小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ペーパーホルダー, ペーパーホールダー, ペーパー・ホルダー, ペーパー・ホールダー

Informacje podstawowe

Słowa

ペーパーホルダー
peepaa horudaa
ペーパーホールダー
peepaa hoorudaa
ペーパー・ホルダー
peepaa horudaa
ペーパー・ホールダー
peepaa hoorudaa

Znaczenie

1

uchwyt na papier
ang: paper holder
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ペーパーホルダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ペーパーホルダーです

peepaa horudaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ペーパーホルダーではありません

peepaa horudaa dewa arimasen

ペーパーホルダーじゃありません

peepaa horudaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ペーパーホルダーでした

peepaa horudaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ペーパーホルダーではありませんでした

peepaa horudaa dewa arimasen deshita

ペーパーホルダーじゃありませんでした

peepaa horudaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ペーパーホルダーだ

peepaa horudaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ペーパーホルダーじゃない

peepaa horudaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ペーパーホルダーだった

peepaa horudaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ペーパーホルダーじゃなかった

peepaa horudaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ペーパーホルダーで

peepaa horudaa de

Przeczenie

ペーパーホルダーじゃなくて

peepaa horudaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ペーパーホルダーでございます

peepaa horudaa de gozaimasu

ペーパーホルダーでござる

peepaa horudaa de gozaru

ペーパーホールダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ペーパーホールダーです

peepaa hoorudaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ペーパーホールダーではありません

peepaa hoorudaa dewa arimasen

ペーパーホールダーじゃありません

peepaa hoorudaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ペーパーホールダーでした

peepaa hoorudaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ペーパーホールダーではありませんでした

peepaa hoorudaa dewa arimasen deshita

ペーパーホールダーじゃありませんでした

peepaa hoorudaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ペーパーホールダーだ

peepaa hoorudaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ペーパーホールダーじゃない

peepaa hoorudaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ペーパーホールダーだった

peepaa hoorudaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ペーパーホールダーじゃなかった

peepaa hoorudaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ペーパーホールダーで

peepaa hoorudaa de

Przeczenie

ペーパーホールダーじゃなくて

peepaa hoorudaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ペーパーホールダーでございます

peepaa hoorudaa de gozaimasu

ペーパーホールダーでござる

peepaa hoorudaa de gozaru

ペーパー・ホルダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ペーパー・ホルダーです

peepaa horudaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ペーパー・ホルダーではありません

peepaa horudaa dewa arimasen

ペーパー・ホルダーじゃありません

peepaa horudaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ペーパー・ホルダーでした

peepaa horudaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ペーパー・ホルダーではありませんでした

peepaa horudaa dewa arimasen deshita

ペーパー・ホルダーじゃありませんでした

peepaa horudaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ペーパー・ホルダーだ

peepaa horudaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ペーパー・ホルダーじゃない

peepaa horudaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ペーパー・ホルダーだった

peepaa horudaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ペーパー・ホルダーじゃなかった

peepaa horudaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ペーパー・ホルダーで

peepaa horudaa de

Przeczenie

ペーパー・ホルダーじゃなくて

peepaa horudaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ペーパー・ホルダーでございます

peepaa horudaa de gozaimasu

ペーパー・ホルダーでござる

peepaa horudaa de gozaru

ペーパー・ホールダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ペーパー・ホールダーです

peepaa hoorudaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ペーパー・ホールダーではありません

peepaa hoorudaa dewa arimasen

ペーパー・ホールダーじゃありません

peepaa hoorudaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ペーパー・ホールダーでした

peepaa hoorudaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ペーパー・ホールダーではありませんでした

peepaa hoorudaa dewa arimasen deshita

ペーパー・ホールダーじゃありませんでした

peepaa hoorudaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ペーパー・ホールダーだ

peepaa hoorudaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ペーパー・ホールダーじゃない

peepaa hoorudaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ペーパー・ホールダーだった

peepaa hoorudaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ペーパー・ホールダーじゃなかった

peepaa hoorudaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ペーパー・ホールダーで

peepaa hoorudaa de

Przeczenie

ペーパー・ホールダーじゃなくて

peepaa hoorudaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ペーパー・ホールダーでございます

peepaa hoorudaa de gozaimasu

ペーパー・ホールダーでござる

peepaa hoorudaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

ペーパーホルダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ペーパーホルダーがほしい

peepaa horudaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ペーパーホルダーをほしがっている

peepaa horudaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ペーパーホルダーをくれる

[dający] [wa/ga] peepaa horudaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にペーパーホルダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni peepaa horudaa o ageru


Decydować się na

ペーパーホルダーにする

peepaa horudaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ペーパーホルダーだって

peepaa horudaa datte

ペーパーホルダーだったって

peepaa horudaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ペーパーホルダーなんです

peepaa horudaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ペーパーホルダーだったら、...

peepaa horudaa dattara, ...

twierdzenie

ペーパーホルダーじゃなかったら、...

peepaa horudaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ペーパーホルダーのとき、...

peepaa horudaa no toki, ...

ペーパーホルダーだったとき、...

peepaa horudaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ペーパーホルダーになると, ...

peepaa horudaa ni naru to, ...


Lubić

ペーパーホルダーがすき

peepaa horudaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ペーパーホルダーだといいですね

peepaa horudaa da to ii desu ne

ペーパーホルダーじゃないといいですね

peepaa horudaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ペーパーホルダーだといいんですが

peepaa horudaa da to ii n desu ga

ペーパーホルダーだといいんですけど

peepaa horudaa da to ii n desu kedo

ペーパーホルダーじゃないといいんですが

peepaa horudaa ja nai to ii n desu ga

ペーパーホルダーじゃないといいんですけど

peepaa horudaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ペーパーホルダーなのに, ...

peepaa horudaa na noni, ...

ペーパーホルダーだったのに, ...

peepaa horudaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ペーパーホルダーでも

peepaa horudaa de mo


Nawet, jeśli nie

ペーパーホルダーじゃなくても

peepaa horudaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というペーパーホルダー

[nazwa] to iu peepaa horudaa


Nie lubić

ペーパーホルダーがきらい

peepaa horudaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ペーパーホルダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] peepaa horudaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ペーパーホルダーのような [inny rzeczownik]

peepaa horudaa no you na [inny rzeczownik]

ペーパーホルダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

peepaa horudaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ペーパーホルダーなのはずです

peepaa horudaa no hazu desu

ペーパーホルダーのはずでした

peepaa horudaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ペーパーホルダーかもしれません

peepaa horudaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ペーパーホルダーだろう

peepaa horudaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ペーパーホルダーでしょう

peepaa horudaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ペーパーホルダーであろう

peepaa horudaa de arou


Pytania w zdaniach

ペーパーホルダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

peepaa horudaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ペーパーホルダーであれ

peepaa horudaa de are


Słyszałem, że ...

ペーパーホルダーだそうです

peepaa horudaa da sou desu

ペーパーホルダーだったそうです

peepaa horudaa datta sou desu


Stawać się

ペーパーホルダーになる

peepaa horudaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ペーパーホルダーみたいです

peepaa horudaa mitai desu

ペーパーホルダーみたいな

peepaa horudaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ペーパーホルダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

peepaa horudaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ペーパーホルダーであるな

peepaa horudaa de aru na

ペーパーホールダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ペーパーホールダーがほしい

peepaa hoorudaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ペーパーホールダーをほしがっている

peepaa hoorudaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ペーパーホールダーをくれる

[dający] [wa/ga] peepaa hoorudaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にペーパーホールダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni peepaa hoorudaa o ageru


Decydować się na

ペーパーホールダーにする

peepaa hoorudaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ペーパーホールダーだって

peepaa hoorudaa datte

ペーパーホールダーだったって

peepaa hoorudaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ペーパーホールダーなんです

peepaa hoorudaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ペーパーホールダーだったら、...

peepaa hoorudaa dattara, ...

twierdzenie

ペーパーホールダーじゃなかったら、...

peepaa hoorudaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ペーパーホールダーのとき、...

peepaa hoorudaa no toki, ...

ペーパーホールダーだったとき、...

peepaa hoorudaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ペーパーホールダーになると, ...

peepaa hoorudaa ni naru to, ...


Lubić

ペーパーホールダーがすき

peepaa hoorudaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ペーパーホールダーだといいですね

peepaa hoorudaa da to ii desu ne

ペーパーホールダーじゃないといいですね

peepaa hoorudaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ペーパーホールダーだといいんですが

peepaa hoorudaa da to ii n desu ga

ペーパーホールダーだといいんですけど

peepaa hoorudaa da to ii n desu kedo

ペーパーホールダーじゃないといいんですが

peepaa hoorudaa ja nai to ii n desu ga

ペーパーホールダーじゃないといいんですけど

peepaa hoorudaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ペーパーホールダーなのに, ...

peepaa hoorudaa na noni, ...

ペーパーホールダーだったのに, ...

peepaa hoorudaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ペーパーホールダーでも

peepaa hoorudaa de mo


Nawet, jeśli nie

ペーパーホールダーじゃなくても

peepaa hoorudaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というペーパーホールダー

[nazwa] to iu peepaa hoorudaa


Nie lubić

ペーパーホールダーがきらい

peepaa hoorudaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ペーパーホールダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] peepaa hoorudaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ペーパーホールダーのような [inny rzeczownik]

peepaa hoorudaa no you na [inny rzeczownik]

ペーパーホールダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

peepaa hoorudaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ペーパーホールダーなのはずです

peepaa hoorudaa no hazu desu

ペーパーホールダーのはずでした

peepaa hoorudaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ペーパーホールダーかもしれません

peepaa hoorudaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ペーパーホールダーだろう

peepaa hoorudaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ペーパーホールダーでしょう

peepaa hoorudaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ペーパーホールダーであろう

peepaa hoorudaa de arou


Pytania w zdaniach

ペーパーホールダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

peepaa hoorudaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ペーパーホールダーであれ

peepaa hoorudaa de are


Słyszałem, że ...

ペーパーホールダーだそうです

peepaa hoorudaa da sou desu

ペーパーホールダーだったそうです

peepaa hoorudaa datta sou desu


Stawać się

ペーパーホールダーになる

peepaa hoorudaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ペーパーホールダーみたいです

peepaa hoorudaa mitai desu

ペーパーホールダーみたいな

peepaa hoorudaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ペーパーホールダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

peepaa hoorudaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ペーパーホールダーであるな

peepaa hoorudaa de aru na

ペーパー・ホルダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ペーパー・ホルダーがほしい

peepaa horudaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ペーパー・ホルダーをほしがっている

peepaa horudaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ペーパー・ホルダーをくれる

[dający] [wa/ga] peepaa horudaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にペーパー・ホルダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni peepaa horudaa o ageru


Decydować się na

ペーパー・ホルダーにする

peepaa horudaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ペーパー・ホルダーだって

peepaa horudaa datte

ペーパー・ホルダーだったって

peepaa horudaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ペーパー・ホルダーなんです

peepaa horudaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ペーパー・ホルダーだったら、...

peepaa horudaa dattara, ...

twierdzenie

ペーパー・ホルダーじゃなかったら、...

peepaa horudaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ペーパー・ホルダーのとき、...

peepaa horudaa no toki, ...

ペーパー・ホルダーだったとき、...

peepaa horudaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ペーパー・ホルダーになると, ...

peepaa horudaa ni naru to, ...


Lubić

ペーパー・ホルダーがすき

peepaa horudaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ペーパー・ホルダーだといいですね

peepaa horudaa da to ii desu ne

ペーパー・ホルダーじゃないといいですね

peepaa horudaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ペーパー・ホルダーだといいんですが

peepaa horudaa da to ii n desu ga

ペーパー・ホルダーだといいんですけど

peepaa horudaa da to ii n desu kedo

ペーパー・ホルダーじゃないといいんですが

peepaa horudaa ja nai to ii n desu ga

ペーパー・ホルダーじゃないといいんですけど

peepaa horudaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ペーパー・ホルダーなのに, ...

peepaa horudaa na noni, ...

ペーパー・ホルダーだったのに, ...

peepaa horudaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ペーパー・ホルダーでも

peepaa horudaa de mo


Nawet, jeśli nie

ペーパー・ホルダーじゃなくても

peepaa horudaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というペーパー・ホルダー

[nazwa] to iu peepaa horudaa


Nie lubić

ペーパー・ホルダーがきらい

peepaa horudaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ペーパー・ホルダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] peepaa horudaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ペーパー・ホルダーのような [inny rzeczownik]

peepaa horudaa no you na [inny rzeczownik]

ペーパー・ホルダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

peepaa horudaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ペーパー・ホルダーなのはずです

peepaa horudaa no hazu desu

ペーパー・ホルダーのはずでした

peepaa horudaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ペーパー・ホルダーかもしれません

peepaa horudaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ペーパー・ホルダーだろう

peepaa horudaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ペーパー・ホルダーでしょう

peepaa horudaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ペーパー・ホルダーであろう

peepaa horudaa de arou


Pytania w zdaniach

ペーパー・ホルダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

peepaa horudaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ペーパー・ホルダーであれ

peepaa horudaa de are


Słyszałem, że ...

ペーパー・ホルダーだそうです

peepaa horudaa da sou desu

ペーパー・ホルダーだったそうです

peepaa horudaa datta sou desu


Stawać się

ペーパー・ホルダーになる

peepaa horudaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ペーパー・ホルダーみたいです

peepaa horudaa mitai desu

ペーパー・ホルダーみたいな

peepaa horudaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ペーパー・ホルダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

peepaa horudaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ペーパー・ホルダーであるな

peepaa horudaa de aru na

ペーパー・ホールダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ペーパー・ホールダーがほしい

peepaa hoorudaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ペーパー・ホールダーをほしがっている

peepaa hoorudaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ペーパー・ホールダーをくれる

[dający] [wa/ga] peepaa hoorudaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にペーパー・ホールダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni peepaa hoorudaa o ageru


Decydować się na

ペーパー・ホールダーにする

peepaa hoorudaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ペーパー・ホールダーだって

peepaa hoorudaa datte

ペーパー・ホールダーだったって

peepaa hoorudaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ペーパー・ホールダーなんです

peepaa hoorudaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ペーパー・ホールダーだったら、...

peepaa hoorudaa dattara, ...

twierdzenie

ペーパー・ホールダーじゃなかったら、...

peepaa hoorudaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ペーパー・ホールダーのとき、...

peepaa hoorudaa no toki, ...

ペーパー・ホールダーだったとき、...

peepaa hoorudaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ペーパー・ホールダーになると, ...

peepaa hoorudaa ni naru to, ...


Lubić

ペーパー・ホールダーがすき

peepaa hoorudaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ペーパー・ホールダーだといいですね

peepaa hoorudaa da to ii desu ne

ペーパー・ホールダーじゃないといいですね

peepaa hoorudaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ペーパー・ホールダーだといいんですが

peepaa hoorudaa da to ii n desu ga

ペーパー・ホールダーだといいんですけど

peepaa hoorudaa da to ii n desu kedo

ペーパー・ホールダーじゃないといいんですが

peepaa hoorudaa ja nai to ii n desu ga

ペーパー・ホールダーじゃないといいんですけど

peepaa hoorudaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ペーパー・ホールダーなのに, ...

peepaa hoorudaa na noni, ...

ペーパー・ホールダーだったのに, ...

peepaa hoorudaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ペーパー・ホールダーでも

peepaa hoorudaa de mo


Nawet, jeśli nie

ペーパー・ホールダーじゃなくても

peepaa hoorudaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というペーパー・ホールダー

[nazwa] to iu peepaa hoorudaa


Nie lubić

ペーパー・ホールダーがきらい

peepaa hoorudaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ペーパー・ホールダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] peepaa hoorudaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ペーパー・ホールダーのような [inny rzeczownik]

peepaa hoorudaa no you na [inny rzeczownik]

ペーパー・ホールダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

peepaa hoorudaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ペーパー・ホールダーなのはずです

peepaa hoorudaa no hazu desu

ペーパー・ホールダーのはずでした

peepaa hoorudaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ペーパー・ホールダーかもしれません

peepaa hoorudaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ペーパー・ホールダーだろう

peepaa hoorudaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ペーパー・ホールダーでしょう

peepaa hoorudaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ペーパー・ホールダーであろう

peepaa hoorudaa de arou


Pytania w zdaniach

ペーパー・ホールダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

peepaa hoorudaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ペーパー・ホールダーであれ

peepaa hoorudaa de are


Słyszałem, że ...

ペーパー・ホールダーだそうです

peepaa hoorudaa da sou desu

ペーパー・ホールダーだったそうです

peepaa hoorudaa datta sou desu


Stawać się

ペーパー・ホールダーになる

peepaa hoorudaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ペーパー・ホールダーみたいです

peepaa hoorudaa mitai desu

ペーパー・ホールダーみたいな

peepaa hoorudaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ペーパー・ホールダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

peepaa hoorudaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ペーパー・ホールダーであるな

peepaa hoorudaa de aru na