小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa マーケットセグメンテーション, マーケット・セグメンテーション

Informacje podstawowe

Słowa

マーケットセグメンテーション
maaketto segumenteeshon
マーケット・セグメンテーション
maaketto segumenteeshon

Znaczenie

1

segmentacja rynku
ang: market segmentation
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

マーケットセグメンテーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マーケットセグメンテーションです

maaketto segumenteeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マーケットセグメンテーションではありません

maaketto segumenteeshon dewa arimasen

マーケットセグメンテーションじゃありません

maaketto segumenteeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マーケットセグメンテーションでした

maaketto segumenteeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

マーケットセグメンテーションではありませんでした

maaketto segumenteeshon dewa arimasen deshita

マーケットセグメンテーションじゃありませんでした

maaketto segumenteeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マーケットセグメンテーションだ

maaketto segumenteeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マーケットセグメンテーションじゃない

maaketto segumenteeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マーケットセグメンテーションだった

maaketto segumenteeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

マーケットセグメンテーションじゃなかった

maaketto segumenteeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マーケットセグメンテーションで

maaketto segumenteeshon de

Przeczenie

マーケットセグメンテーションじゃなくて

maaketto segumenteeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マーケットセグメンテーションでございます

maaketto segumenteeshon de gozaimasu

マーケットセグメンテーションでござる

maaketto segumenteeshon de gozaru

マーケット・セグメンテーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マーケット・セグメンテーションです

maaketto segumenteeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マーケット・セグメンテーションではありません

maaketto segumenteeshon dewa arimasen

マーケット・セグメンテーションじゃありません

maaketto segumenteeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マーケット・セグメンテーションでした

maaketto segumenteeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

マーケット・セグメンテーションではありませんでした

maaketto segumenteeshon dewa arimasen deshita

マーケット・セグメンテーションじゃありませんでした

maaketto segumenteeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マーケット・セグメンテーションだ

maaketto segumenteeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マーケット・セグメンテーションじゃない

maaketto segumenteeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マーケット・セグメンテーションだった

maaketto segumenteeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

マーケット・セグメンテーションじゃなかった

maaketto segumenteeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マーケット・セグメンテーションで

maaketto segumenteeshon de

Przeczenie

マーケット・セグメンテーションじゃなくて

maaketto segumenteeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マーケット・セグメンテーションでございます

maaketto segumenteeshon de gozaimasu

マーケット・セグメンテーションでござる

maaketto segumenteeshon de gozaru

Przykłady gramatyczne

マーケットセグメンテーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マーケットセグメンテーションがほしい

maaketto segumenteeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マーケットセグメンテーションをほしがっている

maaketto segumenteeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マーケットセグメンテーションをくれる

[dający] [wa/ga] maaketto segumenteeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマーケットセグメンテーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni maaketto segumenteeshon o ageru


Decydować się na

マーケットセグメンテーションにする

maaketto segumenteeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マーケットセグメンテーションだって

maaketto segumenteeshon datte

マーケットセグメンテーションだったって

maaketto segumenteeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

マーケットセグメンテーションなんです

maaketto segumenteeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マーケットセグメンテーションだったら、...

maaketto segumenteeshon dattara, ...

twierdzenie

マーケットセグメンテーションじゃなかったら、...

maaketto segumenteeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マーケットセグメンテーションのとき、...

maaketto segumenteeshon no toki, ...

マーケットセグメンテーションだったとき、...

maaketto segumenteeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マーケットセグメンテーションになると, ...

maaketto segumenteeshon ni naru to, ...


Lubić

マーケットセグメンテーションがすき

maaketto segumenteeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マーケットセグメンテーションだといいですね

maaketto segumenteeshon da to ii desu ne

マーケットセグメンテーションじゃないといいですね

maaketto segumenteeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マーケットセグメンテーションだといいんですが

maaketto segumenteeshon da to ii n desu ga

マーケットセグメンテーションだといいんですけど

maaketto segumenteeshon da to ii n desu kedo

マーケットセグメンテーションじゃないといいんですが

maaketto segumenteeshon ja nai to ii n desu ga

マーケットセグメンテーションじゃないといいんですけど

maaketto segumenteeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マーケットセグメンテーションなのに, ...

maaketto segumenteeshon na noni, ...

マーケットセグメンテーションだったのに, ...

maaketto segumenteeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

マーケットセグメンテーションでも

maaketto segumenteeshon de mo


Nawet, jeśli nie

マーケットセグメンテーションじゃなくても

maaketto segumenteeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマーケットセグメンテーション

[nazwa] to iu maaketto segumenteeshon


Nie lubić

マーケットセグメンテーションがきらい

maaketto segumenteeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マーケットセグメンテーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] maaketto segumenteeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

マーケットセグメンテーションのような [inny rzeczownik]

maaketto segumenteeshon no you na [inny rzeczownik]

マーケットセグメンテーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

maaketto segumenteeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マーケットセグメンテーションなのはずです

maaketto segumenteeshon no hazu desu

マーケットセグメンテーションのはずでした

maaketto segumenteeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マーケットセグメンテーションかもしれません

maaketto segumenteeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マーケットセグメンテーションだろう

maaketto segumenteeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マーケットセグメンテーションでしょう

maaketto segumenteeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マーケットセグメンテーションであろう

maaketto segumenteeshon de arou


Pytania w zdaniach

マーケットセグメンテーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

maaketto segumenteeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マーケットセグメンテーションであれ

maaketto segumenteeshon de are


Słyszałem, że ...

マーケットセグメンテーションだそうです

maaketto segumenteeshon da sou desu

マーケットセグメンテーションだったそうです

maaketto segumenteeshon datta sou desu


Stawać się

マーケットセグメンテーションになる

maaketto segumenteeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マーケットセグメンテーションみたいです

maaketto segumenteeshon mitai desu

マーケットセグメンテーションみたいな

maaketto segumenteeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マーケットセグメンテーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

maaketto segumenteeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マーケットセグメンテーションであるな

maaketto segumenteeshon de aru na

マーケット・セグメンテーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マーケット・セグメンテーションがほしい

maaketto segumenteeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マーケット・セグメンテーションをほしがっている

maaketto segumenteeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マーケット・セグメンテーションをくれる

[dający] [wa/ga] maaketto segumenteeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマーケット・セグメンテーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni maaketto segumenteeshon o ageru


Decydować się na

マーケット・セグメンテーションにする

maaketto segumenteeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マーケット・セグメンテーションだって

maaketto segumenteeshon datte

マーケット・セグメンテーションだったって

maaketto segumenteeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

マーケット・セグメンテーションなんです

maaketto segumenteeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マーケット・セグメンテーションだったら、...

maaketto segumenteeshon dattara, ...

twierdzenie

マーケット・セグメンテーションじゃなかったら、...

maaketto segumenteeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マーケット・セグメンテーションのとき、...

maaketto segumenteeshon no toki, ...

マーケット・セグメンテーションだったとき、...

maaketto segumenteeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マーケット・セグメンテーションになると, ...

maaketto segumenteeshon ni naru to, ...


Lubić

マーケット・セグメンテーションがすき

maaketto segumenteeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マーケット・セグメンテーションだといいですね

maaketto segumenteeshon da to ii desu ne

マーケット・セグメンテーションじゃないといいですね

maaketto segumenteeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マーケット・セグメンテーションだといいんですが

maaketto segumenteeshon da to ii n desu ga

マーケット・セグメンテーションだといいんですけど

maaketto segumenteeshon da to ii n desu kedo

マーケット・セグメンテーションじゃないといいんですが

maaketto segumenteeshon ja nai to ii n desu ga

マーケット・セグメンテーションじゃないといいんですけど

maaketto segumenteeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マーケット・セグメンテーションなのに, ...

maaketto segumenteeshon na noni, ...

マーケット・セグメンテーションだったのに, ...

maaketto segumenteeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

マーケット・セグメンテーションでも

maaketto segumenteeshon de mo


Nawet, jeśli nie

マーケット・セグメンテーションじゃなくても

maaketto segumenteeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマーケット・セグメンテーション

[nazwa] to iu maaketto segumenteeshon


Nie lubić

マーケット・セグメンテーションがきらい

maaketto segumenteeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マーケット・セグメンテーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] maaketto segumenteeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

マーケット・セグメンテーションのような [inny rzeczownik]

maaketto segumenteeshon no you na [inny rzeczownik]

マーケット・セグメンテーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

maaketto segumenteeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マーケット・セグメンテーションなのはずです

maaketto segumenteeshon no hazu desu

マーケット・セグメンテーションのはずでした

maaketto segumenteeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マーケット・セグメンテーションかもしれません

maaketto segumenteeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マーケット・セグメンテーションだろう

maaketto segumenteeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マーケット・セグメンテーションでしょう

maaketto segumenteeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マーケット・セグメンテーションであろう

maaketto segumenteeshon de arou


Pytania w zdaniach

マーケット・セグメンテーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

maaketto segumenteeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マーケット・セグメンテーションであれ

maaketto segumenteeshon de are


Słyszałem, że ...

マーケット・セグメンテーションだそうです

maaketto segumenteeshon da sou desu

マーケット・セグメンテーションだったそうです

maaketto segumenteeshon datta sou desu


Stawać się

マーケット・セグメンテーションになる

maaketto segumenteeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マーケット・セグメンテーションみたいです

maaketto segumenteeshon mitai desu

マーケット・セグメンテーションみたいな

maaketto segumenteeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マーケット・セグメンテーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

maaketto segumenteeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マーケット・セグメンテーションであるな

maaketto segumenteeshon de aru na