小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ホームランダービー, ホーム・ラン・ダービー

Informacje podstawowe

Słowa

ホームランダービー
hoomu ran daabii
ホーム・ラン・ダービー
hoomu ran daabii

Znaczenie

1

???
baseball, ang: home run derby
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
baseball
ang: home run derby, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ホームランダービー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホームランダービーです

hoomu ran daabii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホームランダービーではありません

hoomu ran daabii dewa arimasen

ホームランダービーじゃありません

hoomu ran daabii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホームランダービーでした

hoomu ran daabii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホームランダービーではありませんでした

hoomu ran daabii dewa arimasen deshita

ホームランダービーじゃありませんでした

hoomu ran daabii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホームランダービーだ

hoomu ran daabii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホームランダービーじゃない

hoomu ran daabii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホームランダービーだった

hoomu ran daabii datta

Przeczenie, czas przeszły

ホームランダービーじゃなかった

hoomu ran daabii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホームランダービーで

hoomu ran daabii de

Przeczenie

ホームランダービーじゃなくて

hoomu ran daabii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホームランダービーでございます

hoomu ran daabii de gozaimasu

ホームランダービーでござる

hoomu ran daabii de gozaru

ホーム・ラン・ダービー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホーム・ラン・ダービーです

hoomu ran daabii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホーム・ラン・ダービーではありません

hoomu ran daabii dewa arimasen

ホーム・ラン・ダービーじゃありません

hoomu ran daabii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホーム・ラン・ダービーでした

hoomu ran daabii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホーム・ラン・ダービーではありませんでした

hoomu ran daabii dewa arimasen deshita

ホーム・ラン・ダービーじゃありませんでした

hoomu ran daabii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホーム・ラン・ダービーだ

hoomu ran daabii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホーム・ラン・ダービーじゃない

hoomu ran daabii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホーム・ラン・ダービーだった

hoomu ran daabii datta

Przeczenie, czas przeszły

ホーム・ラン・ダービーじゃなかった

hoomu ran daabii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホーム・ラン・ダービーで

hoomu ran daabii de

Przeczenie

ホーム・ラン・ダービーじゃなくて

hoomu ran daabii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホーム・ラン・ダービーでございます

hoomu ran daabii de gozaimasu

ホーム・ラン・ダービーでござる

hoomu ran daabii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ホームランダービー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホームランダービーがほしい

hoomu ran daabii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホームランダービーをほしがっている

hoomu ran daabii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホームランダービーをくれる

[dający] [wa/ga] hoomu ran daabii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホームランダービーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hoomu ran daabii o ageru


Decydować się na

ホームランダービーにする

hoomu ran daabii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホームランダービーだって

hoomu ran daabii datte

ホームランダービーだったって

hoomu ran daabii dattatte


Forma wyjaśniająca

ホームランダービーなんです

hoomu ran daabii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホームランダービーだったら、...

hoomu ran daabii dattara, ...

twierdzenie

ホームランダービーじゃなかったら、...

hoomu ran daabii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホームランダービーのとき、...

hoomu ran daabii no toki, ...

ホームランダービーだったとき、...

hoomu ran daabii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホームランダービーになると, ...

hoomu ran daabii ni naru to, ...


Lubić

ホームランダービーがすき

hoomu ran daabii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホームランダービーだといいですね

hoomu ran daabii da to ii desu ne

ホームランダービーじゃないといいですね

hoomu ran daabii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホームランダービーだといいんですが

hoomu ran daabii da to ii n desu ga

ホームランダービーだといいんですけど

hoomu ran daabii da to ii n desu kedo

ホームランダービーじゃないといいんですが

hoomu ran daabii ja nai to ii n desu ga

ホームランダービーじゃないといいんですけど

hoomu ran daabii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホームランダービーなのに, ...

hoomu ran daabii na noni, ...

ホームランダービーだったのに, ...

hoomu ran daabii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホームランダービーでも

hoomu ran daabii de mo


Nawet, jeśli nie

ホームランダービーじゃなくても

hoomu ran daabii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホームランダービー

[nazwa] to iu hoomu ran daabii


Nie lubić

ホームランダービーがきらい

hoomu ran daabii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホームランダービーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hoomu ran daabii o morau


Podobny do ..., jak ...

ホームランダービーのような [inny rzeczownik]

hoomu ran daabii no you na [inny rzeczownik]

ホームランダービーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hoomu ran daabii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホームランダービーなのはずです

hoomu ran daabii no hazu desu

ホームランダービーのはずでした

hoomu ran daabii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホームランダービーかもしれません

hoomu ran daabii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホームランダービーだろう

hoomu ran daabii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホームランダービーでしょう

hoomu ran daabii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホームランダービーであろう

hoomu ran daabii de arou


Pytania w zdaniach

ホームランダービー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hoomu ran daabii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホームランダービーであれ

hoomu ran daabii de are


Słyszałem, że ...

ホームランダービーだそうです

hoomu ran daabii da sou desu

ホームランダービーだったそうです

hoomu ran daabii datta sou desu


Stawać się

ホームランダービーになる

hoomu ran daabii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホームランダービーみたいです

hoomu ran daabii mitai desu

ホームランダービーみたいな

hoomu ran daabii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホームランダービーみたいに [przymiotnik, czasownik]

hoomu ran daabii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホームランダービーであるな

hoomu ran daabii de aru na

ホーム・ラン・ダービー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホーム・ラン・ダービーがほしい

hoomu ran daabii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホーム・ラン・ダービーをほしがっている

hoomu ran daabii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホーム・ラン・ダービーをくれる

[dający] [wa/ga] hoomu ran daabii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホーム・ラン・ダービーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hoomu ran daabii o ageru


Decydować się na

ホーム・ラン・ダービーにする

hoomu ran daabii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホーム・ラン・ダービーだって

hoomu ran daabii datte

ホーム・ラン・ダービーだったって

hoomu ran daabii dattatte


Forma wyjaśniająca

ホーム・ラン・ダービーなんです

hoomu ran daabii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホーム・ラン・ダービーだったら、...

hoomu ran daabii dattara, ...

twierdzenie

ホーム・ラン・ダービーじゃなかったら、...

hoomu ran daabii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホーム・ラン・ダービーのとき、...

hoomu ran daabii no toki, ...

ホーム・ラン・ダービーだったとき、...

hoomu ran daabii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホーム・ラン・ダービーになると, ...

hoomu ran daabii ni naru to, ...


Lubić

ホーム・ラン・ダービーがすき

hoomu ran daabii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホーム・ラン・ダービーだといいですね

hoomu ran daabii da to ii desu ne

ホーム・ラン・ダービーじゃないといいですね

hoomu ran daabii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホーム・ラン・ダービーだといいんですが

hoomu ran daabii da to ii n desu ga

ホーム・ラン・ダービーだといいんですけど

hoomu ran daabii da to ii n desu kedo

ホーム・ラン・ダービーじゃないといいんですが

hoomu ran daabii ja nai to ii n desu ga

ホーム・ラン・ダービーじゃないといいんですけど

hoomu ran daabii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホーム・ラン・ダービーなのに, ...

hoomu ran daabii na noni, ...

ホーム・ラン・ダービーだったのに, ...

hoomu ran daabii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホーム・ラン・ダービーでも

hoomu ran daabii de mo


Nawet, jeśli nie

ホーム・ラン・ダービーじゃなくても

hoomu ran daabii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホーム・ラン・ダービー

[nazwa] to iu hoomu ran daabii


Nie lubić

ホーム・ラン・ダービーがきらい

hoomu ran daabii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホーム・ラン・ダービーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hoomu ran daabii o morau


Podobny do ..., jak ...

ホーム・ラン・ダービーのような [inny rzeczownik]

hoomu ran daabii no you na [inny rzeczownik]

ホーム・ラン・ダービーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hoomu ran daabii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホーム・ラン・ダービーなのはずです

hoomu ran daabii no hazu desu

ホーム・ラン・ダービーのはずでした

hoomu ran daabii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホーム・ラン・ダービーかもしれません

hoomu ran daabii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホーム・ラン・ダービーだろう

hoomu ran daabii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホーム・ラン・ダービーでしょう

hoomu ran daabii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホーム・ラン・ダービーであろう

hoomu ran daabii de arou


Pytania w zdaniach

ホーム・ラン・ダービー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hoomu ran daabii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホーム・ラン・ダービーであれ

hoomu ran daabii de are


Słyszałem, że ...

ホーム・ラン・ダービーだそうです

hoomu ran daabii da sou desu

ホーム・ラン・ダービーだったそうです

hoomu ran daabii datta sou desu


Stawać się

ホーム・ラン・ダービーになる

hoomu ran daabii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホーム・ラン・ダービーみたいです

hoomu ran daabii mitai desu

ホーム・ラン・ダービーみたいな

hoomu ran daabii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホーム・ラン・ダービーみたいに [przymiotnik, czasownik]

hoomu ran daabii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホーム・ラン・ダービーであるな

hoomu ran daabii de aru na