Szczegóły słowa ポトフ, ポトフー
Informacje podstawowe
Słowa
| ポトフ |
|
|
| potofu | ||
| ポトフー |
|
|
| potofuu |
Znaczenie
1
pot au feu
francuskie danie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
słowo pochodzenia francuskiego
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ポトフです |
potofu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ポトフではありません |
potofu dewa arimasen |
|
|
ポトフじゃありません |
potofu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ポトフでした |
potofu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ポトフではありませんでした |
potofu dewa arimasen deshita |
|
|
ポトフじゃありませんでした |
potofu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ポトフだ |
potofu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ポトフじゃない |
potofu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ポトフだった |
potofu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ポトフじゃなかった |
potofu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ポトフで |
potofu de |
|
|
Przeczenie
ポトフじゃなくて |
potofu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ポトフでございます |
potofu de gozaimasu |
|
|
ポトフでござる |
potofu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ポトフーです |
potofuu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ポトフーではありません |
potofuu dewa arimasen |
|
|
ポトフーじゃありません |
potofuu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ポトフーでした |
potofuu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ポトフーではありませんでした |
potofuu dewa arimasen deshita |
|
|
ポトフーじゃありませんでした |
potofuu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ポトフーだ |
potofuu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ポトフーじゃない |
potofuu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ポトフーだった |
potofuu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ポトフーじゃなかった |
potofuu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ポトフーで |
potofuu de |
|
|
Przeczenie
ポトフーじゃなくて |
potofuu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ポトフーでございます |
potofuu de gozaimasu |
|
|
ポトフーでござる |
potofuu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ポトフがほしい |
potofu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ポトフをほしがっている |
potofu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ポトフをくれる |
[dający] [wa/ga] potofu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にポトフをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni potofu o ageru |
Decydować się na
ポトフにする |
potofu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ポトフだって |
potofu datte |
|
|
ポトフだったって |
potofu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ポトフなんです |
potofu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ポトフだったら、... |
potofu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ポトフじゃなかったら、... |
potofu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ポトフのとき、... |
potofu no toki, ... |
|
|
ポトフだったとき、... |
potofu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ポトフになると, ... |
potofu ni naru to, ... |
Lubić
ポトフがすき |
potofu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ポトフだといいですね |
potofu da to ii desu ne |
|
|
ポトフじゃないといいですね |
potofu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ポトフだといいんですが |
potofu da to ii n desu ga |
|
|
ポトフだといいんですけど |
potofu da to ii n desu kedo |
|
|
ポトフじゃないといいんですが |
potofu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ポトフじゃないといいんですけど |
potofu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ポトフなのに, ... |
potofu na noni, ... |
|
|
ポトフだったのに, ... |
potofu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ポトフでも |
potofu de mo |
Nawet, jeśli nie
ポトフじゃなくても |
potofu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というポトフ |
[nazwa] to iu potofu |
Nie lubić
ポトフがきらい |
potofu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ポトフをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] potofu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ポトフのような [inny rzeczownik] |
potofu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ポトフのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
potofu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ポトフなのはずです |
potofu no hazu desu |
|
|
ポトフのはずでした |
potofu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ポトフかもしれません |
potofu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ポトフだろう |
potofu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ポトフでしょう |
potofu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ポトフであろう |
potofu de arou |
Pytania w zdaniach
ポトフ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
potofu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ポトフであれ |
potofu de are |
Słyszałem, że ...
ポトフだそうです |
potofu da sou desu |
|
|
ポトフだったそうです |
potofu datta sou desu |
Stawać się
ポトフになる |
potofu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ポトフみたいです |
potofu mitai desu |
|
|
ポトフみたいな |
potofu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ポトフみたいに [przymiotnik, czasownik] |
potofu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ポトフであるな |
potofu de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ポトフーがほしい |
potofuu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ポトフーをほしがっている |
potofuu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ポトフーをくれる |
[dający] [wa/ga] potofuu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にポトフーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni potofuu o ageru |
Decydować się na
ポトフーにする |
potofuu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ポトフーだって |
potofuu datte |
|
|
ポトフーだったって |
potofuu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ポトフーなんです |
potofuu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ポトフーだったら、... |
potofuu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ポトフーじゃなかったら、... |
potofuu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ポトフーのとき、... |
potofuu no toki, ... |
|
|
ポトフーだったとき、... |
potofuu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ポトフーになると, ... |
potofuu ni naru to, ... |
Lubić
ポトフーがすき |
potofuu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ポトフーだといいですね |
potofuu da to ii desu ne |
|
|
ポトフーじゃないといいですね |
potofuu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ポトフーだといいんですが |
potofuu da to ii n desu ga |
|
|
ポトフーだといいんですけど |
potofuu da to ii n desu kedo |
|
|
ポトフーじゃないといいんですが |
potofuu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ポトフーじゃないといいんですけど |
potofuu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ポトフーなのに, ... |
potofuu na noni, ... |
|
|
ポトフーだったのに, ... |
potofuu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ポトフーでも |
potofuu de mo |
Nawet, jeśli nie
ポトフーじゃなくても |
potofuu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というポトフー |
[nazwa] to iu potofuu |
Nie lubić
ポトフーがきらい |
potofuu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ポトフーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] potofuu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ポトフーのような [inny rzeczownik] |
potofuu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ポトフーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
potofuu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ポトフーなのはずです |
potofuu no hazu desu |
|
|
ポトフーのはずでした |
potofuu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ポトフーかもしれません |
potofuu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ポトフーだろう |
potofuu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ポトフーでしょう |
potofuu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ポトフーであろう |
potofuu de arou |
Pytania w zdaniach
ポトフー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
potofuu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ポトフーであれ |
potofuu de are |
Słyszałem, że ...
ポトフーだそうです |
potofuu da sou desu |
|
|
ポトフーだったそうです |
potofuu datta sou desu |
Stawać się
ポトフーになる |
potofuu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ポトフーみたいです |
potofuu mitai desu |
|
|
ポトフーみたいな |
potofuu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ポトフーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
potofuu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ポトフーであるな |
potofuu de aru na |