Szczegóły słowa ホームグラウンド, ホームグランド, ホーム・グラウンド, ホーム・グランド
Informacje podstawowe
Słowa
| ホームグラウンド |
|
|
| hoomu guraundo | ||
| ホームグランド |
|
|
| hoomu gurando | ||
| ホーム・グラウンド |
|
|
| hoomu guraundo | ||
| ホーム・グランド |
|
|
| hoomu gurando |
Znaczenie
1
własne boisko
domowy grunt
domowa ziemia
własna ziemia
domowy grunt
domowa ziemia
własna ziemia
np. granie na własnym stadionie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
sport
2
czyjeś terytoria
czyiś teren
czyjeś grunt
czyiś teren
czyjeś grunt
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ホームグラウンド
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホームグラウンドです |
hoomu guraundo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホームグラウンドではありません |
hoomu guraundo dewa arimasen |
|
|
ホームグラウンドじゃありません |
hoomu guraundo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホームグラウンドでした |
hoomu guraundo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホームグラウンドではありませんでした |
hoomu guraundo dewa arimasen deshita |
|
|
ホームグラウンドじゃありませんでした |
hoomu guraundo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホームグラウンドだ |
hoomu guraundo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホームグラウンドじゃない |
hoomu guraundo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホームグラウンドだった |
hoomu guraundo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホームグラウンドじゃなかった |
hoomu guraundo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ホームグラウンドで |
hoomu guraundo de |
|
|
Przeczenie
ホームグラウンドじゃなくて |
hoomu guraundo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ホームグラウンドでございます |
hoomu guraundo de gozaimasu |
|
|
ホームグラウンドでござる |
hoomu guraundo de gozaru |
ホームグランド
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホームグランドです |
hoomu gurando desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホームグランドではありません |
hoomu gurando dewa arimasen |
|
|
ホームグランドじゃありません |
hoomu gurando ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホームグランドでした |
hoomu gurando deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホームグランドではありませんでした |
hoomu gurando dewa arimasen deshita |
|
|
ホームグランドじゃありませんでした |
hoomu gurando ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホームグランドだ |
hoomu gurando da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホームグランドじゃない |
hoomu gurando ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホームグランドだった |
hoomu gurando datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホームグランドじゃなかった |
hoomu gurando ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ホームグランドで |
hoomu gurando de |
|
|
Przeczenie
ホームグランドじゃなくて |
hoomu gurando ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ホームグランドでございます |
hoomu gurando de gozaimasu |
|
|
ホームグランドでござる |
hoomu gurando de gozaru |
ホーム・グラウンド
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホーム・グラウンドです |
hoomu guraundo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホーム・グラウンドではありません |
hoomu guraundo dewa arimasen |
|
|
ホーム・グラウンドじゃありません |
hoomu guraundo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホーム・グラウンドでした |
hoomu guraundo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホーム・グラウンドではありませんでした |
hoomu guraundo dewa arimasen deshita |
|
|
ホーム・グラウンドじゃありませんでした |
hoomu guraundo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホーム・グラウンドだ |
hoomu guraundo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホーム・グラウンドじゃない |
hoomu guraundo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホーム・グラウンドだった |
hoomu guraundo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホーム・グラウンドじゃなかった |
hoomu guraundo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ホーム・グラウンドで |
hoomu guraundo de |
|
|
Przeczenie
ホーム・グラウンドじゃなくて |
hoomu guraundo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ホーム・グラウンドでございます |
hoomu guraundo de gozaimasu |
|
|
ホーム・グラウンドでござる |
hoomu guraundo de gozaru |
ホーム・グランド
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホーム・グランドです |
hoomu gurando desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホーム・グランドではありません |
hoomu gurando dewa arimasen |
|
|
ホーム・グランドじゃありません |
hoomu gurando ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホーム・グランドでした |
hoomu gurando deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホーム・グランドではありませんでした |
hoomu gurando dewa arimasen deshita |
|
|
ホーム・グランドじゃありませんでした |
hoomu gurando ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホーム・グランドだ |
hoomu gurando da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホーム・グランドじゃない |
hoomu gurando ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホーム・グランドだった |
hoomu gurando datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホーム・グランドじゃなかった |
hoomu gurando ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ホーム・グランドで |
hoomu gurando de |
|
|
Przeczenie
ホーム・グランドじゃなくて |
hoomu gurando ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ホーム・グランドでございます |
hoomu gurando de gozaimasu |
|
|
ホーム・グランドでござる |
hoomu gurando de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ホームグラウンド
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ホームグラウンドがほしい |
hoomu guraundo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ホームグラウンドをほしがっている |
hoomu guraundo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ホームグラウンドをくれる |
[dający] [wa/ga] hoomu guraundo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にホームグラウンドをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hoomu guraundo o ageru |
Decydować się na
ホームグラウンドにする |
hoomu guraundo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ホームグラウンドだって |
hoomu guraundo datte |
|
|
ホームグラウンドだったって |
hoomu guraundo dattatte |
Forma wyjaśniająca
ホームグラウンドなんです |
hoomu guraundo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ホームグラウンドだったら、... |
hoomu guraundo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ホームグラウンドじゃなかったら、... |
hoomu guraundo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ホームグラウンドのとき、... |
hoomu guraundo no toki, ... |
|
|
ホームグラウンドだったとき、... |
hoomu guraundo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ホームグラウンドになると, ... |
hoomu guraundo ni naru to, ... |
Lubić
ホームグラウンドがすき |
hoomu guraundo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ホームグラウンドだといいですね |
hoomu guraundo da to ii desu ne |
|
|
ホームグラウンドじゃないといいですね |
hoomu guraundo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ホームグラウンドだといいんですが |
hoomu guraundo da to ii n desu ga |
|
|
ホームグラウンドだといいんですけど |
hoomu guraundo da to ii n desu kedo |
|
|
ホームグラウンドじゃないといいんですが |
hoomu guraundo ja nai to ii n desu ga |
|
|
ホームグラウンドじゃないといいんですけど |
hoomu guraundo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ホームグラウンドなのに, ... |
hoomu guraundo na noni, ... |
|
|
ホームグラウンドだったのに, ... |
hoomu guraundo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ホームグラウンドでも |
hoomu guraundo de mo |
Nawet, jeśli nie
ホームグラウンドじゃなくても |
hoomu guraundo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というホームグラウンド |
[nazwa] to iu hoomu guraundo |
Nie lubić
ホームグラウンドがきらい |
hoomu guraundo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホームグラウンドをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hoomu guraundo o morau |
Podobny do ..., jak ...
ホームグラウンドのような [inny rzeczownik] |
hoomu guraundo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ホームグラウンドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hoomu guraundo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ホームグラウンドなのはずです |
hoomu guraundo no hazu desu |
|
|
ホームグラウンドのはずでした |
hoomu guraundo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ホームグラウンドかもしれません |
hoomu guraundo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ホームグラウンドだろう |
hoomu guraundo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ホームグラウンドでしょう |
hoomu guraundo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ホームグラウンドであろう |
hoomu guraundo de arou |
Pytania w zdaniach
ホームグラウンド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hoomu guraundo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ホームグラウンドであれ |
hoomu guraundo de are |
Słyszałem, że ...
ホームグラウンドだそうです |
hoomu guraundo da sou desu |
|
|
ホームグラウンドだったそうです |
hoomu guraundo datta sou desu |
Stawać się
ホームグラウンドになる |
hoomu guraundo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ホームグラウンドみたいです |
hoomu guraundo mitai desu |
|
|
ホームグラウンドみたいな |
hoomu guraundo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ホームグラウンドみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hoomu guraundo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ホームグラウンドであるな |
hoomu guraundo de aru na |
ホームグランド
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ホームグランドがほしい |
hoomu gurando ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ホームグランドをほしがっている |
hoomu gurando o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ホームグランドをくれる |
[dający] [wa/ga] hoomu gurando o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にホームグランドをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hoomu gurando o ageru |
Decydować się na
ホームグランドにする |
hoomu gurando ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ホームグランドだって |
hoomu gurando datte |
|
|
ホームグランドだったって |
hoomu gurando dattatte |
Forma wyjaśniająca
ホームグランドなんです |
hoomu gurando nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ホームグランドだったら、... |
hoomu gurando dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ホームグランドじゃなかったら、... |
hoomu gurando ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ホームグランドのとき、... |
hoomu gurando no toki, ... |
|
|
ホームグランドだったとき、... |
hoomu gurando datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ホームグランドになると, ... |
hoomu gurando ni naru to, ... |
Lubić
ホームグランドがすき |
hoomu gurando ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ホームグランドだといいですね |
hoomu gurando da to ii desu ne |
|
|
ホームグランドじゃないといいですね |
hoomu gurando ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ホームグランドだといいんですが |
hoomu gurando da to ii n desu ga |
|
|
ホームグランドだといいんですけど |
hoomu gurando da to ii n desu kedo |
|
|
ホームグランドじゃないといいんですが |
hoomu gurando ja nai to ii n desu ga |
|
|
ホームグランドじゃないといいんですけど |
hoomu gurando ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ホームグランドなのに, ... |
hoomu gurando na noni, ... |
|
|
ホームグランドだったのに, ... |
hoomu gurando datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ホームグランドでも |
hoomu gurando de mo |
Nawet, jeśli nie
ホームグランドじゃなくても |
hoomu gurando ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というホームグランド |
[nazwa] to iu hoomu gurando |
Nie lubić
ホームグランドがきらい |
hoomu gurando ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホームグランドをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hoomu gurando o morau |
Podobny do ..., jak ...
ホームグランドのような [inny rzeczownik] |
hoomu gurando no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ホームグランドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hoomu gurando no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ホームグランドなのはずです |
hoomu gurando no hazu desu |
|
|
ホームグランドのはずでした |
hoomu gurando no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ホームグランドかもしれません |
hoomu gurando kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ホームグランドだろう |
hoomu gurando darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ホームグランドでしょう |
hoomu gurando deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ホームグランドであろう |
hoomu gurando de arou |
Pytania w zdaniach
ホームグランド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hoomu gurando ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ホームグランドであれ |
hoomu gurando de are |
Słyszałem, że ...
ホームグランドだそうです |
hoomu gurando da sou desu |
|
|
ホームグランドだったそうです |
hoomu gurando datta sou desu |
Stawać się
ホームグランドになる |
hoomu gurando ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ホームグランドみたいです |
hoomu gurando mitai desu |
|
|
ホームグランドみたいな |
hoomu gurando mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ホームグランドみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hoomu gurando mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ホームグランドであるな |
hoomu gurando de aru na |
ホーム・グラウンド
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ホーム・グラウンドがほしい |
hoomu guraundo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ホーム・グラウンドをほしがっている |
hoomu guraundo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ホーム・グラウンドをくれる |
[dający] [wa/ga] hoomu guraundo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にホーム・グラウンドをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hoomu guraundo o ageru |
Decydować się na
ホーム・グラウンドにする |
hoomu guraundo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ホーム・グラウンドだって |
hoomu guraundo datte |
|
|
ホーム・グラウンドだったって |
hoomu guraundo dattatte |
Forma wyjaśniająca
ホーム・グラウンドなんです |
hoomu guraundo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ホーム・グラウンドだったら、... |
hoomu guraundo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ホーム・グラウンドじゃなかったら、... |
hoomu guraundo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ホーム・グラウンドのとき、... |
hoomu guraundo no toki, ... |
|
|
ホーム・グラウンドだったとき、... |
hoomu guraundo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ホーム・グラウンドになると, ... |
hoomu guraundo ni naru to, ... |
Lubić
ホーム・グラウンドがすき |
hoomu guraundo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ホーム・グラウンドだといいですね |
hoomu guraundo da to ii desu ne |
|
|
ホーム・グラウンドじゃないといいですね |
hoomu guraundo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ホーム・グラウンドだといいんですが |
hoomu guraundo da to ii n desu ga |
|
|
ホーム・グラウンドだといいんですけど |
hoomu guraundo da to ii n desu kedo |
|
|
ホーム・グラウンドじゃないといいんですが |
hoomu guraundo ja nai to ii n desu ga |
|
|
ホーム・グラウンドじゃないといいんですけど |
hoomu guraundo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ホーム・グラウンドなのに, ... |
hoomu guraundo na noni, ... |
|
|
ホーム・グラウンドだったのに, ... |
hoomu guraundo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ホーム・グラウンドでも |
hoomu guraundo de mo |
Nawet, jeśli nie
ホーム・グラウンドじゃなくても |
hoomu guraundo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というホーム・グラウンド |
[nazwa] to iu hoomu guraundo |
Nie lubić
ホーム・グラウンドがきらい |
hoomu guraundo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホーム・グラウンドをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hoomu guraundo o morau |
Podobny do ..., jak ...
ホーム・グラウンドのような [inny rzeczownik] |
hoomu guraundo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ホーム・グラウンドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hoomu guraundo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ホーム・グラウンドなのはずです |
hoomu guraundo no hazu desu |
|
|
ホーム・グラウンドのはずでした |
hoomu guraundo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ホーム・グラウンドかもしれません |
hoomu guraundo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ホーム・グラウンドだろう |
hoomu guraundo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ホーム・グラウンドでしょう |
hoomu guraundo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ホーム・グラウンドであろう |
hoomu guraundo de arou |
Pytania w zdaniach
ホーム・グラウンド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hoomu guraundo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ホーム・グラウンドであれ |
hoomu guraundo de are |
Słyszałem, że ...
ホーム・グラウンドだそうです |
hoomu guraundo da sou desu |
|
|
ホーム・グラウンドだったそうです |
hoomu guraundo datta sou desu |
Stawać się
ホーム・グラウンドになる |
hoomu guraundo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ホーム・グラウンドみたいです |
hoomu guraundo mitai desu |
|
|
ホーム・グラウンドみたいな |
hoomu guraundo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ホーム・グラウンドみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hoomu guraundo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ホーム・グラウンドであるな |
hoomu guraundo de aru na |
ホーム・グランド
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ホーム・グランドがほしい |
hoomu gurando ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ホーム・グランドをほしがっている |
hoomu gurando o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ホーム・グランドをくれる |
[dający] [wa/ga] hoomu gurando o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にホーム・グランドをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hoomu gurando o ageru |
Decydować się na
ホーム・グランドにする |
hoomu gurando ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ホーム・グランドだって |
hoomu gurando datte |
|
|
ホーム・グランドだったって |
hoomu gurando dattatte |
Forma wyjaśniająca
ホーム・グランドなんです |
hoomu gurando nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ホーム・グランドだったら、... |
hoomu gurando dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ホーム・グランドじゃなかったら、... |
hoomu gurando ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ホーム・グランドのとき、... |
hoomu gurando no toki, ... |
|
|
ホーム・グランドだったとき、... |
hoomu gurando datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ホーム・グランドになると, ... |
hoomu gurando ni naru to, ... |
Lubić
ホーム・グランドがすき |
hoomu gurando ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ホーム・グランドだといいですね |
hoomu gurando da to ii desu ne |
|
|
ホーム・グランドじゃないといいですね |
hoomu gurando ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ホーム・グランドだといいんですが |
hoomu gurando da to ii n desu ga |
|
|
ホーム・グランドだといいんですけど |
hoomu gurando da to ii n desu kedo |
|
|
ホーム・グランドじゃないといいんですが |
hoomu gurando ja nai to ii n desu ga |
|
|
ホーム・グランドじゃないといいんですけど |
hoomu gurando ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ホーム・グランドなのに, ... |
hoomu gurando na noni, ... |
|
|
ホーム・グランドだったのに, ... |
hoomu gurando datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ホーム・グランドでも |
hoomu gurando de mo |
Nawet, jeśli nie
ホーム・グランドじゃなくても |
hoomu gurando ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というホーム・グランド |
[nazwa] to iu hoomu gurando |
Nie lubić
ホーム・グランドがきらい |
hoomu gurando ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホーム・グランドをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hoomu gurando o morau |
Podobny do ..., jak ...
ホーム・グランドのような [inny rzeczownik] |
hoomu gurando no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ホーム・グランドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hoomu gurando no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ホーム・グランドなのはずです |
hoomu gurando no hazu desu |
|
|
ホーム・グランドのはずでした |
hoomu gurando no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ホーム・グランドかもしれません |
hoomu gurando kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ホーム・グランドだろう |
hoomu gurando darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ホーム・グランドでしょう |
hoomu gurando deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ホーム・グランドであろう |
hoomu gurando de arou |
Pytania w zdaniach
ホーム・グランド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hoomu gurando ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ホーム・グランドであれ |
hoomu gurando de are |
Słyszałem, że ...
ホーム・グランドだそうです |
hoomu gurando da sou desu |
|
|
ホーム・グランドだったそうです |
hoomu gurando datta sou desu |
Stawać się
ホーム・グランドになる |
hoomu gurando ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ホーム・グランドみたいです |
hoomu gurando mitai desu |
|
|
ホーム・グランドみたいな |
hoomu gurando mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ホーム・グランドみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hoomu gurando mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ホーム・グランドであるな |
hoomu gurando de aru na |
