Szczegóły słowa ボウル, ボール
Informacje podstawowe
Słowa
| ボウル |
|
|
| bouru | ||
| ボール |
|
|
| booru |
Znaczenie
1
miska
miseczka
miseczka
ang: bowl
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Trzymaj piłkę obiema rękami. |
両手でそのボールを持ちなさい。 |
Z daleka wygląda to na piłkę. |
少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。 |
Chłopiec uderzył piłkę swoim nowym kijem baseballowym. |
少年は新しいバットでボールを打った。 |
Kulki są okrągłe. |
ボールは丸い。 |
Piłka uderzyła ją w oko. |
ボールが彼女の目に当たった。 |
Piłka odbiła się wysoko. |
ボールが高く跳ね上がった。 |
Fred kopnął piłkę. |
フレッドがボールをけった。 |
To jest podobne do piłki. |
それは何かボールみたいなものです。 |
Następnie mocno kopnął piłkę. |
それから彼はそのボールを強く蹴った。 |
Znalazła piłkę w parku. |
彼女は庭でボールを見つけた。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ボウルです |
bouru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ボウルではありません |
bouru dewa arimasen |
|
|
ボウルじゃありません |
bouru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ボウルでした |
bouru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ボウルではありませんでした |
bouru dewa arimasen deshita |
|
|
ボウルじゃありませんでした |
bouru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ボウルだ |
bouru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ボウルじゃない |
bouru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ボウルだった |
bouru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ボウルじゃなかった |
bouru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ボウルで |
bouru de |
|
|
Przeczenie
ボウルじゃなくて |
bouru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ボウルでございます |
bouru de gozaimasu |
|
|
ボウルでござる |
bouru de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ボールです |
booru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ボールではありません |
booru dewa arimasen |
|
|
ボールじゃありません |
booru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ボールでした |
booru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ボールではありませんでした |
booru dewa arimasen deshita |
|
|
ボールじゃありませんでした |
booru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ボールだ |
booru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ボールじゃない |
booru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ボールだった |
booru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ボールじゃなかった |
booru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ボールで |
booru de |
|
|
Przeczenie
ボールじゃなくて |
booru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ボールでございます |
booru de gozaimasu |
|
|
ボールでござる |
booru de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ボウルがほしい |
bouru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ボウルをほしがっている |
bouru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ボウルをくれる |
[dający] [wa/ga] bouru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にボウルをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bouru o ageru |
Decydować się na
ボウルにする |
bouru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ボウルだって |
bouru datte |
|
|
ボウルだったって |
bouru dattatte |
Forma wyjaśniająca
ボウルなんです |
bouru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ボウルだったら、... |
bouru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ボウルじゃなかったら、... |
bouru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ボウルのとき、... |
bouru no toki, ... |
|
|
ボウルだったとき、... |
bouru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ボウルになると, ... |
bouru ni naru to, ... |
Lubić
ボウルがすき |
bouru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ボウルだといいですね |
bouru da to ii desu ne |
|
|
ボウルじゃないといいですね |
bouru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ボウルだといいんですが |
bouru da to ii n desu ga |
|
|
ボウルだといいんですけど |
bouru da to ii n desu kedo |
|
|
ボウルじゃないといいんですが |
bouru ja nai to ii n desu ga |
|
|
ボウルじゃないといいんですけど |
bouru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ボウルなのに, ... |
bouru na noni, ... |
|
|
ボウルだったのに, ... |
bouru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ボウルでも |
bouru de mo |
Nawet, jeśli nie
ボウルじゃなくても |
bouru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というボウル |
[nazwa] to iu bouru |
Nie lubić
ボウルがきらい |
bouru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボウルをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bouru o morau |
Podobny do ..., jak ...
ボウルのような [inny rzeczownik] |
bouru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ボウルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bouru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ボウルなのはずです |
bouru no hazu desu |
|
|
ボウルのはずでした |
bouru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ボウルかもしれません |
bouru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ボウルだろう |
bouru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ボウルでしょう |
bouru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ボウルであろう |
bouru de arou |
Pytania w zdaniach
ボウル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bouru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ボウルであれ |
bouru de are |
Słyszałem, że ...
ボウルだそうです |
bouru da sou desu |
|
|
ボウルだったそうです |
bouru datta sou desu |
Stawać się
ボウルになる |
bouru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ボウルみたいです |
bouru mitai desu |
|
|
ボウルみたいな |
bouru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ボウルみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bouru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ボウルであるな |
bouru de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ボールがほしい |
booru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ボールをほしがっている |
booru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ボールをくれる |
[dający] [wa/ga] booru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にボールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni booru o ageru |
Decydować się na
ボールにする |
booru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ボールだって |
booru datte |
|
|
ボールだったって |
booru dattatte |
Forma wyjaśniająca
ボールなんです |
booru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ボールだったら、... |
booru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ボールじゃなかったら、... |
booru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ボールのとき、... |
booru no toki, ... |
|
|
ボールだったとき、... |
booru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ボールになると, ... |
booru ni naru to, ... |
Lubić
ボールがすき |
booru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ボールだといいですね |
booru da to ii desu ne |
|
|
ボールじゃないといいですね |
booru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ボールだといいんですが |
booru da to ii n desu ga |
|
|
ボールだといいんですけど |
booru da to ii n desu kedo |
|
|
ボールじゃないといいんですが |
booru ja nai to ii n desu ga |
|
|
ボールじゃないといいんですけど |
booru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ボールなのに, ... |
booru na noni, ... |
|
|
ボールだったのに, ... |
booru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ボールでも |
booru de mo |
Nawet, jeśli nie
ボールじゃなくても |
booru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というボール |
[nazwa] to iu booru |
Nie lubić
ボールがきらい |
booru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] booru o morau |
Podobny do ..., jak ...
ボールのような [inny rzeczownik] |
booru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ボールなのはずです |
booru no hazu desu |
|
|
ボールのはずでした |
booru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ボールかもしれません |
booru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ボールだろう |
booru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ボールでしょう |
booru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ボールであろう |
booru de arou |
Pytania w zdaniach
ボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ボールであれ |
booru de are |
Słyszałem, że ...
ボールだそうです |
booru da sou desu |
|
|
ボールだったそうです |
booru datta sou desu |
Stawać się
ボールになる |
booru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ボールみたいです |
booru mitai desu |
|
|
ボールみたいな |
booru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ボールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
booru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ボールであるな |
booru de aru na |