Szczegóły słowa ボディーチェック, ボディチェック, ボディー・チェック, ボディ・チェック
Informacje podstawowe
Słowa
| ボディーチェック |
|
|
| bodii chekku | ||
| ボディチェック |
|
|
| bodi chekku | ||
| ボディー・チェック |
|
|
| bodii chekku | ||
| ボディ・チェック |
|
|
| bodi chekku |
Znaczenie
1
kontrola osobista
rewizja osobista
rewizja osobista
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
ang: body check, wasei (słowo utworzone w Japonii)
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ボディーチェック
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ボディーチェックです |
bodii chekku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ボディーチェックではありません |
bodii chekku dewa arimasen |
|
|
ボディーチェックじゃありません |
bodii chekku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ボディーチェックでした |
bodii chekku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ボディーチェックではありませんでした |
bodii chekku dewa arimasen deshita |
|
|
ボディーチェックじゃありませんでした |
bodii chekku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ボディーチェックだ |
bodii chekku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ボディーチェックじゃない |
bodii chekku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ボディーチェックだった |
bodii chekku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ボディーチェックじゃなかった |
bodii chekku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ボディーチェックで |
bodii chekku de |
|
|
Przeczenie
ボディーチェックじゃなくて |
bodii chekku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ボディーチェックでございます |
bodii chekku de gozaimasu |
|
|
ボディーチェックでござる |
bodii chekku de gozaru |
ボディチェック
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ボディチェックです |
bodi chekku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ボディチェックではありません |
bodi chekku dewa arimasen |
|
|
ボディチェックじゃありません |
bodi chekku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ボディチェックでした |
bodi chekku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ボディチェックではありませんでした |
bodi chekku dewa arimasen deshita |
|
|
ボディチェックじゃありませんでした |
bodi chekku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ボディチェックだ |
bodi chekku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ボディチェックじゃない |
bodi chekku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ボディチェックだった |
bodi chekku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ボディチェックじゃなかった |
bodi chekku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ボディチェックで |
bodi chekku de |
|
|
Przeczenie
ボディチェックじゃなくて |
bodi chekku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ボディチェックでございます |
bodi chekku de gozaimasu |
|
|
ボディチェックでござる |
bodi chekku de gozaru |
ボディー・チェック
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ボディー・チェックです |
bodii chekku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ボディー・チェックではありません |
bodii chekku dewa arimasen |
|
|
ボディー・チェックじゃありません |
bodii chekku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ボディー・チェックでした |
bodii chekku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ボディー・チェックではありませんでした |
bodii chekku dewa arimasen deshita |
|
|
ボディー・チェックじゃありませんでした |
bodii chekku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ボディー・チェックだ |
bodii chekku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ボディー・チェックじゃない |
bodii chekku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ボディー・チェックだった |
bodii chekku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ボディー・チェックじゃなかった |
bodii chekku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ボディー・チェックで |
bodii chekku de |
|
|
Przeczenie
ボディー・チェックじゃなくて |
bodii chekku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ボディー・チェックでございます |
bodii chekku de gozaimasu |
|
|
ボディー・チェックでござる |
bodii chekku de gozaru |
ボディ・チェック
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ボディ・チェックです |
bodi chekku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ボディ・チェックではありません |
bodi chekku dewa arimasen |
|
|
ボディ・チェックじゃありません |
bodi chekku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ボディ・チェックでした |
bodi chekku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ボディ・チェックではありませんでした |
bodi chekku dewa arimasen deshita |
|
|
ボディ・チェックじゃありませんでした |
bodi chekku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ボディ・チェックだ |
bodi chekku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ボディ・チェックじゃない |
bodi chekku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ボディ・チェックだった |
bodi chekku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ボディ・チェックじゃなかった |
bodi chekku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ボディ・チェックで |
bodi chekku de |
|
|
Przeczenie
ボディ・チェックじゃなくて |
bodi chekku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ボディ・チェックでございます |
bodi chekku de gozaimasu |
|
|
ボディ・チェックでござる |
bodi chekku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ボディーチェック
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ボディーチェックがほしい |
bodii chekku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ボディーチェックをほしがっている |
bodii chekku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ボディーチェックをくれる |
[dający] [wa/ga] bodii chekku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にボディーチェックをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bodii chekku o ageru |
Decydować się na
ボディーチェックにする |
bodii chekku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ボディーチェックだって |
bodii chekku datte |
|
|
ボディーチェックだったって |
bodii chekku dattatte |
Forma wyjaśniająca
ボディーチェックなんです |
bodii chekku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ボディーチェックだったら、... |
bodii chekku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ボディーチェックじゃなかったら、... |
bodii chekku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ボディーチェックのとき、... |
bodii chekku no toki, ... |
|
|
ボディーチェックだったとき、... |
bodii chekku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ボディーチェックになると, ... |
bodii chekku ni naru to, ... |
Lubić
ボディーチェックがすき |
bodii chekku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ボディーチェックだといいですね |
bodii chekku da to ii desu ne |
|
|
ボディーチェックじゃないといいですね |
bodii chekku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ボディーチェックだといいんですが |
bodii chekku da to ii n desu ga |
|
|
ボディーチェックだといいんですけど |
bodii chekku da to ii n desu kedo |
|
|
ボディーチェックじゃないといいんですが |
bodii chekku ja nai to ii n desu ga |
|
|
ボディーチェックじゃないといいんですけど |
bodii chekku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ボディーチェックなのに, ... |
bodii chekku na noni, ... |
|
|
ボディーチェックだったのに, ... |
bodii chekku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ボディーチェックでも |
bodii chekku de mo |
Nawet, jeśli nie
ボディーチェックじゃなくても |
bodii chekku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というボディーチェック |
[nazwa] to iu bodii chekku |
Nie lubić
ボディーチェックがきらい |
bodii chekku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボディーチェックをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bodii chekku o morau |
Podczas
ボディーチェックのあいだに, ... |
bodii chekku no aida ni, ... |
|
|
ボディーチェックのあいだ, ... |
bodii chekku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ボディーチェックのような [inny rzeczownik] |
bodii chekku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ボディーチェックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bodii chekku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ボディーチェックなのはずです |
bodii chekku no hazu desu |
|
|
ボディーチェックのはずでした |
bodii chekku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ボディーチェックかもしれません |
bodii chekku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ボディーチェックだろう |
bodii chekku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ボディーチェックでしょう |
bodii chekku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ボディーチェックであろう |
bodii chekku de arou |
Pytania w zdaniach
ボディーチェック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bodii chekku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ボディーチェックであれ |
bodii chekku de are |
Słyszałem, że ...
ボディーチェックだそうです |
bodii chekku da sou desu |
|
|
ボディーチェックだったそうです |
bodii chekku datta sou desu |
Stawać się
ボディーチェックになる |
bodii chekku ni naru |
Tworzenie czynności
ボディーチェックする |
bodii chekku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ボディーチェックみたいです |
bodii chekku mitai desu |
|
|
ボディーチェックみたいな |
bodii chekku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ボディーチェックみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bodii chekku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ボディーチェックであるな |
bodii chekku de aru na |
ボディチェック
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ボディチェックがほしい |
bodi chekku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ボディチェックをほしがっている |
bodi chekku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ボディチェックをくれる |
[dający] [wa/ga] bodi chekku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にボディチェックをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bodi chekku o ageru |
Decydować się na
ボディチェックにする |
bodi chekku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ボディチェックだって |
bodi chekku datte |
|
|
ボディチェックだったって |
bodi chekku dattatte |
Forma wyjaśniająca
ボディチェックなんです |
bodi chekku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ボディチェックだったら、... |
bodi chekku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ボディチェックじゃなかったら、... |
bodi chekku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ボディチェックのとき、... |
bodi chekku no toki, ... |
|
|
ボディチェックだったとき、... |
bodi chekku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ボディチェックになると, ... |
bodi chekku ni naru to, ... |
Lubić
ボディチェックがすき |
bodi chekku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ボディチェックだといいですね |
bodi chekku da to ii desu ne |
|
|
ボディチェックじゃないといいですね |
bodi chekku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ボディチェックだといいんですが |
bodi chekku da to ii n desu ga |
|
|
ボディチェックだといいんですけど |
bodi chekku da to ii n desu kedo |
|
|
ボディチェックじゃないといいんですが |
bodi chekku ja nai to ii n desu ga |
|
|
ボディチェックじゃないといいんですけど |
bodi chekku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ボディチェックなのに, ... |
bodi chekku na noni, ... |
|
|
ボディチェックだったのに, ... |
bodi chekku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ボディチェックでも |
bodi chekku de mo |
Nawet, jeśli nie
ボディチェックじゃなくても |
bodi chekku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というボディチェック |
[nazwa] to iu bodi chekku |
Nie lubić
ボディチェックがきらい |
bodi chekku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボディチェックをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bodi chekku o morau |
Podczas
ボディチェックのあいだに, ... |
bodi chekku no aida ni, ... |
|
|
ボディチェックのあいだ, ... |
bodi chekku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ボディチェックのような [inny rzeczownik] |
bodi chekku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ボディチェックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bodi chekku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ボディチェックなのはずです |
bodi chekku no hazu desu |
|
|
ボディチェックのはずでした |
bodi chekku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ボディチェックかもしれません |
bodi chekku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ボディチェックだろう |
bodi chekku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ボディチェックでしょう |
bodi chekku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ボディチェックであろう |
bodi chekku de arou |
Pytania w zdaniach
ボディチェック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bodi chekku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ボディチェックであれ |
bodi chekku de are |
Słyszałem, że ...
ボディチェックだそうです |
bodi chekku da sou desu |
|
|
ボディチェックだったそうです |
bodi chekku datta sou desu |
Stawać się
ボディチェックになる |
bodi chekku ni naru |
Tworzenie czynności
ボディチェックする |
bodi chekku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ボディチェックみたいです |
bodi chekku mitai desu |
|
|
ボディチェックみたいな |
bodi chekku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ボディチェックみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bodi chekku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ボディチェックであるな |
bodi chekku de aru na |
ボディー・チェック
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ボディー・チェックがほしい |
bodii chekku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ボディー・チェックをほしがっている |
bodii chekku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ボディー・チェックをくれる |
[dający] [wa/ga] bodii chekku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にボディー・チェックをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bodii chekku o ageru |
Decydować się na
ボディー・チェックにする |
bodii chekku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ボディー・チェックだって |
bodii chekku datte |
|
|
ボディー・チェックだったって |
bodii chekku dattatte |
Forma wyjaśniająca
ボディー・チェックなんです |
bodii chekku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ボディー・チェックだったら、... |
bodii chekku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ボディー・チェックじゃなかったら、... |
bodii chekku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ボディー・チェックのとき、... |
bodii chekku no toki, ... |
|
|
ボディー・チェックだったとき、... |
bodii chekku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ボディー・チェックになると, ... |
bodii chekku ni naru to, ... |
Lubić
ボディー・チェックがすき |
bodii chekku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ボディー・チェックだといいですね |
bodii chekku da to ii desu ne |
|
|
ボディー・チェックじゃないといいですね |
bodii chekku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ボディー・チェックだといいんですが |
bodii chekku da to ii n desu ga |
|
|
ボディー・チェックだといいんですけど |
bodii chekku da to ii n desu kedo |
|
|
ボディー・チェックじゃないといいんですが |
bodii chekku ja nai to ii n desu ga |
|
|
ボディー・チェックじゃないといいんですけど |
bodii chekku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ボディー・チェックなのに, ... |
bodii chekku na noni, ... |
|
|
ボディー・チェックだったのに, ... |
bodii chekku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ボディー・チェックでも |
bodii chekku de mo |
Nawet, jeśli nie
ボディー・チェックじゃなくても |
bodii chekku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というボディー・チェック |
[nazwa] to iu bodii chekku |
Nie lubić
ボディー・チェックがきらい |
bodii chekku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボディー・チェックをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bodii chekku o morau |
Podczas
ボディー・チェックのあいだに, ... |
bodii chekku no aida ni, ... |
|
|
ボディー・チェックのあいだ, ... |
bodii chekku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ボディー・チェックのような [inny rzeczownik] |
bodii chekku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ボディー・チェックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bodii chekku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ボディー・チェックなのはずです |
bodii chekku no hazu desu |
|
|
ボディー・チェックのはずでした |
bodii chekku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ボディー・チェックかもしれません |
bodii chekku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ボディー・チェックだろう |
bodii chekku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ボディー・チェックでしょう |
bodii chekku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ボディー・チェックであろう |
bodii chekku de arou |
Pytania w zdaniach
ボディー・チェック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bodii chekku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ボディー・チェックであれ |
bodii chekku de are |
Słyszałem, że ...
ボディー・チェックだそうです |
bodii chekku da sou desu |
|
|
ボディー・チェックだったそうです |
bodii chekku datta sou desu |
Stawać się
ボディー・チェックになる |
bodii chekku ni naru |
Tworzenie czynności
ボディー・チェックする |
bodii chekku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ボディー・チェックみたいです |
bodii chekku mitai desu |
|
|
ボディー・チェックみたいな |
bodii chekku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ボディー・チェックみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bodii chekku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ボディー・チェックであるな |
bodii chekku de aru na |
ボディ・チェック
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ボディ・チェックがほしい |
bodi chekku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ボディ・チェックをほしがっている |
bodi chekku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ボディ・チェックをくれる |
[dający] [wa/ga] bodi chekku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にボディ・チェックをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bodi chekku o ageru |
Decydować się na
ボディ・チェックにする |
bodi chekku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ボディ・チェックだって |
bodi chekku datte |
|
|
ボディ・チェックだったって |
bodi chekku dattatte |
Forma wyjaśniająca
ボディ・チェックなんです |
bodi chekku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ボディ・チェックだったら、... |
bodi chekku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ボディ・チェックじゃなかったら、... |
bodi chekku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ボディ・チェックのとき、... |
bodi chekku no toki, ... |
|
|
ボディ・チェックだったとき、... |
bodi chekku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ボディ・チェックになると, ... |
bodi chekku ni naru to, ... |
Lubić
ボディ・チェックがすき |
bodi chekku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ボディ・チェックだといいですね |
bodi chekku da to ii desu ne |
|
|
ボディ・チェックじゃないといいですね |
bodi chekku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ボディ・チェックだといいんですが |
bodi chekku da to ii n desu ga |
|
|
ボディ・チェックだといいんですけど |
bodi chekku da to ii n desu kedo |
|
|
ボディ・チェックじゃないといいんですが |
bodi chekku ja nai to ii n desu ga |
|
|
ボディ・チェックじゃないといいんですけど |
bodi chekku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ボディ・チェックなのに, ... |
bodi chekku na noni, ... |
|
|
ボディ・チェックだったのに, ... |
bodi chekku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ボディ・チェックでも |
bodi chekku de mo |
Nawet, jeśli nie
ボディ・チェックじゃなくても |
bodi chekku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というボディ・チェック |
[nazwa] to iu bodi chekku |
Nie lubić
ボディ・チェックがきらい |
bodi chekku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボディ・チェックをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bodi chekku o morau |
Podczas
ボディ・チェックのあいだに, ... |
bodi chekku no aida ni, ... |
|
|
ボディ・チェックのあいだ, ... |
bodi chekku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ボディ・チェックのような [inny rzeczownik] |
bodi chekku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ボディ・チェックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bodi chekku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ボディ・チェックなのはずです |
bodi chekku no hazu desu |
|
|
ボディ・チェックのはずでした |
bodi chekku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ボディ・チェックかもしれません |
bodi chekku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ボディ・チェックだろう |
bodi chekku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ボディ・チェックでしょう |
bodi chekku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ボディ・チェックであろう |
bodi chekku de arou |
Pytania w zdaniach
ボディ・チェック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bodi chekku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ボディ・チェックであれ |
bodi chekku de are |
Słyszałem, że ...
ボディ・チェックだそうです |
bodi chekku da sou desu |
|
|
ボディ・チェックだったそうです |
bodi chekku datta sou desu |
Stawać się
ボディ・チェックになる |
bodi chekku ni naru |
Tworzenie czynności
ボディ・チェックする |
bodi chekku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ボディ・チェックみたいです |
bodi chekku mitai desu |
|
|
ボディ・チェックみたいな |
bodi chekku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ボディ・チェックみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bodi chekku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ボディ・チェックであるな |
bodi chekku de aru na |
