Szczegóły słowa ペーパードライバー, ペーパードライバ, ペーパー・ドライバー, ペーパー・ドライバ
Informacje podstawowe
Słowa
| ペーパードライバー |
|
|
| peepaa doraibaa | ||
| ペーパードライバ |
|
|
| peepaa doraiba | ||
| ペーパー・ドライバー |
|
|
| peepaa doraibaa | ||
| ペーパー・ドライバ |
|
|
| peepaa doraiba |
Znaczenie
1
osoba, która ma prawo jazdy, ale nie ma lub ma bardzo małe doświadczenie
ang: paper driver
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: paper driver, wasei (słowo utworzone w Japonii)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ペーパードライバー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペーパードライバーです |
peepaa doraibaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペーパードライバーではありません |
peepaa doraibaa dewa arimasen |
|
|
ペーパードライバーじゃありません |
peepaa doraibaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペーパードライバーでした |
peepaa doraibaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペーパードライバーではありませんでした |
peepaa doraibaa dewa arimasen deshita |
|
|
ペーパードライバーじゃありませんでした |
peepaa doraibaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペーパードライバーだ |
peepaa doraibaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペーパードライバーじゃない |
peepaa doraibaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペーパードライバーだった |
peepaa doraibaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペーパードライバーじゃなかった |
peepaa doraibaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ペーパードライバーで |
peepaa doraibaa de |
|
|
Przeczenie
ペーパードライバーじゃなくて |
peepaa doraibaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ペーパードライバーでございます |
peepaa doraibaa de gozaimasu |
|
|
ペーパードライバーでござる |
peepaa doraibaa de gozaru |
ペーパードライバ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペーパードライバです |
peepaa doraiba desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペーパードライバではありません |
peepaa doraiba dewa arimasen |
|
|
ペーパードライバじゃありません |
peepaa doraiba ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペーパードライバでした |
peepaa doraiba deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペーパードライバではありませんでした |
peepaa doraiba dewa arimasen deshita |
|
|
ペーパードライバじゃありませんでした |
peepaa doraiba ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペーパードライバだ |
peepaa doraiba da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペーパードライバじゃない |
peepaa doraiba ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペーパードライバだった |
peepaa doraiba datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペーパードライバじゃなかった |
peepaa doraiba ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ペーパードライバで |
peepaa doraiba de |
|
|
Przeczenie
ペーパードライバじゃなくて |
peepaa doraiba ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ペーパードライバでございます |
peepaa doraiba de gozaimasu |
|
|
ペーパードライバでござる |
peepaa doraiba de gozaru |
ペーパー・ドライバー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペーパー・ドライバーです |
peepaa doraibaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペーパー・ドライバーではありません |
peepaa doraibaa dewa arimasen |
|
|
ペーパー・ドライバーじゃありません |
peepaa doraibaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペーパー・ドライバーでした |
peepaa doraibaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペーパー・ドライバーではありませんでした |
peepaa doraibaa dewa arimasen deshita |
|
|
ペーパー・ドライバーじゃありませんでした |
peepaa doraibaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペーパー・ドライバーだ |
peepaa doraibaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペーパー・ドライバーじゃない |
peepaa doraibaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペーパー・ドライバーだった |
peepaa doraibaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペーパー・ドライバーじゃなかった |
peepaa doraibaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ペーパー・ドライバーで |
peepaa doraibaa de |
|
|
Przeczenie
ペーパー・ドライバーじゃなくて |
peepaa doraibaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ペーパー・ドライバーでございます |
peepaa doraibaa de gozaimasu |
|
|
ペーパー・ドライバーでござる |
peepaa doraibaa de gozaru |
ペーパー・ドライバ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペーパー・ドライバです |
peepaa doraiba desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペーパー・ドライバではありません |
peepaa doraiba dewa arimasen |
|
|
ペーパー・ドライバじゃありません |
peepaa doraiba ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペーパー・ドライバでした |
peepaa doraiba deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペーパー・ドライバではありませんでした |
peepaa doraiba dewa arimasen deshita |
|
|
ペーパー・ドライバじゃありませんでした |
peepaa doraiba ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペーパー・ドライバだ |
peepaa doraiba da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペーパー・ドライバじゃない |
peepaa doraiba ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペーパー・ドライバだった |
peepaa doraiba datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペーパー・ドライバじゃなかった |
peepaa doraiba ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ペーパー・ドライバで |
peepaa doraiba de |
|
|
Przeczenie
ペーパー・ドライバじゃなくて |
peepaa doraiba ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ペーパー・ドライバでございます |
peepaa doraiba de gozaimasu |
|
|
ペーパー・ドライバでござる |
peepaa doraiba de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ペーパードライバー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ペーパードライバーがほしい |
peepaa doraibaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ペーパードライバーをほしがっている |
peepaa doraibaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ペーパードライバーをくれる |
[dający] [wa/ga] peepaa doraibaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にペーパードライバーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni peepaa doraibaa o ageru |
Decydować się na
ペーパードライバーにする |
peepaa doraibaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ペーパードライバーだって |
peepaa doraibaa datte |
|
|
ペーパードライバーだったって |
peepaa doraibaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ペーパードライバーなんです |
peepaa doraibaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ペーパードライバーだったら、... |
peepaa doraibaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ペーパードライバーじゃなかったら、... |
peepaa doraibaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ペーパードライバーのとき、... |
peepaa doraibaa no toki, ... |
|
|
ペーパードライバーだったとき、... |
peepaa doraibaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ペーパードライバーになると, ... |
peepaa doraibaa ni naru to, ... |
Lubić
ペーパードライバーがすき |
peepaa doraibaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ペーパードライバーだといいですね |
peepaa doraibaa da to ii desu ne |
|
|
ペーパードライバーじゃないといいですね |
peepaa doraibaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ペーパードライバーだといいんですが |
peepaa doraibaa da to ii n desu ga |
|
|
ペーパードライバーだといいんですけど |
peepaa doraibaa da to ii n desu kedo |
|
|
ペーパードライバーじゃないといいんですが |
peepaa doraibaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ペーパードライバーじゃないといいんですけど |
peepaa doraibaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ペーパードライバーなのに, ... |
peepaa doraibaa na noni, ... |
|
|
ペーパードライバーだったのに, ... |
peepaa doraibaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ペーパードライバーでも |
peepaa doraibaa de mo |
Nawet, jeśli nie
ペーパードライバーじゃなくても |
peepaa doraibaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というペーパードライバー |
[nazwa] to iu peepaa doraibaa |
Nie lubić
ペーパードライバーがきらい |
peepaa doraibaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ペーパードライバーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] peepaa doraibaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
ペーパードライバーのような [inny rzeczownik] |
peepaa doraibaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ペーパードライバーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
peepaa doraibaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ペーパードライバーなのはずです |
peepaa doraibaa no hazu desu |
|
|
ペーパードライバーのはずでした |
peepaa doraibaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ペーパードライバーかもしれません |
peepaa doraibaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ペーパードライバーだろう |
peepaa doraibaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ペーパードライバーでしょう |
peepaa doraibaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ペーパードライバーであろう |
peepaa doraibaa de arou |
Pytania w zdaniach
ペーパードライバー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
peepaa doraibaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ペーパードライバーであれ |
peepaa doraibaa de are |
Słyszałem, że ...
ペーパードライバーだそうです |
peepaa doraibaa da sou desu |
|
|
ペーパードライバーだったそうです |
peepaa doraibaa datta sou desu |
Stawać się
ペーパードライバーになる |
peepaa doraibaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ペーパードライバーみたいです |
peepaa doraibaa mitai desu |
|
|
ペーパードライバーみたいな |
peepaa doraibaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ペーパードライバーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
peepaa doraibaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ペーパードライバーであるな |
peepaa doraibaa de aru na |
ペーパードライバ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ペーパードライバがほしい |
peepaa doraiba ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ペーパードライバをほしがっている |
peepaa doraiba o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ペーパードライバをくれる |
[dający] [wa/ga] peepaa doraiba o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にペーパードライバをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni peepaa doraiba o ageru |
Decydować się na
ペーパードライバにする |
peepaa doraiba ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ペーパードライバだって |
peepaa doraiba datte |
|
|
ペーパードライバだったって |
peepaa doraiba dattatte |
Forma wyjaśniająca
ペーパードライバなんです |
peepaa doraiba nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ペーパードライバだったら、... |
peepaa doraiba dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ペーパードライバじゃなかったら、... |
peepaa doraiba ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ペーパードライバのとき、... |
peepaa doraiba no toki, ... |
|
|
ペーパードライバだったとき、... |
peepaa doraiba datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ペーパードライバになると, ... |
peepaa doraiba ni naru to, ... |
Lubić
ペーパードライバがすき |
peepaa doraiba ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ペーパードライバだといいですね |
peepaa doraiba da to ii desu ne |
|
|
ペーパードライバじゃないといいですね |
peepaa doraiba ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ペーパードライバだといいんですが |
peepaa doraiba da to ii n desu ga |
|
|
ペーパードライバだといいんですけど |
peepaa doraiba da to ii n desu kedo |
|
|
ペーパードライバじゃないといいんですが |
peepaa doraiba ja nai to ii n desu ga |
|
|
ペーパードライバじゃないといいんですけど |
peepaa doraiba ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ペーパードライバなのに, ... |
peepaa doraiba na noni, ... |
|
|
ペーパードライバだったのに, ... |
peepaa doraiba datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ペーパードライバでも |
peepaa doraiba de mo |
Nawet, jeśli nie
ペーパードライバじゃなくても |
peepaa doraiba ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というペーパードライバ |
[nazwa] to iu peepaa doraiba |
Nie lubić
ペーパードライバがきらい |
peepaa doraiba ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ペーパードライバをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] peepaa doraiba o morau |
Podobny do ..., jak ...
ペーパードライバのような [inny rzeczownik] |
peepaa doraiba no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ペーパードライバのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
peepaa doraiba no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ペーパードライバなのはずです |
peepaa doraiba no hazu desu |
|
|
ペーパードライバのはずでした |
peepaa doraiba no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ペーパードライバかもしれません |
peepaa doraiba kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ペーパードライバだろう |
peepaa doraiba darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ペーパードライバでしょう |
peepaa doraiba deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ペーパードライバであろう |
peepaa doraiba de arou |
Pytania w zdaniach
ペーパードライバ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
peepaa doraiba ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ペーパードライバであれ |
peepaa doraiba de are |
Słyszałem, że ...
ペーパードライバだそうです |
peepaa doraiba da sou desu |
|
|
ペーパードライバだったそうです |
peepaa doraiba datta sou desu |
Stawać się
ペーパードライバになる |
peepaa doraiba ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ペーパードライバみたいです |
peepaa doraiba mitai desu |
|
|
ペーパードライバみたいな |
peepaa doraiba mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ペーパードライバみたいに [przymiotnik, czasownik] |
peepaa doraiba mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ペーパードライバであるな |
peepaa doraiba de aru na |
ペーパー・ドライバー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ペーパー・ドライバーがほしい |
peepaa doraibaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ペーパー・ドライバーをほしがっている |
peepaa doraibaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ペーパー・ドライバーをくれる |
[dający] [wa/ga] peepaa doraibaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にペーパー・ドライバーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni peepaa doraibaa o ageru |
Decydować się na
ペーパー・ドライバーにする |
peepaa doraibaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ペーパー・ドライバーだって |
peepaa doraibaa datte |
|
|
ペーパー・ドライバーだったって |
peepaa doraibaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ペーパー・ドライバーなんです |
peepaa doraibaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ペーパー・ドライバーだったら、... |
peepaa doraibaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ペーパー・ドライバーじゃなかったら、... |
peepaa doraibaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ペーパー・ドライバーのとき、... |
peepaa doraibaa no toki, ... |
|
|
ペーパー・ドライバーだったとき、... |
peepaa doraibaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ペーパー・ドライバーになると, ... |
peepaa doraibaa ni naru to, ... |
Lubić
ペーパー・ドライバーがすき |
peepaa doraibaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ペーパー・ドライバーだといいですね |
peepaa doraibaa da to ii desu ne |
|
|
ペーパー・ドライバーじゃないといいですね |
peepaa doraibaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ペーパー・ドライバーだといいんですが |
peepaa doraibaa da to ii n desu ga |
|
|
ペーパー・ドライバーだといいんですけど |
peepaa doraibaa da to ii n desu kedo |
|
|
ペーパー・ドライバーじゃないといいんですが |
peepaa doraibaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ペーパー・ドライバーじゃないといいんですけど |
peepaa doraibaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ペーパー・ドライバーなのに, ... |
peepaa doraibaa na noni, ... |
|
|
ペーパー・ドライバーだったのに, ... |
peepaa doraibaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ペーパー・ドライバーでも |
peepaa doraibaa de mo |
Nawet, jeśli nie
ペーパー・ドライバーじゃなくても |
peepaa doraibaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というペーパー・ドライバー |
[nazwa] to iu peepaa doraibaa |
Nie lubić
ペーパー・ドライバーがきらい |
peepaa doraibaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ペーパー・ドライバーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] peepaa doraibaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
ペーパー・ドライバーのような [inny rzeczownik] |
peepaa doraibaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ペーパー・ドライバーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
peepaa doraibaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ペーパー・ドライバーなのはずです |
peepaa doraibaa no hazu desu |
|
|
ペーパー・ドライバーのはずでした |
peepaa doraibaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ペーパー・ドライバーかもしれません |
peepaa doraibaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ペーパー・ドライバーだろう |
peepaa doraibaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ペーパー・ドライバーでしょう |
peepaa doraibaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ペーパー・ドライバーであろう |
peepaa doraibaa de arou |
Pytania w zdaniach
ペーパー・ドライバー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
peepaa doraibaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ペーパー・ドライバーであれ |
peepaa doraibaa de are |
Słyszałem, że ...
ペーパー・ドライバーだそうです |
peepaa doraibaa da sou desu |
|
|
ペーパー・ドライバーだったそうです |
peepaa doraibaa datta sou desu |
Stawać się
ペーパー・ドライバーになる |
peepaa doraibaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ペーパー・ドライバーみたいです |
peepaa doraibaa mitai desu |
|
|
ペーパー・ドライバーみたいな |
peepaa doraibaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ペーパー・ドライバーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
peepaa doraibaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ペーパー・ドライバーであるな |
peepaa doraibaa de aru na |
ペーパー・ドライバ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ペーパー・ドライバがほしい |
peepaa doraiba ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ペーパー・ドライバをほしがっている |
peepaa doraiba o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ペーパー・ドライバをくれる |
[dający] [wa/ga] peepaa doraiba o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にペーパー・ドライバをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni peepaa doraiba o ageru |
Decydować się na
ペーパー・ドライバにする |
peepaa doraiba ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ペーパー・ドライバだって |
peepaa doraiba datte |
|
|
ペーパー・ドライバだったって |
peepaa doraiba dattatte |
Forma wyjaśniająca
ペーパー・ドライバなんです |
peepaa doraiba nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ペーパー・ドライバだったら、... |
peepaa doraiba dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ペーパー・ドライバじゃなかったら、... |
peepaa doraiba ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ペーパー・ドライバのとき、... |
peepaa doraiba no toki, ... |
|
|
ペーパー・ドライバだったとき、... |
peepaa doraiba datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ペーパー・ドライバになると, ... |
peepaa doraiba ni naru to, ... |
Lubić
ペーパー・ドライバがすき |
peepaa doraiba ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ペーパー・ドライバだといいですね |
peepaa doraiba da to ii desu ne |
|
|
ペーパー・ドライバじゃないといいですね |
peepaa doraiba ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ペーパー・ドライバだといいんですが |
peepaa doraiba da to ii n desu ga |
|
|
ペーパー・ドライバだといいんですけど |
peepaa doraiba da to ii n desu kedo |
|
|
ペーパー・ドライバじゃないといいんですが |
peepaa doraiba ja nai to ii n desu ga |
|
|
ペーパー・ドライバじゃないといいんですけど |
peepaa doraiba ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ペーパー・ドライバなのに, ... |
peepaa doraiba na noni, ... |
|
|
ペーパー・ドライバだったのに, ... |
peepaa doraiba datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ペーパー・ドライバでも |
peepaa doraiba de mo |
Nawet, jeśli nie
ペーパー・ドライバじゃなくても |
peepaa doraiba ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というペーパー・ドライバ |
[nazwa] to iu peepaa doraiba |
Nie lubić
ペーパー・ドライバがきらい |
peepaa doraiba ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ペーパー・ドライバをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] peepaa doraiba o morau |
Podobny do ..., jak ...
ペーパー・ドライバのような [inny rzeczownik] |
peepaa doraiba no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ペーパー・ドライバのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
peepaa doraiba no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ペーパー・ドライバなのはずです |
peepaa doraiba no hazu desu |
|
|
ペーパー・ドライバのはずでした |
peepaa doraiba no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ペーパー・ドライバかもしれません |
peepaa doraiba kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ペーパー・ドライバだろう |
peepaa doraiba darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ペーパー・ドライバでしょう |
peepaa doraiba deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ペーパー・ドライバであろう |
peepaa doraiba de arou |
Pytania w zdaniach
ペーパー・ドライバ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
peepaa doraiba ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ペーパー・ドライバであれ |
peepaa doraiba de are |
Słyszałem, że ...
ペーパー・ドライバだそうです |
peepaa doraiba da sou desu |
|
|
ペーパー・ドライバだったそうです |
peepaa doraiba datta sou desu |
Stawać się
ペーパー・ドライバになる |
peepaa doraiba ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ペーパー・ドライバみたいです |
peepaa doraiba mitai desu |
|
|
ペーパー・ドライバみたいな |
peepaa doraiba mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ペーパー・ドライバみたいに [przymiotnik, czasownik] |
peepaa doraiba mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ペーパー・ドライバであるな |
peepaa doraiba de aru na |
