小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ポケットコンピューター, ポケットコンピュータ, ポケット・コンピューター, ポケット・コンピュータ

Informacje podstawowe

Słowa

ポケットコンピューター
poketto konpyuutaa
ポケットコンピュータ
poketto konpyuuta
ポケット・コンピューター
poketto konpyuutaa
ポケット・コンピュータ
poketto konpyuuta

Znaczenie

1

komputer kieszonkowy
kieszonkowy PC
ang: pocket computer
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

ポケットコンピューター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポケットコンピューターです

poketto konpyuutaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポケットコンピューターではありません

poketto konpyuutaa dewa arimasen

ポケットコンピューターじゃありません

poketto konpyuutaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ポケットコンピューターでした

poketto konpyuutaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ポケットコンピューターではありませんでした

poketto konpyuutaa dewa arimasen deshita

ポケットコンピューターじゃありませんでした

poketto konpyuutaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポケットコンピューターだ

poketto konpyuutaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポケットコンピューターじゃない

poketto konpyuutaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ポケットコンピューターだった

poketto konpyuutaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ポケットコンピューターじゃなかった

poketto konpyuutaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ポケットコンピューターで

poketto konpyuutaa de

Przeczenie

ポケットコンピューターじゃなくて

poketto konpyuutaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ポケットコンピューターでございます

poketto konpyuutaa de gozaimasu

ポケットコンピューターでござる

poketto konpyuutaa de gozaru

ポケットコンピュータ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポケットコンピュータです

poketto konpyuuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポケットコンピュータではありません

poketto konpyuuta dewa arimasen

ポケットコンピュータじゃありません

poketto konpyuuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ポケットコンピュータでした

poketto konpyuuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

ポケットコンピュータではありませんでした

poketto konpyuuta dewa arimasen deshita

ポケットコンピュータじゃありませんでした

poketto konpyuuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポケットコンピュータだ

poketto konpyuuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポケットコンピュータじゃない

poketto konpyuuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ポケットコンピュータだった

poketto konpyuuta datta

Przeczenie, czas przeszły

ポケットコンピュータじゃなかった

poketto konpyuuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ポケットコンピュータで

poketto konpyuuta de

Przeczenie

ポケットコンピュータじゃなくて

poketto konpyuuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ポケットコンピュータでございます

poketto konpyuuta de gozaimasu

ポケットコンピュータでござる

poketto konpyuuta de gozaru

ポケット・コンピューター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポケット・コンピューターです

poketto konpyuutaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポケット・コンピューターではありません

poketto konpyuutaa dewa arimasen

ポケット・コンピューターじゃありません

poketto konpyuutaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ポケット・コンピューターでした

poketto konpyuutaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ポケット・コンピューターではありませんでした

poketto konpyuutaa dewa arimasen deshita

ポケット・コンピューターじゃありませんでした

poketto konpyuutaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポケット・コンピューターだ

poketto konpyuutaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポケット・コンピューターじゃない

poketto konpyuutaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ポケット・コンピューターだった

poketto konpyuutaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ポケット・コンピューターじゃなかった

poketto konpyuutaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ポケット・コンピューターで

poketto konpyuutaa de

Przeczenie

ポケット・コンピューターじゃなくて

poketto konpyuutaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ポケット・コンピューターでございます

poketto konpyuutaa de gozaimasu

ポケット・コンピューターでござる

poketto konpyuutaa de gozaru

ポケット・コンピュータ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポケット・コンピュータです

poketto konpyuuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポケット・コンピュータではありません

poketto konpyuuta dewa arimasen

ポケット・コンピュータじゃありません

poketto konpyuuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ポケット・コンピュータでした

poketto konpyuuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

ポケット・コンピュータではありませんでした

poketto konpyuuta dewa arimasen deshita

ポケット・コンピュータじゃありませんでした

poketto konpyuuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポケット・コンピュータだ

poketto konpyuuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポケット・コンピュータじゃない

poketto konpyuuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ポケット・コンピュータだった

poketto konpyuuta datta

Przeczenie, czas przeszły

ポケット・コンピュータじゃなかった

poketto konpyuuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ポケット・コンピュータで

poketto konpyuuta de

Przeczenie

ポケット・コンピュータじゃなくて

poketto konpyuuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ポケット・コンピュータでございます

poketto konpyuuta de gozaimasu

ポケット・コンピュータでござる

poketto konpyuuta de gozaru

Przykłady gramatyczne

ポケットコンピューター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ポケットコンピューターがほしい

poketto konpyuutaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ポケットコンピューターをほしがっている

poketto konpyuutaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ポケットコンピューターをくれる

[dający] [wa/ga] poketto konpyuutaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にポケットコンピューターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni poketto konpyuutaa o ageru


Decydować się na

ポケットコンピューターにする

poketto konpyuutaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ポケットコンピューターだって

poketto konpyuutaa datte

ポケットコンピューターだったって

poketto konpyuutaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ポケットコンピューターなんです

poketto konpyuutaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ポケットコンピューターだったら、...

poketto konpyuutaa dattara, ...

twierdzenie

ポケットコンピューターじゃなかったら、...

poketto konpyuutaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ポケットコンピューターのとき、...

poketto konpyuutaa no toki, ...

ポケットコンピューターだったとき、...

poketto konpyuutaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ポケットコンピューターになると, ...

poketto konpyuutaa ni naru to, ...


Lubić

ポケットコンピューターがすき

poketto konpyuutaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ポケットコンピューターだといいですね

poketto konpyuutaa da to ii desu ne

ポケットコンピューターじゃないといいですね

poketto konpyuutaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ポケットコンピューターだといいんですが

poketto konpyuutaa da to ii n desu ga

ポケットコンピューターだといいんですけど

poketto konpyuutaa da to ii n desu kedo

ポケットコンピューターじゃないといいんですが

poketto konpyuutaa ja nai to ii n desu ga

ポケットコンピューターじゃないといいんですけど

poketto konpyuutaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ポケットコンピューターなのに, ...

poketto konpyuutaa na noni, ...

ポケットコンピューターだったのに, ...

poketto konpyuutaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ポケットコンピューターでも

poketto konpyuutaa de mo


Nawet, jeśli nie

ポケットコンピューターじゃなくても

poketto konpyuutaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というポケットコンピューター

[nazwa] to iu poketto konpyuutaa


Nie lubić

ポケットコンピューターがきらい

poketto konpyuutaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ポケットコンピューターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] poketto konpyuutaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ポケットコンピューターのような [inny rzeczownik]

poketto konpyuutaa no you na [inny rzeczownik]

ポケットコンピューターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

poketto konpyuutaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ポケットコンピューターなのはずです

poketto konpyuutaa no hazu desu

ポケットコンピューターのはずでした

poketto konpyuutaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ポケットコンピューターかもしれません

poketto konpyuutaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ポケットコンピューターだろう

poketto konpyuutaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ポケットコンピューターでしょう

poketto konpyuutaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ポケットコンピューターであろう

poketto konpyuutaa de arou


Pytania w zdaniach

ポケットコンピューター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

poketto konpyuutaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ポケットコンピューターであれ

poketto konpyuutaa de are


Słyszałem, że ...

ポケットコンピューターだそうです

poketto konpyuutaa da sou desu

ポケットコンピューターだったそうです

poketto konpyuutaa datta sou desu


Stawać się

ポケットコンピューターになる

poketto konpyuutaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ポケットコンピューターみたいです

poketto konpyuutaa mitai desu

ポケットコンピューターみたいな

poketto konpyuutaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ポケットコンピューターみたいに [przymiotnik, czasownik]

poketto konpyuutaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ポケットコンピューターであるな

poketto konpyuutaa de aru na

ポケットコンピュータ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ポケットコンピュータがほしい

poketto konpyuuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ポケットコンピュータをほしがっている

poketto konpyuuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ポケットコンピュータをくれる

[dający] [wa/ga] poketto konpyuuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にポケットコンピュータをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni poketto konpyuuta o ageru


Decydować się na

ポケットコンピュータにする

poketto konpyuuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ポケットコンピュータだって

poketto konpyuuta datte

ポケットコンピュータだったって

poketto konpyuuta dattatte


Forma wyjaśniająca

ポケットコンピュータなんです

poketto konpyuuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ポケットコンピュータだったら、...

poketto konpyuuta dattara, ...

twierdzenie

ポケットコンピュータじゃなかったら、...

poketto konpyuuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ポケットコンピュータのとき、...

poketto konpyuuta no toki, ...

ポケットコンピュータだったとき、...

poketto konpyuuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ポケットコンピュータになると, ...

poketto konpyuuta ni naru to, ...


Lubić

ポケットコンピュータがすき

poketto konpyuuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ポケットコンピュータだといいですね

poketto konpyuuta da to ii desu ne

ポケットコンピュータじゃないといいですね

poketto konpyuuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ポケットコンピュータだといいんですが

poketto konpyuuta da to ii n desu ga

ポケットコンピュータだといいんですけど

poketto konpyuuta da to ii n desu kedo

ポケットコンピュータじゃないといいんですが

poketto konpyuuta ja nai to ii n desu ga

ポケットコンピュータじゃないといいんですけど

poketto konpyuuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ポケットコンピュータなのに, ...

poketto konpyuuta na noni, ...

ポケットコンピュータだったのに, ...

poketto konpyuuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

ポケットコンピュータでも

poketto konpyuuta de mo


Nawet, jeśli nie

ポケットコンピュータじゃなくても

poketto konpyuuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というポケットコンピュータ

[nazwa] to iu poketto konpyuuta


Nie lubić

ポケットコンピュータがきらい

poketto konpyuuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ポケットコンピュータをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] poketto konpyuuta o morau


Podobny do ..., jak ...

ポケットコンピュータのような [inny rzeczownik]

poketto konpyuuta no you na [inny rzeczownik]

ポケットコンピュータのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

poketto konpyuuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ポケットコンピュータなのはずです

poketto konpyuuta no hazu desu

ポケットコンピュータのはずでした

poketto konpyuuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ポケットコンピュータかもしれません

poketto konpyuuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ポケットコンピュータだろう

poketto konpyuuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ポケットコンピュータでしょう

poketto konpyuuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ポケットコンピュータであろう

poketto konpyuuta de arou


Pytania w zdaniach

ポケットコンピュータ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

poketto konpyuuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ポケットコンピュータであれ

poketto konpyuuta de are


Słyszałem, że ...

ポケットコンピュータだそうです

poketto konpyuuta da sou desu

ポケットコンピュータだったそうです

poketto konpyuuta datta sou desu


Stawać się

ポケットコンピュータになる

poketto konpyuuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ポケットコンピュータみたいです

poketto konpyuuta mitai desu

ポケットコンピュータみたいな

poketto konpyuuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ポケットコンピュータみたいに [przymiotnik, czasownik]

poketto konpyuuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ポケットコンピュータであるな

poketto konpyuuta de aru na

ポケット・コンピューター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ポケット・コンピューターがほしい

poketto konpyuutaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ポケット・コンピューターをほしがっている

poketto konpyuutaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ポケット・コンピューターをくれる

[dający] [wa/ga] poketto konpyuutaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にポケット・コンピューターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni poketto konpyuutaa o ageru


Decydować się na

ポケット・コンピューターにする

poketto konpyuutaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ポケット・コンピューターだって

poketto konpyuutaa datte

ポケット・コンピューターだったって

poketto konpyuutaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ポケット・コンピューターなんです

poketto konpyuutaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ポケット・コンピューターだったら、...

poketto konpyuutaa dattara, ...

twierdzenie

ポケット・コンピューターじゃなかったら、...

poketto konpyuutaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ポケット・コンピューターのとき、...

poketto konpyuutaa no toki, ...

ポケット・コンピューターだったとき、...

poketto konpyuutaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ポケット・コンピューターになると, ...

poketto konpyuutaa ni naru to, ...


Lubić

ポケット・コンピューターがすき

poketto konpyuutaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ポケット・コンピューターだといいですね

poketto konpyuutaa da to ii desu ne

ポケット・コンピューターじゃないといいですね

poketto konpyuutaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ポケット・コンピューターだといいんですが

poketto konpyuutaa da to ii n desu ga

ポケット・コンピューターだといいんですけど

poketto konpyuutaa da to ii n desu kedo

ポケット・コンピューターじゃないといいんですが

poketto konpyuutaa ja nai to ii n desu ga

ポケット・コンピューターじゃないといいんですけど

poketto konpyuutaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ポケット・コンピューターなのに, ...

poketto konpyuutaa na noni, ...

ポケット・コンピューターだったのに, ...

poketto konpyuutaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ポケット・コンピューターでも

poketto konpyuutaa de mo


Nawet, jeśli nie

ポケット・コンピューターじゃなくても

poketto konpyuutaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というポケット・コンピューター

[nazwa] to iu poketto konpyuutaa


Nie lubić

ポケット・コンピューターがきらい

poketto konpyuutaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ポケット・コンピューターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] poketto konpyuutaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ポケット・コンピューターのような [inny rzeczownik]

poketto konpyuutaa no you na [inny rzeczownik]

ポケット・コンピューターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

poketto konpyuutaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ポケット・コンピューターなのはずです

poketto konpyuutaa no hazu desu

ポケット・コンピューターのはずでした

poketto konpyuutaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ポケット・コンピューターかもしれません

poketto konpyuutaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ポケット・コンピューターだろう

poketto konpyuutaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ポケット・コンピューターでしょう

poketto konpyuutaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ポケット・コンピューターであろう

poketto konpyuutaa de arou


Pytania w zdaniach

ポケット・コンピューター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

poketto konpyuutaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ポケット・コンピューターであれ

poketto konpyuutaa de are


Słyszałem, że ...

ポケット・コンピューターだそうです

poketto konpyuutaa da sou desu

ポケット・コンピューターだったそうです

poketto konpyuutaa datta sou desu


Stawać się

ポケット・コンピューターになる

poketto konpyuutaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ポケット・コンピューターみたいです

poketto konpyuutaa mitai desu

ポケット・コンピューターみたいな

poketto konpyuutaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ポケット・コンピューターみたいに [przymiotnik, czasownik]

poketto konpyuutaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ポケット・コンピューターであるな

poketto konpyuutaa de aru na

ポケット・コンピュータ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ポケット・コンピュータがほしい

poketto konpyuuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ポケット・コンピュータをほしがっている

poketto konpyuuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ポケット・コンピュータをくれる

[dający] [wa/ga] poketto konpyuuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にポケット・コンピュータをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni poketto konpyuuta o ageru


Decydować się na

ポケット・コンピュータにする

poketto konpyuuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ポケット・コンピュータだって

poketto konpyuuta datte

ポケット・コンピュータだったって

poketto konpyuuta dattatte


Forma wyjaśniająca

ポケット・コンピュータなんです

poketto konpyuuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ポケット・コンピュータだったら、...

poketto konpyuuta dattara, ...

twierdzenie

ポケット・コンピュータじゃなかったら、...

poketto konpyuuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ポケット・コンピュータのとき、...

poketto konpyuuta no toki, ...

ポケット・コンピュータだったとき、...

poketto konpyuuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ポケット・コンピュータになると, ...

poketto konpyuuta ni naru to, ...


Lubić

ポケット・コンピュータがすき

poketto konpyuuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ポケット・コンピュータだといいですね

poketto konpyuuta da to ii desu ne

ポケット・コンピュータじゃないといいですね

poketto konpyuuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ポケット・コンピュータだといいんですが

poketto konpyuuta da to ii n desu ga

ポケット・コンピュータだといいんですけど

poketto konpyuuta da to ii n desu kedo

ポケット・コンピュータじゃないといいんですが

poketto konpyuuta ja nai to ii n desu ga

ポケット・コンピュータじゃないといいんですけど

poketto konpyuuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ポケット・コンピュータなのに, ...

poketto konpyuuta na noni, ...

ポケット・コンピュータだったのに, ...

poketto konpyuuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

ポケット・コンピュータでも

poketto konpyuuta de mo


Nawet, jeśli nie

ポケット・コンピュータじゃなくても

poketto konpyuuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というポケット・コンピュータ

[nazwa] to iu poketto konpyuuta


Nie lubić

ポケット・コンピュータがきらい

poketto konpyuuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ポケット・コンピュータをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] poketto konpyuuta o morau


Podobny do ..., jak ...

ポケット・コンピュータのような [inny rzeczownik]

poketto konpyuuta no you na [inny rzeczownik]

ポケット・コンピュータのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

poketto konpyuuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ポケット・コンピュータなのはずです

poketto konpyuuta no hazu desu

ポケット・コンピュータのはずでした

poketto konpyuuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ポケット・コンピュータかもしれません

poketto konpyuuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ポケット・コンピュータだろう

poketto konpyuuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ポケット・コンピュータでしょう

poketto konpyuuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ポケット・コンピュータであろう

poketto konpyuuta de arou


Pytania w zdaniach

ポケット・コンピュータ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

poketto konpyuuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ポケット・コンピュータであれ

poketto konpyuuta de are


Słyszałem, że ...

ポケット・コンピュータだそうです

poketto konpyuuta da sou desu

ポケット・コンピュータだったそうです

poketto konpyuuta datta sou desu


Stawać się

ポケット・コンピュータになる

poketto konpyuuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ポケット・コンピュータみたいです

poketto konpyuuta mitai desu

ポケット・コンピュータみたいな

poketto konpyuuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ポケット・コンピュータみたいに [przymiotnik, czasownik]

poketto konpyuuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ポケット・コンピュータであるな

poketto konpyuuta de aru na