Szczegóły słowa メイク, メーク
Informacje podstawowe
Słowa
| メイク |
|
|
| meiku | ||
| メーク |
|
|
| meeku |
Znaczenie
1
makijaż
charakteryzacja
make up
robienie makijażu
tworzenie
stanowienie
charakteryzacja
make up
robienie makijażu
tworzenie
stanowienie
ang: make (up)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni; czasownik nieprzechodni
skrót
zobacz również
メイクアップ
2
przygotowywanie jedzenia (w restauracji tylko z dostawą)
gotowanie
gotowanie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni; czasownik nieprzechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メイクです |
meiku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メイクではありません |
meiku dewa arimasen |
|
|
メイクじゃありません |
meiku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メイクでした |
meiku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メイクではありませんでした |
meiku dewa arimasen deshita |
|
|
メイクじゃありませんでした |
meiku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メイクだ |
meiku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メイクじゃない |
meiku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メイクだった |
meiku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メイクじゃなかった |
meiku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メイクで |
meiku de |
|
|
Przeczenie
メイクじゃなくて |
meiku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メイクでございます |
meiku de gozaimasu |
|
|
メイクでござる |
meiku de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メークです |
meeku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メークではありません |
meeku dewa arimasen |
|
|
メークじゃありません |
meeku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メークでした |
meeku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メークではありませんでした |
meeku dewa arimasen deshita |
|
|
メークじゃありませんでした |
meeku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メークだ |
meeku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メークじゃない |
meeku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メークだった |
meeku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メークじゃなかった |
meeku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メークで |
meeku de |
|
|
Przeczenie
メークじゃなくて |
meeku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メークでございます |
meeku de gozaimasu |
|
|
メークでござる |
meeku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
メイクがほしい |
meiku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メイクをほしがっている |
meiku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メイクをくれる |
[dający] [wa/ga] meiku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にメイクをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meiku o ageru |
Decydować się na
メイクにする |
meiku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メイクだって |
meiku datte |
|
|
メイクだったって |
meiku dattatte |
Forma wyjaśniająca
メイクなんです |
meiku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メイクだったら、... |
meiku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メイクじゃなかったら、... |
meiku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メイクのとき、... |
meiku no toki, ... |
|
|
メイクだったとき、... |
meiku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メイクになると, ... |
meiku ni naru to, ... |
Lubić
メイクがすき |
meiku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メイクだといいですね |
meiku da to ii desu ne |
|
|
メイクじゃないといいですね |
meiku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メイクだといいんですが |
meiku da to ii n desu ga |
|
|
メイクだといいんですけど |
meiku da to ii n desu kedo |
|
|
メイクじゃないといいんですが |
meiku ja nai to ii n desu ga |
|
|
メイクじゃないといいんですけど |
meiku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メイクなのに, ... |
meiku na noni, ... |
|
|
メイクだったのに, ... |
meiku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メイクでも |
meiku de mo |
Nawet, jeśli nie
メイクじゃなくても |
meiku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメイク |
[nazwa] to iu meiku |
Nie lubić
メイクがきらい |
meiku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メイクをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meiku o morau |
Podczas
メイクのあいだに, ... |
meiku no aida ni, ... |
|
|
メイクのあいだ, ... |
meiku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
メイクのような [inny rzeczownik] |
meiku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メイクのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
meiku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メイクなのはずです |
meiku no hazu desu |
|
|
メイクのはずでした |
meiku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メイクかもしれません |
meiku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メイクだろう |
meiku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メイクでしょう |
meiku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メイクであろう |
meiku de arou |
Pytania w zdaniach
メイク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
meiku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メイクであれ |
meiku de are |
Słyszałem, że ...
メイクだそうです |
meiku da sou desu |
|
|
メイクだったそうです |
meiku datta sou desu |
Stawać się
メイクになる |
meiku ni naru |
Tworzenie czynności
メイクする |
meiku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メイクみたいです |
meiku mitai desu |
|
|
メイクみたいな |
meiku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メイクみたいに [przymiotnik, czasownik] |
meiku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メイクであるな |
meiku de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
メークがほしい |
meeku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メークをほしがっている |
meeku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メークをくれる |
[dający] [wa/ga] meeku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にメークをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meeku o ageru |
Decydować się na
メークにする |
meeku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メークだって |
meeku datte |
|
|
メークだったって |
meeku dattatte |
Forma wyjaśniająca
メークなんです |
meeku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メークだったら、... |
meeku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メークじゃなかったら、... |
meeku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メークのとき、... |
meeku no toki, ... |
|
|
メークだったとき、... |
meeku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メークになると, ... |
meeku ni naru to, ... |
Lubić
メークがすき |
meeku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メークだといいですね |
meeku da to ii desu ne |
|
|
メークじゃないといいですね |
meeku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メークだといいんですが |
meeku da to ii n desu ga |
|
|
メークだといいんですけど |
meeku da to ii n desu kedo |
|
|
メークじゃないといいんですが |
meeku ja nai to ii n desu ga |
|
|
メークじゃないといいんですけど |
meeku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メークなのに, ... |
meeku na noni, ... |
|
|
メークだったのに, ... |
meeku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メークでも |
meeku de mo |
Nawet, jeśli nie
メークじゃなくても |
meeku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメーク |
[nazwa] to iu meeku |
Nie lubić
メークがきらい |
meeku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メークをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meeku o morau |
Podczas
メークのあいだに, ... |
meeku no aida ni, ... |
|
|
メークのあいだ, ... |
meeku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
メークのような [inny rzeczownik] |
meeku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
meeku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メークなのはずです |
meeku no hazu desu |
|
|
メークのはずでした |
meeku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メークかもしれません |
meeku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メークだろう |
meeku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メークでしょう |
meeku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メークであろう |
meeku de arou |
Pytania w zdaniach
メーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
meeku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メークであれ |
meeku de are |
Słyszałem, że ...
メークだそうです |
meeku da sou desu |
|
|
メークだったそうです |
meeku datta sou desu |
Stawać się
メークになる |
meeku ni naru |
Tworzenie czynności
メークする |
meeku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メークみたいです |
meeku mitai desu |
|
|
メークみたいな |
meeku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メークみたいに [przymiotnik, czasownik] |
meeku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メークであるな |
meeku de aru na |