小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ミルキーウェイ, ミルキーウェー, ミルキーウエー, ミルキー・ウェイ, ミルキー・ウェー, ミルキー・ウエー

Informacje podstawowe

Słowa

ミルキーウェイ
mirukii wei
ミルキーウェー
mirukii wee
ミルキーウエー
mirukii uee
ミルキー・ウェイ
mirukii wei
ミルキー・ウェー
mirukii wee
ミルキー・ウエー
mirukii uee

Znaczenie

1

Droga Mleczna
ang: Milky Way
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również 天の川

Formy gramatyczne

ミルキーウェイ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミルキーウェイです

mirukii wei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミルキーウェイではありません

mirukii wei dewa arimasen

ミルキーウェイじゃありません

mirukii wei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ミルキーウェイでした

mirukii wei deshita

Przeczenie, czas przeszły

ミルキーウェイではありませんでした

mirukii wei dewa arimasen deshita

ミルキーウェイじゃありませんでした

mirukii wei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミルキーウェイだ

mirukii wei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミルキーウェイじゃない

mirukii wei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ミルキーウェイだった

mirukii wei datta

Przeczenie, czas przeszły

ミルキーウェイじゃなかった

mirukii wei ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ミルキーウェイで

mirukii wei de

Przeczenie

ミルキーウェイじゃなくて

mirukii wei ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ミルキーウェイでございます

mirukii wei de gozaimasu

ミルキーウェイでござる

mirukii wei de gozaru

ミルキーウェー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミルキーウェーです

mirukii wee desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミルキーウェーではありません

mirukii wee dewa arimasen

ミルキーウェーじゃありません

mirukii wee ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ミルキーウェーでした

mirukii wee deshita

Przeczenie, czas przeszły

ミルキーウェーではありませんでした

mirukii wee dewa arimasen deshita

ミルキーウェーじゃありませんでした

mirukii wee ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミルキーウェーだ

mirukii wee da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミルキーウェーじゃない

mirukii wee ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ミルキーウェーだった

mirukii wee datta

Przeczenie, czas przeszły

ミルキーウェーじゃなかった

mirukii wee ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ミルキーウェーで

mirukii wee de

Przeczenie

ミルキーウェーじゃなくて

mirukii wee ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ミルキーウェーでございます

mirukii wee de gozaimasu

ミルキーウェーでござる

mirukii wee de gozaru

ミルキーウエー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミルキーウエーです

mirukii uee desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミルキーウエーではありません

mirukii uee dewa arimasen

ミルキーウエーじゃありません

mirukii uee ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ミルキーウエーでした

mirukii uee deshita

Przeczenie, czas przeszły

ミルキーウエーではありませんでした

mirukii uee dewa arimasen deshita

ミルキーウエーじゃありませんでした

mirukii uee ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミルキーウエーだ

mirukii uee da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミルキーウエーじゃない

mirukii uee ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ミルキーウエーだった

mirukii uee datta

Przeczenie, czas przeszły

ミルキーウエーじゃなかった

mirukii uee ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ミルキーウエーで

mirukii uee de

Przeczenie

ミルキーウエーじゃなくて

mirukii uee ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ミルキーウエーでございます

mirukii uee de gozaimasu

ミルキーウエーでござる

mirukii uee de gozaru

ミルキー・ウェイ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミルキー・ウェイです

mirukii wei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミルキー・ウェイではありません

mirukii wei dewa arimasen

ミルキー・ウェイじゃありません

mirukii wei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ミルキー・ウェイでした

mirukii wei deshita

Przeczenie, czas przeszły

ミルキー・ウェイではありませんでした

mirukii wei dewa arimasen deshita

ミルキー・ウェイじゃありませんでした

mirukii wei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミルキー・ウェイだ

mirukii wei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミルキー・ウェイじゃない

mirukii wei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ミルキー・ウェイだった

mirukii wei datta

Przeczenie, czas przeszły

ミルキー・ウェイじゃなかった

mirukii wei ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ミルキー・ウェイで

mirukii wei de

Przeczenie

ミルキー・ウェイじゃなくて

mirukii wei ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ミルキー・ウェイでございます

mirukii wei de gozaimasu

ミルキー・ウェイでござる

mirukii wei de gozaru

ミルキー・ウェー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミルキー・ウェーです

mirukii wee desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミルキー・ウェーではありません

mirukii wee dewa arimasen

ミルキー・ウェーじゃありません

mirukii wee ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ミルキー・ウェーでした

mirukii wee deshita

Przeczenie, czas przeszły

ミルキー・ウェーではありませんでした

mirukii wee dewa arimasen deshita

ミルキー・ウェーじゃありませんでした

mirukii wee ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミルキー・ウェーだ

mirukii wee da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミルキー・ウェーじゃない

mirukii wee ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ミルキー・ウェーだった

mirukii wee datta

Przeczenie, czas przeszły

ミルキー・ウェーじゃなかった

mirukii wee ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ミルキー・ウェーで

mirukii wee de

Przeczenie

ミルキー・ウェーじゃなくて

mirukii wee ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ミルキー・ウェーでございます

mirukii wee de gozaimasu

ミルキー・ウェーでござる

mirukii wee de gozaru

ミルキー・ウエー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミルキー・ウエーです

mirukii uee desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミルキー・ウエーではありません

mirukii uee dewa arimasen

ミルキー・ウエーじゃありません

mirukii uee ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ミルキー・ウエーでした

mirukii uee deshita

Przeczenie, czas przeszły

ミルキー・ウエーではありませんでした

mirukii uee dewa arimasen deshita

ミルキー・ウエーじゃありませんでした

mirukii uee ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミルキー・ウエーだ

mirukii uee da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミルキー・ウエーじゃない

mirukii uee ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ミルキー・ウエーだった

mirukii uee datta

Przeczenie, czas przeszły

ミルキー・ウエーじゃなかった

mirukii uee ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ミルキー・ウエーで

mirukii uee de

Przeczenie

ミルキー・ウエーじゃなくて

mirukii uee ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ミルキー・ウエーでございます

mirukii uee de gozaimasu

ミルキー・ウエーでござる

mirukii uee de gozaru

Przykłady gramatyczne

ミルキーウェイ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ミルキーウェイがほしい

mirukii wei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ミルキーウェイをほしがっている

mirukii wei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ミルキーウェイをくれる

[dający] [wa/ga] mirukii wei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にミルキーウェイをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mirukii wei o ageru


Decydować się na

ミルキーウェイにする

mirukii wei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ミルキーウェイだって

mirukii wei datte

ミルキーウェイだったって

mirukii wei dattatte


Forma wyjaśniająca

ミルキーウェイなんです

mirukii wei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ミルキーウェイだったら、...

mirukii wei dattara, ...

twierdzenie

ミルキーウェイじゃなかったら、...

mirukii wei ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ミルキーウェイのとき、...

mirukii wei no toki, ...

ミルキーウェイだったとき、...

mirukii wei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ミルキーウェイになると, ...

mirukii wei ni naru to, ...


Lubić

ミルキーウェイがすき

mirukii wei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ミルキーウェイだといいですね

mirukii wei da to ii desu ne

ミルキーウェイじゃないといいですね

mirukii wei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ミルキーウェイだといいんですが

mirukii wei da to ii n desu ga

ミルキーウェイだといいんですけど

mirukii wei da to ii n desu kedo

ミルキーウェイじゃないといいんですが

mirukii wei ja nai to ii n desu ga

ミルキーウェイじゃないといいんですけど

mirukii wei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ミルキーウェイなのに, ...

mirukii wei na noni, ...

ミルキーウェイだったのに, ...

mirukii wei datta noni, ...


Nawet, jeśli

ミルキーウェイでも

mirukii wei de mo


Nawet, jeśli nie

ミルキーウェイじゃなくても

mirukii wei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というミルキーウェイ

[nazwa] to iu mirukii wei


Nie lubić

ミルキーウェイがきらい

mirukii wei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ミルキーウェイをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mirukii wei o morau


Podobny do ..., jak ...

ミルキーウェイのような [inny rzeczownik]

mirukii wei no you na [inny rzeczownik]

ミルキーウェイのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mirukii wei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ミルキーウェイなのはずです

mirukii wei no hazu desu

ミルキーウェイのはずでした

mirukii wei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ミルキーウェイかもしれません

mirukii wei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ミルキーウェイだろう

mirukii wei darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ミルキーウェイでしょう

mirukii wei deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ミルキーウェイであろう

mirukii wei de arou


Pytania w zdaniach

ミルキーウェイ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mirukii wei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ミルキーウェイであれ

mirukii wei de are


Słyszałem, że ...

ミルキーウェイだそうです

mirukii wei da sou desu

ミルキーウェイだったそうです

mirukii wei datta sou desu


Stawać się

ミルキーウェイになる

mirukii wei ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ミルキーウェイみたいです

mirukii wei mitai desu

ミルキーウェイみたいな

mirukii wei mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ミルキーウェイみたいに [przymiotnik, czasownik]

mirukii wei mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ミルキーウェイであるな

mirukii wei de aru na

ミルキーウェー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ミルキーウェーがほしい

mirukii wee ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ミルキーウェーをほしがっている

mirukii wee o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ミルキーウェーをくれる

[dający] [wa/ga] mirukii wee o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にミルキーウェーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mirukii wee o ageru


Decydować się na

ミルキーウェーにする

mirukii wee ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ミルキーウェーだって

mirukii wee datte

ミルキーウェーだったって

mirukii wee dattatte


Forma wyjaśniająca

ミルキーウェーなんです

mirukii wee nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ミルキーウェーだったら、...

mirukii wee dattara, ...

twierdzenie

ミルキーウェーじゃなかったら、...

mirukii wee ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ミルキーウェーのとき、...

mirukii wee no toki, ...

ミルキーウェーだったとき、...

mirukii wee datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ミルキーウェーになると, ...

mirukii wee ni naru to, ...


Lubić

ミルキーウェーがすき

mirukii wee ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ミルキーウェーだといいですね

mirukii wee da to ii desu ne

ミルキーウェーじゃないといいですね

mirukii wee ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ミルキーウェーだといいんですが

mirukii wee da to ii n desu ga

ミルキーウェーだといいんですけど

mirukii wee da to ii n desu kedo

ミルキーウェーじゃないといいんですが

mirukii wee ja nai to ii n desu ga

ミルキーウェーじゃないといいんですけど

mirukii wee ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ミルキーウェーなのに, ...

mirukii wee na noni, ...

ミルキーウェーだったのに, ...

mirukii wee datta noni, ...


Nawet, jeśli

ミルキーウェーでも

mirukii wee de mo


Nawet, jeśli nie

ミルキーウェーじゃなくても

mirukii wee ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というミルキーウェー

[nazwa] to iu mirukii wee


Nie lubić

ミルキーウェーがきらい

mirukii wee ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ミルキーウェーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mirukii wee o morau


Podobny do ..., jak ...

ミルキーウェーのような [inny rzeczownik]

mirukii wee no you na [inny rzeczownik]

ミルキーウェーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mirukii wee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ミルキーウェーなのはずです

mirukii wee no hazu desu

ミルキーウェーのはずでした

mirukii wee no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ミルキーウェーかもしれません

mirukii wee kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ミルキーウェーだろう

mirukii wee darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ミルキーウェーでしょう

mirukii wee deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ミルキーウェーであろう

mirukii wee de arou


Pytania w zdaniach

ミルキーウェー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mirukii wee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ミルキーウェーであれ

mirukii wee de are


Słyszałem, że ...

ミルキーウェーだそうです

mirukii wee da sou desu

ミルキーウェーだったそうです

mirukii wee datta sou desu


Stawać się

ミルキーウェーになる

mirukii wee ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ミルキーウェーみたいです

mirukii wee mitai desu

ミルキーウェーみたいな

mirukii wee mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ミルキーウェーみたいに [przymiotnik, czasownik]

mirukii wee mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ミルキーウェーであるな

mirukii wee de aru na

ミルキーウエー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ミルキーウエーがほしい

mirukii uee ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ミルキーウエーをほしがっている

mirukii uee o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ミルキーウエーをくれる

[dający] [wa/ga] mirukii uee o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にミルキーウエーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mirukii uee o ageru


Decydować się na

ミルキーウエーにする

mirukii uee ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ミルキーウエーだって

mirukii uee datte

ミルキーウエーだったって

mirukii uee dattatte


Forma wyjaśniająca

ミルキーウエーなんです

mirukii uee nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ミルキーウエーだったら、...

mirukii uee dattara, ...

twierdzenie

ミルキーウエーじゃなかったら、...

mirukii uee ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ミルキーウエーのとき、...

mirukii uee no toki, ...

ミルキーウエーだったとき、...

mirukii uee datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ミルキーウエーになると, ...

mirukii uee ni naru to, ...


Lubić

ミルキーウエーがすき

mirukii uee ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ミルキーウエーだといいですね

mirukii uee da to ii desu ne

ミルキーウエーじゃないといいですね

mirukii uee ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ミルキーウエーだといいんですが

mirukii uee da to ii n desu ga

ミルキーウエーだといいんですけど

mirukii uee da to ii n desu kedo

ミルキーウエーじゃないといいんですが

mirukii uee ja nai to ii n desu ga

ミルキーウエーじゃないといいんですけど

mirukii uee ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ミルキーウエーなのに, ...

mirukii uee na noni, ...

ミルキーウエーだったのに, ...

mirukii uee datta noni, ...


Nawet, jeśli

ミルキーウエーでも

mirukii uee de mo


Nawet, jeśli nie

ミルキーウエーじゃなくても

mirukii uee ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というミルキーウエー

[nazwa] to iu mirukii uee


Nie lubić

ミルキーウエーがきらい

mirukii uee ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ミルキーウエーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mirukii uee o morau


Podobny do ..., jak ...

ミルキーウエーのような [inny rzeczownik]

mirukii uee no you na [inny rzeczownik]

ミルキーウエーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mirukii uee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ミルキーウエーなのはずです

mirukii uee no hazu desu

ミルキーウエーのはずでした

mirukii uee no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ミルキーウエーかもしれません

mirukii uee kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ミルキーウエーだろう

mirukii uee darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ミルキーウエーでしょう

mirukii uee deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ミルキーウエーであろう

mirukii uee de arou


Pytania w zdaniach

ミルキーウエー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mirukii uee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ミルキーウエーであれ

mirukii uee de are


Słyszałem, że ...

ミルキーウエーだそうです

mirukii uee da sou desu

ミルキーウエーだったそうです

mirukii uee datta sou desu


Stawać się

ミルキーウエーになる

mirukii uee ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ミルキーウエーみたいです

mirukii uee mitai desu

ミルキーウエーみたいな

mirukii uee mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ミルキーウエーみたいに [przymiotnik, czasownik]

mirukii uee mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ミルキーウエーであるな

mirukii uee de aru na

ミルキー・ウェイ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ミルキー・ウェイがほしい

mirukii wei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ミルキー・ウェイをほしがっている

mirukii wei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ミルキー・ウェイをくれる

[dający] [wa/ga] mirukii wei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にミルキー・ウェイをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mirukii wei o ageru


Decydować się na

ミルキー・ウェイにする

mirukii wei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ミルキー・ウェイだって

mirukii wei datte

ミルキー・ウェイだったって

mirukii wei dattatte


Forma wyjaśniająca

ミルキー・ウェイなんです

mirukii wei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ミルキー・ウェイだったら、...

mirukii wei dattara, ...

twierdzenie

ミルキー・ウェイじゃなかったら、...

mirukii wei ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ミルキー・ウェイのとき、...

mirukii wei no toki, ...

ミルキー・ウェイだったとき、...

mirukii wei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ミルキー・ウェイになると, ...

mirukii wei ni naru to, ...


Lubić

ミルキー・ウェイがすき

mirukii wei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ミルキー・ウェイだといいですね

mirukii wei da to ii desu ne

ミルキー・ウェイじゃないといいですね

mirukii wei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ミルキー・ウェイだといいんですが

mirukii wei da to ii n desu ga

ミルキー・ウェイだといいんですけど

mirukii wei da to ii n desu kedo

ミルキー・ウェイじゃないといいんですが

mirukii wei ja nai to ii n desu ga

ミルキー・ウェイじゃないといいんですけど

mirukii wei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ミルキー・ウェイなのに, ...

mirukii wei na noni, ...

ミルキー・ウェイだったのに, ...

mirukii wei datta noni, ...


Nawet, jeśli

ミルキー・ウェイでも

mirukii wei de mo


Nawet, jeśli nie

ミルキー・ウェイじゃなくても

mirukii wei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というミルキー・ウェイ

[nazwa] to iu mirukii wei


Nie lubić

ミルキー・ウェイがきらい

mirukii wei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ミルキー・ウェイをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mirukii wei o morau


Podobny do ..., jak ...

ミルキー・ウェイのような [inny rzeczownik]

mirukii wei no you na [inny rzeczownik]

ミルキー・ウェイのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mirukii wei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ミルキー・ウェイなのはずです

mirukii wei no hazu desu

ミルキー・ウェイのはずでした

mirukii wei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ミルキー・ウェイかもしれません

mirukii wei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ミルキー・ウェイだろう

mirukii wei darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ミルキー・ウェイでしょう

mirukii wei deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ミルキー・ウェイであろう

mirukii wei de arou


Pytania w zdaniach

ミルキー・ウェイ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mirukii wei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ミルキー・ウェイであれ

mirukii wei de are


Słyszałem, że ...

ミルキー・ウェイだそうです

mirukii wei da sou desu

ミルキー・ウェイだったそうです

mirukii wei datta sou desu


Stawać się

ミルキー・ウェイになる

mirukii wei ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ミルキー・ウェイみたいです

mirukii wei mitai desu

ミルキー・ウェイみたいな

mirukii wei mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ミルキー・ウェイみたいに [przymiotnik, czasownik]

mirukii wei mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ミルキー・ウェイであるな

mirukii wei de aru na

ミルキー・ウェー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ミルキー・ウェーがほしい

mirukii wee ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ミルキー・ウェーをほしがっている

mirukii wee o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ミルキー・ウェーをくれる

[dający] [wa/ga] mirukii wee o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にミルキー・ウェーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mirukii wee o ageru


Decydować się na

ミルキー・ウェーにする

mirukii wee ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ミルキー・ウェーだって

mirukii wee datte

ミルキー・ウェーだったって

mirukii wee dattatte


Forma wyjaśniająca

ミルキー・ウェーなんです

mirukii wee nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ミルキー・ウェーだったら、...

mirukii wee dattara, ...

twierdzenie

ミルキー・ウェーじゃなかったら、...

mirukii wee ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ミルキー・ウェーのとき、...

mirukii wee no toki, ...

ミルキー・ウェーだったとき、...

mirukii wee datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ミルキー・ウェーになると, ...

mirukii wee ni naru to, ...


Lubić

ミルキー・ウェーがすき

mirukii wee ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ミルキー・ウェーだといいですね

mirukii wee da to ii desu ne

ミルキー・ウェーじゃないといいですね

mirukii wee ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ミルキー・ウェーだといいんですが

mirukii wee da to ii n desu ga

ミルキー・ウェーだといいんですけど

mirukii wee da to ii n desu kedo

ミルキー・ウェーじゃないといいんですが

mirukii wee ja nai to ii n desu ga

ミルキー・ウェーじゃないといいんですけど

mirukii wee ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ミルキー・ウェーなのに, ...

mirukii wee na noni, ...

ミルキー・ウェーだったのに, ...

mirukii wee datta noni, ...


Nawet, jeśli

ミルキー・ウェーでも

mirukii wee de mo


Nawet, jeśli nie

ミルキー・ウェーじゃなくても

mirukii wee ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というミルキー・ウェー

[nazwa] to iu mirukii wee


Nie lubić

ミルキー・ウェーがきらい

mirukii wee ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ミルキー・ウェーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mirukii wee o morau


Podobny do ..., jak ...

ミルキー・ウェーのような [inny rzeczownik]

mirukii wee no you na [inny rzeczownik]

ミルキー・ウェーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mirukii wee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ミルキー・ウェーなのはずです

mirukii wee no hazu desu

ミルキー・ウェーのはずでした

mirukii wee no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ミルキー・ウェーかもしれません

mirukii wee kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ミルキー・ウェーだろう

mirukii wee darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ミルキー・ウェーでしょう

mirukii wee deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ミルキー・ウェーであろう

mirukii wee de arou


Pytania w zdaniach

ミルキー・ウェー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mirukii wee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ミルキー・ウェーであれ

mirukii wee de are


Słyszałem, że ...

ミルキー・ウェーだそうです

mirukii wee da sou desu

ミルキー・ウェーだったそうです

mirukii wee datta sou desu


Stawać się

ミルキー・ウェーになる

mirukii wee ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ミルキー・ウェーみたいです

mirukii wee mitai desu

ミルキー・ウェーみたいな

mirukii wee mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ミルキー・ウェーみたいに [przymiotnik, czasownik]

mirukii wee mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ミルキー・ウェーであるな

mirukii wee de aru na

ミルキー・ウエー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ミルキー・ウエーがほしい

mirukii uee ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ミルキー・ウエーをほしがっている

mirukii uee o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ミルキー・ウエーをくれる

[dający] [wa/ga] mirukii uee o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にミルキー・ウエーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mirukii uee o ageru


Decydować się na

ミルキー・ウエーにする

mirukii uee ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ミルキー・ウエーだって

mirukii uee datte

ミルキー・ウエーだったって

mirukii uee dattatte


Forma wyjaśniająca

ミルキー・ウエーなんです

mirukii uee nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ミルキー・ウエーだったら、...

mirukii uee dattara, ...

twierdzenie

ミルキー・ウエーじゃなかったら、...

mirukii uee ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ミルキー・ウエーのとき、...

mirukii uee no toki, ...

ミルキー・ウエーだったとき、...

mirukii uee datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ミルキー・ウエーになると, ...

mirukii uee ni naru to, ...


Lubić

ミルキー・ウエーがすき

mirukii uee ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ミルキー・ウエーだといいですね

mirukii uee da to ii desu ne

ミルキー・ウエーじゃないといいですね

mirukii uee ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ミルキー・ウエーだといいんですが

mirukii uee da to ii n desu ga

ミルキー・ウエーだといいんですけど

mirukii uee da to ii n desu kedo

ミルキー・ウエーじゃないといいんですが

mirukii uee ja nai to ii n desu ga

ミルキー・ウエーじゃないといいんですけど

mirukii uee ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ミルキー・ウエーなのに, ...

mirukii uee na noni, ...

ミルキー・ウエーだったのに, ...

mirukii uee datta noni, ...


Nawet, jeśli

ミルキー・ウエーでも

mirukii uee de mo


Nawet, jeśli nie

ミルキー・ウエーじゃなくても

mirukii uee ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というミルキー・ウエー

[nazwa] to iu mirukii uee


Nie lubić

ミルキー・ウエーがきらい

mirukii uee ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ミルキー・ウエーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mirukii uee o morau


Podobny do ..., jak ...

ミルキー・ウエーのような [inny rzeczownik]

mirukii uee no you na [inny rzeczownik]

ミルキー・ウエーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mirukii uee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ミルキー・ウエーなのはずです

mirukii uee no hazu desu

ミルキー・ウエーのはずでした

mirukii uee no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ミルキー・ウエーかもしれません

mirukii uee kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ミルキー・ウエーだろう

mirukii uee darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ミルキー・ウエーでしょう

mirukii uee deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ミルキー・ウエーであろう

mirukii uee de arou


Pytania w zdaniach

ミルキー・ウエー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mirukii uee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ミルキー・ウエーであれ

mirukii uee de are


Słyszałem, że ...

ミルキー・ウエーだそうです

mirukii uee da sou desu

ミルキー・ウエーだったそうです

mirukii uee datta sou desu


Stawać się

ミルキー・ウエーになる

mirukii uee ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ミルキー・ウエーみたいです

mirukii uee mitai desu

ミルキー・ウエーみたいな

mirukii uee mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ミルキー・ウエーみたいに [przymiotnik, czasownik]

mirukii uee mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ミルキー・ウエーであるな

mirukii uee de aru na