小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ホモ

Informacje podstawowe

Słowa

ホモ
homo

Znaczenie

1

homo-
przedrostek
zobacz również ヘテロ

2

homo
homoseksualista
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
skrót; poniżająco

3

homozygota
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
genetyka
skrót
zobacz również ホモ接合体

4

homozygotyczny
rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
genetyka

5

homogenizacja
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
skrót
zobacz również ホモジナイズ

Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia


Części mowy

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

przedrostek

Przykładowe zdania

A gdybym był gejem, czy byłoby to przestępstwo?

それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ?

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホモです

homo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホモではありません

homo dewa arimasen

ホモじゃありません

homo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホモでした

homo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホモではありませんでした

homo dewa arimasen deshita

ホモじゃありませんでした

homo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホモだ

homo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホモじゃない

homo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホモだった

homo datta

Przeczenie, czas przeszły

ホモじゃなかった

homo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホモで

homo de

Przeczenie

ホモじゃなくて

homo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホモでございます

homo de gozaimasu

ホモでござる

homo de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホモです

homo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホモではありません

homo dewa arimasen

ホモじゃありません

homo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホモでした

homo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホモではありませんでした

homo dewa arimasen deshita

ホモじゃありませんでした

homo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホモだ

homo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホモじゃない

homo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホモだった

homo datta

Przeczenie, czas przeszły

ホモじゃなかった

homo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホモで

homo de

Przeczenie

ホモじゃなくて

homo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホモでございます

homo de gozaimasu

ホモでござる

homo de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

ホモがほしい

homo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホモをほしがっている

homo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホモをくれる

[dający] [wa/ga] homo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホモをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni homo o ageru


Decydować się na

ホモにする

homo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホモだって

homo datte

ホモだったって

homo dattatte


Forma wyjaśniająca

ホモなんです

homo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホモだったら、...

homo dattara, ...

twierdzenie

ホモじゃなかったら、...

homo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホモのとき、...

homo no toki, ...

ホモだったとき、...

homo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホモになると, ...

homo ni naru to, ...


Lubić

ホモがすき

homo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホモだといいですね

homo da to ii desu ne

ホモじゃないといいですね

homo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホモだといいんですが

homo da to ii n desu ga

ホモだといいんですけど

homo da to ii n desu kedo

ホモじゃないといいんですが

homo ja nai to ii n desu ga

ホモじゃないといいんですけど

homo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホモなのに, ...

homo na noni, ...

ホモだったのに, ...

homo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホモでも

homo de mo


Nawet, jeśli nie

ホモじゃなくても

homo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホモ

[nazwa] to iu homo


Nie lubić

ホモがきらい

homo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホモをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] homo o morau


Podobny do ..., jak ...

ホモのような [inny rzeczownik]

homo no you na [inny rzeczownik]

ホモのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

homo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホモなのはずです

homo no hazu desu

ホモのはずでした

homo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホモかもしれません

homo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ホモでしょう

homo deshou


Pytania w zdaniach

ホモ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

homo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホモであれ

homo de are


Stawać się

ホモになる

homo ni naru


Słyszałem, że ...

ホモだそうです

homo da sou desu

ホモだったそうです

homo datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホモみたいです

homo mitai desu

ホモみたいな

homo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホモみたいに [przymiotnik, czasownik]

homo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホモであるな

homo de aru na

Chcieć (I i II osoba)

ホモがほしい

homo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホモをほしがっている

homo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホモをくれる

[dający] [wa/ga] homo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホモをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni homo o ageru


Decydować się na

ホモにする

homo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホモだって

homo datte

ホモだったって

homo dattatte


Forma wyjaśniająca

ホモなんです

homo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホモだったら、...

homo dattara, ...

twierdzenie

ホモじゃなかったら、...

homo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホモのとき、...

homo no toki, ...

ホモだったとき、...

homo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホモになると, ...

homo ni naru to, ...


Lubić

ホモがすき

homo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホモだといいですね

homo da to ii desu ne

ホモじゃないといいですね

homo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホモだといいんですが

homo da to ii n desu ga

ホモだといいんですけど

homo da to ii n desu kedo

ホモじゃないといいんですが

homo ja nai to ii n desu ga

ホモじゃないといいんですけど

homo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホモなのに, ...

homo na noni, ...

ホモだったのに, ...

homo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホモでも

homo de mo


Nawet, jeśli nie

ホモじゃなくても

homo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホモ

[nazwa] to iu homo


Nie lubić

ホモがきらい

homo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホモをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] homo o morau


Podobny do ..., jak ...

ホモのような [inny rzeczownik]

homo no you na [inny rzeczownik]

ホモのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

homo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホモなのはずです

homo no hazu desu

ホモのはずでした

homo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホモかもしれません

homo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

ホモでしょう

homo deshou


Pytania w zdaniach

ホモ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

homo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホモであれ

homo de are


Stawać się

ホモになる

homo ni naru


Słyszałem, że ...

ホモだそうです

homo da sou desu

ホモだったそうです

homo datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホモみたいです

homo mitai desu

ホモみたいな

homo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホモみたいに [przymiotnik, czasownik]

homo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホモであるな

homo de aru na