小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ボディーブロー, ボディブロー, ボディー・ブロー, ボディ・ブロー

Informacje podstawowe

Słowa

ボディーブロー
bodii buroo
ボディブロー
bodi buroo
ボディー・ブロー
bodii buroo
ボディ・ブロー
bodi buroo

Znaczenie

1

cios w tułów
ang: body blow
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
boks

Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia


Formy gramatyczne

ボディーブロー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディーブローです

bodii buroo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディーブローではありません

bodii buroo dewa arimasen

ボディーブローじゃありません

bodii buroo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボディーブローでした

bodii buroo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボディーブローではありませんでした

bodii buroo dewa arimasen deshita

ボディーブローじゃありませんでした

bodii buroo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディーブローだ

bodii buroo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディーブローじゃない

bodii buroo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボディーブローだった

bodii buroo datta

Przeczenie, czas przeszły

ボディーブローじゃなかった

bodii buroo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ボディーブローで

bodii buroo de

Przeczenie

ボディーブローじゃなくて

bodii buroo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボディーブローでございます

bodii buroo de gozaimasu

ボディーブローでござる

bodii buroo de gozaru

ボディブロー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディブローです

bodi buroo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディブローではありません

bodi buroo dewa arimasen

ボディブローじゃありません

bodi buroo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボディブローでした

bodi buroo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボディブローではありませんでした

bodi buroo dewa arimasen deshita

ボディブローじゃありませんでした

bodi buroo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディブローだ

bodi buroo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディブローじゃない

bodi buroo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボディブローだった

bodi buroo datta

Przeczenie, czas przeszły

ボディブローじゃなかった

bodi buroo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ボディブローで

bodi buroo de

Przeczenie

ボディブローじゃなくて

bodi buroo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボディブローでございます

bodi buroo de gozaimasu

ボディブローでござる

bodi buroo de gozaru

ボディー・ブロー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディー・ブローです

bodii buroo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディー・ブローではありません

bodii buroo dewa arimasen

ボディー・ブローじゃありません

bodii buroo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボディー・ブローでした

bodii buroo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボディー・ブローではありませんでした

bodii buroo dewa arimasen deshita

ボディー・ブローじゃありませんでした

bodii buroo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディー・ブローだ

bodii buroo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディー・ブローじゃない

bodii buroo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボディー・ブローだった

bodii buroo datta

Przeczenie, czas przeszły

ボディー・ブローじゃなかった

bodii buroo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ボディー・ブローで

bodii buroo de

Przeczenie

ボディー・ブローじゃなくて

bodii buroo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボディー・ブローでございます

bodii buroo de gozaimasu

ボディー・ブローでござる

bodii buroo de gozaru

ボディ・ブロー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディ・ブローです

bodi buroo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディ・ブローではありません

bodi buroo dewa arimasen

ボディ・ブローじゃありません

bodi buroo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボディ・ブローでした

bodi buroo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボディ・ブローではありませんでした

bodi buroo dewa arimasen deshita

ボディ・ブローじゃありませんでした

bodi buroo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディ・ブローだ

bodi buroo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディ・ブローじゃない

bodi buroo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボディ・ブローだった

bodi buroo datta

Przeczenie, czas przeszły

ボディ・ブローじゃなかった

bodi buroo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ボディ・ブローで

bodi buroo de

Przeczenie

ボディ・ブローじゃなくて

bodi buroo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボディ・ブローでございます

bodi buroo de gozaimasu

ボディ・ブローでござる

bodi buroo de gozaru

Przykłady gramatyczne

ボディーブロー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ボディーブローがほしい

bodii buroo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボディーブローをほしがっている

bodii buroo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボディーブローをくれる

[dający] [wa/ga] bodii buroo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボディーブローをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bodii buroo o ageru


Decydować się na

ボディーブローにする

bodii buroo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボディーブローだって

bodii buroo datte

ボディーブローだったって

bodii buroo dattatte


Forma wyjaśniająca

ボディーブローなんです

bodii buroo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボディーブローだったら、...

bodii buroo dattara, ...

twierdzenie

ボディーブローじゃなかったら、...

bodii buroo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボディーブローのとき、...

bodii buroo no toki, ...

ボディーブローだったとき、...

bodii buroo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボディーブローになると, ...

bodii buroo ni naru to, ...


Lubić

ボディーブローがすき

bodii buroo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボディーブローだといいですね

bodii buroo da to ii desu ne

ボディーブローじゃないといいですね

bodii buroo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボディーブローだといいんですが

bodii buroo da to ii n desu ga

ボディーブローだといいんですけど

bodii buroo da to ii n desu kedo

ボディーブローじゃないといいんですが

bodii buroo ja nai to ii n desu ga

ボディーブローじゃないといいんですけど

bodii buroo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボディーブローなのに, ...

bodii buroo na noni, ...

ボディーブローだったのに, ...

bodii buroo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボディーブローでも

bodii buroo de mo


Nawet, jeśli nie

ボディーブローじゃなくても

bodii buroo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボディーブロー

[nazwa] to iu bodii buroo


Nie lubić

ボディーブローがきらい

bodii buroo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボディーブローをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bodii buroo o morau


Podobny do ..., jak ...

ボディーブローのような [inny rzeczownik]

bodii buroo no you na [inny rzeczownik]

ボディーブローのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bodii buroo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボディーブローなのはずです

bodii buroo no hazu desu

ボディーブローのはずでした

bodii buroo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボディーブローかもしれません

bodii buroo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボディーブローだろう

bodii buroo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボディーブローでしょう

bodii buroo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボディーブローであろう

bodii buroo de arou


Pytania w zdaniach

ボディーブロー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bodii buroo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボディーブローであれ

bodii buroo de are


Słyszałem, że ...

ボディーブローだそうです

bodii buroo da sou desu

ボディーブローだったそうです

bodii buroo datta sou desu


Stawać się

ボディーブローになる

bodii buroo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボディーブローみたいです

bodii buroo mitai desu

ボディーブローみたいな

bodii buroo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボディーブローみたいに [przymiotnik, czasownik]

bodii buroo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ボディーブローであるな

bodii buroo de aru na

ボディブロー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ボディブローがほしい

bodi buroo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボディブローをほしがっている

bodi buroo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボディブローをくれる

[dający] [wa/ga] bodi buroo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボディブローをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bodi buroo o ageru


Decydować się na

ボディブローにする

bodi buroo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボディブローだって

bodi buroo datte

ボディブローだったって

bodi buroo dattatte


Forma wyjaśniająca

ボディブローなんです

bodi buroo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボディブローだったら、...

bodi buroo dattara, ...

twierdzenie

ボディブローじゃなかったら、...

bodi buroo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボディブローのとき、...

bodi buroo no toki, ...

ボディブローだったとき、...

bodi buroo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボディブローになると, ...

bodi buroo ni naru to, ...


Lubić

ボディブローがすき

bodi buroo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボディブローだといいですね

bodi buroo da to ii desu ne

ボディブローじゃないといいですね

bodi buroo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボディブローだといいんですが

bodi buroo da to ii n desu ga

ボディブローだといいんですけど

bodi buroo da to ii n desu kedo

ボディブローじゃないといいんですが

bodi buroo ja nai to ii n desu ga

ボディブローじゃないといいんですけど

bodi buroo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボディブローなのに, ...

bodi buroo na noni, ...

ボディブローだったのに, ...

bodi buroo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボディブローでも

bodi buroo de mo


Nawet, jeśli nie

ボディブローじゃなくても

bodi buroo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボディブロー

[nazwa] to iu bodi buroo


Nie lubić

ボディブローがきらい

bodi buroo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボディブローをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bodi buroo o morau


Podobny do ..., jak ...

ボディブローのような [inny rzeczownik]

bodi buroo no you na [inny rzeczownik]

ボディブローのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bodi buroo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボディブローなのはずです

bodi buroo no hazu desu

ボディブローのはずでした

bodi buroo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボディブローかもしれません

bodi buroo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボディブローだろう

bodi buroo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボディブローでしょう

bodi buroo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボディブローであろう

bodi buroo de arou


Pytania w zdaniach

ボディブロー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bodi buroo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボディブローであれ

bodi buroo de are


Słyszałem, że ...

ボディブローだそうです

bodi buroo da sou desu

ボディブローだったそうです

bodi buroo datta sou desu


Stawać się

ボディブローになる

bodi buroo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボディブローみたいです

bodi buroo mitai desu

ボディブローみたいな

bodi buroo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボディブローみたいに [przymiotnik, czasownik]

bodi buroo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ボディブローであるな

bodi buroo de aru na

ボディー・ブロー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ボディー・ブローがほしい

bodii buroo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボディー・ブローをほしがっている

bodii buroo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボディー・ブローをくれる

[dający] [wa/ga] bodii buroo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボディー・ブローをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bodii buroo o ageru


Decydować się na

ボディー・ブローにする

bodii buroo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボディー・ブローだって

bodii buroo datte

ボディー・ブローだったって

bodii buroo dattatte


Forma wyjaśniająca

ボディー・ブローなんです

bodii buroo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボディー・ブローだったら、...

bodii buroo dattara, ...

twierdzenie

ボディー・ブローじゃなかったら、...

bodii buroo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボディー・ブローのとき、...

bodii buroo no toki, ...

ボディー・ブローだったとき、...

bodii buroo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボディー・ブローになると, ...

bodii buroo ni naru to, ...


Lubić

ボディー・ブローがすき

bodii buroo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボディー・ブローだといいですね

bodii buroo da to ii desu ne

ボディー・ブローじゃないといいですね

bodii buroo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボディー・ブローだといいんですが

bodii buroo da to ii n desu ga

ボディー・ブローだといいんですけど

bodii buroo da to ii n desu kedo

ボディー・ブローじゃないといいんですが

bodii buroo ja nai to ii n desu ga

ボディー・ブローじゃないといいんですけど

bodii buroo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボディー・ブローなのに, ...

bodii buroo na noni, ...

ボディー・ブローだったのに, ...

bodii buroo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボディー・ブローでも

bodii buroo de mo


Nawet, jeśli nie

ボディー・ブローじゃなくても

bodii buroo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボディー・ブロー

[nazwa] to iu bodii buroo


Nie lubić

ボディー・ブローがきらい

bodii buroo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボディー・ブローをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bodii buroo o morau


Podobny do ..., jak ...

ボディー・ブローのような [inny rzeczownik]

bodii buroo no you na [inny rzeczownik]

ボディー・ブローのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bodii buroo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボディー・ブローなのはずです

bodii buroo no hazu desu

ボディー・ブローのはずでした

bodii buroo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボディー・ブローかもしれません

bodii buroo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボディー・ブローだろう

bodii buroo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボディー・ブローでしょう

bodii buroo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボディー・ブローであろう

bodii buroo de arou


Pytania w zdaniach

ボディー・ブロー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bodii buroo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボディー・ブローであれ

bodii buroo de are


Słyszałem, że ...

ボディー・ブローだそうです

bodii buroo da sou desu

ボディー・ブローだったそうです

bodii buroo datta sou desu


Stawać się

ボディー・ブローになる

bodii buroo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボディー・ブローみたいです

bodii buroo mitai desu

ボディー・ブローみたいな

bodii buroo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボディー・ブローみたいに [przymiotnik, czasownik]

bodii buroo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ボディー・ブローであるな

bodii buroo de aru na

ボディ・ブロー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ボディ・ブローがほしい

bodi buroo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボディ・ブローをほしがっている

bodi buroo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボディ・ブローをくれる

[dający] [wa/ga] bodi buroo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボディ・ブローをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bodi buroo o ageru


Decydować się na

ボディ・ブローにする

bodi buroo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボディ・ブローだって

bodi buroo datte

ボディ・ブローだったって

bodi buroo dattatte


Forma wyjaśniająca

ボディ・ブローなんです

bodi buroo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボディ・ブローだったら、...

bodi buroo dattara, ...

twierdzenie

ボディ・ブローじゃなかったら、...

bodi buroo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボディ・ブローのとき、...

bodi buroo no toki, ...

ボディ・ブローだったとき、...

bodi buroo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボディ・ブローになると, ...

bodi buroo ni naru to, ...


Lubić

ボディ・ブローがすき

bodi buroo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボディ・ブローだといいですね

bodi buroo da to ii desu ne

ボディ・ブローじゃないといいですね

bodi buroo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボディ・ブローだといいんですが

bodi buroo da to ii n desu ga

ボディ・ブローだといいんですけど

bodi buroo da to ii n desu kedo

ボディ・ブローじゃないといいんですが

bodi buroo ja nai to ii n desu ga

ボディ・ブローじゃないといいんですけど

bodi buroo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボディ・ブローなのに, ...

bodi buroo na noni, ...

ボディ・ブローだったのに, ...

bodi buroo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボディ・ブローでも

bodi buroo de mo


Nawet, jeśli nie

ボディ・ブローじゃなくても

bodi buroo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボディ・ブロー

[nazwa] to iu bodi buroo


Nie lubić

ボディ・ブローがきらい

bodi buroo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボディ・ブローをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bodi buroo o morau


Podobny do ..., jak ...

ボディ・ブローのような [inny rzeczownik]

bodi buroo no you na [inny rzeczownik]

ボディ・ブローのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bodi buroo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボディ・ブローなのはずです

bodi buroo no hazu desu

ボディ・ブローのはずでした

bodi buroo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボディ・ブローかもしれません

bodi buroo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボディ・ブローだろう

bodi buroo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボディ・ブローでしょう

bodi buroo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボディ・ブローであろう

bodi buroo de arou


Pytania w zdaniach

ボディ・ブロー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bodi buroo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボディ・ブローであれ

bodi buroo de are


Słyszałem, że ...

ボディ・ブローだそうです

bodi buroo da sou desu

ボディ・ブローだったそうです

bodi buroo datta sou desu


Stawać się

ボディ・ブローになる

bodi buroo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボディ・ブローみたいです

bodi buroo mitai desu

ボディ・ブローみたいな

bodi buroo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボディ・ブローみたいに [przymiotnik, czasownik]

bodi buroo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ボディ・ブローであるな

bodi buroo de aru na