンパニーではありませんでした

peepaa kanpanii dewa arimasen deshita

ペーパーカンパニーじゃありませんでした

peepaa kanpanii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ペーパーカンパニーだ

peepaa kanpanii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ペーパーカンパニーじゃない

peepaa kanpanii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ペーパーカンパニーだった

peepaa kanpanii datta

Przeczenie, czas przeszły

ペーパーカンパニーじゃなかった

peepaa kanpanii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ペーパーカンパニーで

peepaa kanpanii de

Przeczenie

ペーパーカンパニーじゃなくて

peepaa kanpanii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ペーパーカンパニーでございます

peepaa kanpanii de gozaimasu

ペーパーカンパニーでござる

peepaa kanpanii de gozaru

ペーパー・カンパニー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ペーパー・カンパニーです

peepaa kanpanii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ペーパー・カンパニーではありません

peepaa kanpanii dewa arimasen

ペーパー・カンパニーじゃありません

peepaa kanpanii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ペーパー・カンパニーでした

peepaa kanpanii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ペーパー・カンパニーではありませんでした

peepaa kanpanii dewa arimasen deshita

ペーパー・カンパニーじゃありませんでした

peepaa kanpanii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ペーパー・カンパニーだ

peepaa kanpanii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ペーパー・カンパニーじゃない

peepaa kanpanii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ペーパー・カンパニーだった

peepaa kanpanii datta

Przeczenie, czas przeszły

ペーパー・カンパニーじゃなかった

peepaa kanpanii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ペーパー・カンパニーで

peepaa kanpanii de

Przeczenie

ペーパー・カンパニーじゃなくて

peepaa kanpanii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ペーパー・カンパニーでございます

peepaa kanpanii de gozaimasu

ペーパー・カンパニーでござる

peepaa kanpanii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ペーパーカンパニー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ペーパーカンパニーがほしい

peepaa kanpanii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ペーパーカンパニーをほしがっている

peepaa kanpanii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ペーパーカンパニーをくれる

[dający] [wa/ga] peepaa kanpanii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にペーパーカンパニーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni peepaa kanpanii o ageru


Decydować się na

ペーパーカンパニーにする

peepaa kanpanii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ペーパーカンパニーだって

peepaa kanpanii datte

ペーパーカンパニーだったって

peepaa kanpanii dattatte


Forma wyjaśniająca

ペーパーカンパニーなんです

peepaa kanpanii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ペーパーカンパニーだったら、...

peepaa kanpanii dattara, ...

twierdzenie

ペーパーカンパニーじゃなかったら、...

peepaa kanpanii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ペーパーカンパニーのとき、...

peepaa kanpanii no toki, ...

ペーパーカンパニーだったとき、...

peepaa kanpanii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ペーパーカンパニーになると, ...

peepaa kanpanii ni naru to, ...


Lubić

ペーパーカンパニーがすき

peepaa kanpanii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ペーパーカンパニーだといいですね

peepaa kanpanii da to ii desu ne

ペーパーカンパニーじゃないといいですね

peepaa kanpanii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ペーパーカンパニーだといいんですが

peepaa kanpanii da to ii n desu ga

ペーパーカンパニーだといいんですけど

peepaa kanpanii da to ii n desu kedo

ペーパーカンパニーじゃないといいんですが

peepaa kanpanii ja nai to ii n desu ga

ペーパーカンパニーじゃないといいんですけど

peepaa kanpanii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ペーパーカンパニーなのに, ...

peepaa kanpanii na noni, ...

ペーパーカンパニーだったのに, ...

peepaa kanpanii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ペーパーカンパニーでも

peepaa kanpanii de mo


Nawet, jeśli nie

ペーパーカンパニーじゃなくても

peepaa kanpanii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というペーパーカンパニー

[nazwa] to iu peepaa kanpanii


Nie lubić

ペーパーカンパニーがきらい

peepaa kanpanii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ペーパーカンパニーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] peepaa kanpanii o morau


Podobny do ..., jak ...

ペーパーカンパニーのような [inny rzeczownik]

peepaa kanpanii no you na [inny rzeczownik]

ペーパーカンパニーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

peepaa kanpanii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ペーパーカンパニーなのはずです

peepaa kanpanii no hazu desu

ペーパーカンパニーのはずでした

peepaa kanpanii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ペーパーカンパニーかもしれません

peepaa kanpanii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ペーパーカンパニーだろう

peepaa kanpanii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ペーパーカンパニーでしょう

peepaa kanpanii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ペーパーカンパニーであろう

peepaa kanpanii de arou


Pytania w zdaniach

ペーパーカンパニー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

peepaa kanpanii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ペーパーカンパニーであれ

peepaa kanpanii de are


Słyszałem, że ...

ペーパーカンパニーだそうです

peepaa kanpanii da sou desu

ペーパーカンパニーだったそうです

peepaa kanpanii datta sou desu


Stawać się

ペーパーカンパニーになる

peepaa kanpanii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ペーパーカンパニーみたいです

peepaa kanpanii mitai desu

ペーパーカンパニーみたいな

peepaa kanpanii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ペーパーカンパニーみたいに [przymiotnik, czasownik]

peepaa kanpanii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ペーパーカンパニーであるな

peepaa kanpanii de aru na

ペーパー・カンパニー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ペーパー・カンパニーがほしい

peepaa kanpanii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ペーパー・カンパニーをほしがっている

peepaa kanpanii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ペーパー・カンパニーをくれる

[dający] [wa/ga] peepaa kanpanii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にペーパー・カンパニーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni peepaa kanpanii o ageru


Decydować się na

ペーパー・カンパニーにする

peepaa kanpanii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ペーパー・カンパニーだって

peepaa kanpanii datte

ペーパー・カンパニーだったって

peepaa kanpanii dattatte


Forma wyjaśniająca

ペーパー・カンパニーなんです

peepaa kanpanii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ペーパー・カンパニーだったら、...

peepaa kanpanii dattara, ...

twierdzenie

ペーパー・カンパニーじゃなかったら、...

peepaa kanpanii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ペーパー・カンパニーのとき、...

peepaa kanpanii no toki, ...

ペーパー・カンパニーだったとき、...

peepaa kanpanii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ペーパー・カンパニーになると, ...

peepaa kanpanii ni naru to, ...


Lubić

ペーパー・カンパニーがすき

peepaa kanpanii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ペーパー・カンパニーだといいですね

peepaa kanpanii da to ii desu ne

ペーパー・カンパニーじゃないといいですね

peepaa kanpanii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ペーパー・カンパニーだといいんですが

peepaa kanpanii da to ii n desu ga

ペーパー・カンパニーだといいんですけど

peepaa kanpanii da to ii n desu kedo

ペーパー・カンパニーじゃないといいんですが

peepaa kanpanii ja nai to ii n desu ga

ペーパー・カンパニーじゃないといいんですけど

peepaa kanpanii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ペーパー・カンパニーなのに, ...

peepaa kanpanii na noni, ...

ペーパー・カンパニーだったのに, ...

peepaa kanpanii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ペーパー・カンパニーでも

peepaa kanpanii de mo


Nawet, jeśli nie

ペーパー・カンパニーじゃなくても

peepaa kanpanii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というペーパー・カンパニー

[nazwa] to iu peepaa kanpanii


Nie lubić

ペーパー・カンパニーがきらい

peepaa kanpanii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ペーパー・カンパニーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] peepaa kanpanii o morau


Podobny do ..., jak ...

ペーパー・カンパニーのような [inny rzeczownik]

peepaa kanpanii no you na [inny rzeczownik]

ペーパー・カンパニーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

peepaa kanpanii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ペーパー・カンパニーなのはずです

peepaa kanpanii no hazu desu

ペーパー・カンパニーのはずでした

peepaa kanpanii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ペーパー・カンパニーかもしれません

peepaa kanpanii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ペーパー・カンパニーだろう

peepaa kanpanii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ペーパー・カンパニーでしょう

peepaa kanpanii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ペーパー・カンパニーであろう

peepaa kanpanii de arou


Pytania w zdaniach

ペーパー・カンパニー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

peepaa kanpanii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ペーパー・カンパニーであれ

peepaa kanpanii de are


Słyszałem, że ...

ペーパー・カンパニーだそうです

peepaa kanpanii da sou desu

ペーパー・カンパニーだったそうです

peepaa kanpanii datta sou desu


Stawać się

ペーパー・カンパニーになる

peepaa kanpanii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ペーパー・カンパニーみたいです

peepaa kanpanii mitai desu

ペーパー・カンパニーみたいな

peepaa kanpanii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ペーパー・カンパニーみたいに [przymiotnik, czasownik]

peepaa kanpanii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ペーパー・カンパニーであるな

peepaa kanpanii de aru na