小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ホームリザベーション, ホーム・リザベーション

Informacje podstawowe

Słowa

ホームリザベーション
hoomu rizabeeshon
ホーム・リザベーション
hoomu rizabeeshon

Znaczenie

1

rezerwacja domu
ang: home reservation
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ホームリザベーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホームリザベーションです

hoomu rizabeeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホームリザベーションではありません

hoomu rizabeeshon dewa arimasen

ホームリザベーションじゃありません

hoomu rizabeeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホームリザベーションでした

hoomu rizabeeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホームリザベーションではありませんでした

hoomu rizabeeshon dewa arimasen deshita

ホームリザベーションじゃありませんでした

hoomu rizabeeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホームリザベーションだ

hoomu rizabeeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホームリザベーションじゃない

hoomu rizabeeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホームリザベーションだった

hoomu rizabeeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

ホームリザベーションじゃなかった

hoomu rizabeeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホームリザベーションで

hoomu rizabeeshon de

Przeczenie

ホームリザベーションじゃなくて

hoomu rizabeeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホームリザベーションでございます

hoomu rizabeeshon de gozaimasu

ホームリザベーションでござる

hoomu rizabeeshon de gozaru

ホーム・リザベーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホーム・リザベーションです

hoomu rizabeeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホーム・リザベーションではありません

hoomu rizabeeshon dewa arimasen

ホーム・リザベーションじゃありません

hoomu rizabeeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホーム・リザベーションでした

hoomu rizabeeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホーム・リザベーションではありませんでした

hoomu rizabeeshon dewa arimasen deshita

ホーム・リザベーションじゃありませんでした

hoomu rizabeeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホーム・リザベーションだ

hoomu rizabeeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホーム・リザベーションじゃない

hoomu rizabeeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホーム・リザベーションだった

hoomu rizabeeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

ホーム・リザベーションじゃなかった

hoomu rizabeeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホーム・リザベーションで

hoomu rizabeeshon de

Przeczenie

ホーム・リザベーションじゃなくて

hoomu rizabeeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホーム・リザベーションでございます

hoomu rizabeeshon de gozaimasu

ホーム・リザベーションでござる

hoomu rizabeeshon de gozaru

Przykłady gramatyczne

ホームリザベーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホームリザベーションがほしい

hoomu rizabeeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホームリザベーションをほしがっている

hoomu rizabeeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホームリザベーションをくれる

[dający] [wa/ga] hoomu rizabeeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホームリザベーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hoomu rizabeeshon o ageru


Decydować się na

ホームリザベーションにする

hoomu rizabeeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホームリザベーションだって

hoomu rizabeeshon datte

ホームリザベーションだったって

hoomu rizabeeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

ホームリザベーションなんです

hoomu rizabeeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホームリザベーションだったら、...

hoomu rizabeeshon dattara, ...

twierdzenie

ホームリザベーションじゃなかったら、...

hoomu rizabeeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホームリザベーションのとき、...

hoomu rizabeeshon no toki, ...

ホームリザベーションだったとき、...

hoomu rizabeeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホームリザベーションになると, ...

hoomu rizabeeshon ni naru to, ...


Lubić

ホームリザベーションがすき

hoomu rizabeeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホームリザベーションだといいですね

hoomu rizabeeshon da to ii desu ne

ホームリザベーションじゃないといいですね

hoomu rizabeeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホームリザベーションだといいんですが

hoomu rizabeeshon da to ii n desu ga

ホームリザベーションだといいんですけど

hoomu rizabeeshon da to ii n desu kedo

ホームリザベーションじゃないといいんですが

hoomu rizabeeshon ja nai to ii n desu ga

ホームリザベーションじゃないといいんですけど

hoomu rizabeeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホームリザベーションなのに, ...

hoomu rizabeeshon na noni, ...

ホームリザベーションだったのに, ...

hoomu rizabeeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホームリザベーションでも

hoomu rizabeeshon de mo


Nawet, jeśli nie

ホームリザベーションじゃなくても

hoomu rizabeeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホームリザベーション

[nazwa] to iu hoomu rizabeeshon


Nie lubić

ホームリザベーションがきらい

hoomu rizabeeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホームリザベーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hoomu rizabeeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

ホームリザベーションのような [inny rzeczownik]

hoomu rizabeeshon no you na [inny rzeczownik]

ホームリザベーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hoomu rizabeeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホームリザベーションなのはずです

hoomu rizabeeshon no hazu desu

ホームリザベーションのはずでした

hoomu rizabeeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホームリザベーションかもしれません

hoomu rizabeeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホームリザベーションだろう

hoomu rizabeeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホームリザベーションでしょう

hoomu rizabeeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホームリザベーションであろう

hoomu rizabeeshon de arou


Pytania w zdaniach

ホームリザベーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hoomu rizabeeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホームリザベーションであれ

hoomu rizabeeshon de are


Słyszałem, że ...

ホームリザベーションだそうです

hoomu rizabeeshon da sou desu

ホームリザベーションだったそうです

hoomu rizabeeshon datta sou desu


Stawać się

ホームリザベーションになる

hoomu rizabeeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホームリザベーションみたいです

hoomu rizabeeshon mitai desu

ホームリザベーションみたいな

hoomu rizabeeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホームリザベーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

hoomu rizabeeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホームリザベーションであるな

hoomu rizabeeshon de aru na

ホーム・リザベーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホーム・リザベーションがほしい

hoomu rizabeeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホーム・リザベーションをほしがっている

hoomu rizabeeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホーム・リザベーションをくれる

[dający] [wa/ga] hoomu rizabeeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホーム・リザベーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hoomu rizabeeshon o ageru


Decydować się na

ホーム・リザベーションにする

hoomu rizabeeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホーム・リザベーションだって

hoomu rizabeeshon datte

ホーム・リザベーションだったって

hoomu rizabeeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

ホーム・リザベーションなんです

hoomu rizabeeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホーム・リザベーションだったら、...

hoomu rizabeeshon dattara, ...

twierdzenie

ホーム・リザベーションじゃなかったら、...

hoomu rizabeeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホーム・リザベーションのとき、...

hoomu rizabeeshon no toki, ...

ホーム・リザベーションだったとき、...

hoomu rizabeeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホーム・リザベーションになると, ...

hoomu rizabeeshon ni naru to, ...


Lubić

ホーム・リザベーションがすき

hoomu rizabeeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホーム・リザベーションだといいですね

hoomu rizabeeshon da to ii desu ne

ホーム・リザベーションじゃないといいですね

hoomu rizabeeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホーム・リザベーションだといいんですが

hoomu rizabeeshon da to ii n desu ga

ホーム・リザベーションだといいんですけど

hoomu rizabeeshon da to ii n desu kedo

ホーム・リザベーションじゃないといいんですが

hoomu rizabeeshon ja nai to ii n desu ga

ホーム・リザベーションじゃないといいんですけど

hoomu rizabeeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホーム・リザベーションなのに, ...

hoomu rizabeeshon na noni, ...

ホーム・リザベーションだったのに, ...

hoomu rizabeeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホーム・リザベーションでも

hoomu rizabeeshon de mo


Nawet, jeśli nie

ホーム・リザベーションじゃなくても

hoomu rizabeeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホーム・リザベーション

[nazwa] to iu hoomu rizabeeshon


Nie lubić

ホーム・リザベーションがきらい

hoomu rizabeeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホーム・リザベーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hoomu rizabeeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

ホーム・リザベーションのような [inny rzeczownik]

hoomu rizabeeshon no you na [inny rzeczownik]

ホーム・リザベーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hoomu rizabeeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホーム・リザベーションなのはずです

hoomu rizabeeshon no hazu desu

ホーム・リザベーションのはずでした

hoomu rizabeeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホーム・リザベーションかもしれません

hoomu rizabeeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホーム・リザベーションだろう

hoomu rizabeeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホーム・リザベーションでしょう

hoomu rizabeeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホーム・リザベーションであろう

hoomu rizabeeshon de arou


Pytania w zdaniach

ホーム・リザベーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hoomu rizabeeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホーム・リザベーションであれ

hoomu rizabeeshon de are


Słyszałem, że ...

ホーム・リザベーションだそうです

hoomu rizabeeshon da sou desu

ホーム・リザベーションだったそうです

hoomu rizabeeshon datta sou desu


Stawać się

ホーム・リザベーションになる

hoomu rizabeeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホーム・リザベーションみたいです

hoomu rizabeeshon mitai desu

ホーム・リザベーションみたいな

hoomu rizabeeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホーム・リザベーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

hoomu rizabeeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホーム・リザベーションであるな

hoomu rizabeeshon de aru na