Szczegóły słowa メイン, メーン
Informacje podstawowe
Słowa
| メイン |
|
|
| mein | ||
| メーン |
|
|
| meen |
Znaczenie
1
główny
zasadniczy
zasadniczy
ang: ang: main
rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
2
3
główna część
zasadnicza część
zasadnicza część
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Przykładowe zdania
Dane nie mogą być przesłane z głównego komputera na twój, i vice versa. |
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メインです |
mein desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メインではありません |
mein dewa arimasen |
|
|
メインじゃありません |
mein ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メインでした |
mein deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メインではありませんでした |
mein dewa arimasen deshita |
|
|
メインじゃありませんでした |
mein ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メインだ |
mein da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メインじゃない |
mein ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メインだった |
mein datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メインじゃなかった |
mein ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メインで |
mein de |
|
|
Przeczenie
メインじゃなくて |
mein ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メインでございます |
mein de gozaimasu |
|
|
メインでござる |
mein de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メインです |
mein desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メインではありません |
mein dewa arimasen |
|
|
メインじゃありません |
mein ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メインでした |
mein deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メインではありませんでした |
mein dewa arimasen deshita |
|
|
メインじゃありませんでした |
mein ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メインだ |
mein da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メインじゃない |
mein ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メインだった |
mein datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メインじゃなかった |
mein ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メインで |
mein de |
|
|
Przeczenie
メインじゃなくて |
mein ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メインでございます |
mein de gozaimasu |
|
|
メインでござる |
mein de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メーンです |
meen desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メーンではありません |
meen dewa arimasen |
|
|
メーンじゃありません |
meen ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メーンでした |
meen deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メーンではありませんでした |
meen dewa arimasen deshita |
|
|
メーンじゃありませんでした |
meen ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メーンだ |
meen da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メーンじゃない |
meen ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メーンだった |
meen datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メーンじゃなかった |
meen ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メーンで |
meen de |
|
|
Przeczenie
メーンじゃなくて |
meen ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メーンでございます |
meen de gozaimasu |
|
|
メーンでござる |
meen de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メーンです |
meen desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メーンではありません |
meen dewa arimasen |
|
|
メーンじゃありません |
meen ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メーンでした |
meen deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メーンではありませんでした |
meen dewa arimasen deshita |
|
|
メーンじゃありませんでした |
meen ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メーンだ |
meen da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メーンじゃない |
meen ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メーンだった |
meen datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メーンじゃなかった |
meen ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メーンで |
meen de |
|
|
Przeczenie
メーンじゃなくて |
meen ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メーンでございます |
meen de gozaimasu |
|
|
メーンでござる |
meen de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
メインがほしい |
mein ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メインをほしがっている |
mein o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メインをくれる |
[dający] [wa/ga] mein o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にメインをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mein o ageru |
Decydować się na
メインにする |
mein ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メインだって |
mein datte |
|
|
メインだったって |
mein dattatte |
Forma wyjaśniająca
メインなんです |
mein nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メインだったら、... |
mein dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メインじゃなかったら、... |
mein ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メインのとき、... |
mein no toki, ... |
|
|
メインだったとき、... |
mein datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メインになると, ... |
mein ni naru to, ... |
Lubić
メインがすき |
mein ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メインだといいですね |
mein da to ii desu ne |
|
|
メインじゃないといいですね |
mein ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メインだといいんですが |
mein da to ii n desu ga |
|
|
メインだといいんですけど |
mein da to ii n desu kedo |
|
|
メインじゃないといいんですが |
mein ja nai to ii n desu ga |
|
|
メインじゃないといいんですけど |
mein ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メインなのに, ... |
mein na noni, ... |
|
|
メインだったのに, ... |
mein datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メインでも |
mein de mo |
Nawet, jeśli nie
メインじゃなくても |
mein ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメイン |
[nazwa] to iu mein |
Nie lubić
メインがきらい |
mein ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メインをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mein o morau |
Podobny do ..., jak ...
メインのような [inny rzeczownik] |
mein no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mein no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メインなのはずです |
mein no hazu desu |
|
|
メインのはずでした |
mein no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メインかもしれません |
mein kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メインだろう |
mein darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メインでしょう |
mein deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メインであろう |
mein de arou |
Pytania w zdaniach
メイン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mein ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メインであれ |
mein de are |
Słyszałem, że ...
メインだそうです |
mein da sou desu |
|
|
メインだったそうです |
mein datta sou desu |
Stawać się
メインになる |
mein ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メインみたいです |
mein mitai desu |
|
|
メインみたいな |
mein mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メインみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mein mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メインであるな |
mein de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
メインがほしい |
mein ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メインをほしがっている |
mein o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メインをくれる |
[dający] [wa/ga] mein o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にメインをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mein o ageru |
Decydować się na
メインにする |
mein ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メインだって |
mein datte |
|
|
メインだったって |
mein dattatte |
Forma wyjaśniająca
メインなんです |
mein nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メインだったら、... |
mein dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メインじゃなかったら、... |
mein ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メインのとき、... |
mein no toki, ... |
|
|
メインだったとき、... |
mein datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メインになると, ... |
mein ni naru to, ... |
Lubić
メインがすき |
mein ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メインだといいですね |
mein da to ii desu ne |
|
|
メインじゃないといいですね |
mein ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メインだといいんですが |
mein da to ii n desu ga |
|
|
メインだといいんですけど |
mein da to ii n desu kedo |
|
|
メインじゃないといいんですが |
mein ja nai to ii n desu ga |
|
|
メインじゃないといいんですけど |
mein ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メインなのに, ... |
mein na noni, ... |
|
|
メインだったのに, ... |
mein datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メインでも |
mein de mo |
Nawet, jeśli nie
メインじゃなくても |
mein ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメイン |
[nazwa] to iu mein |
Nie lubić
メインがきらい |
mein ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メインをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mein o morau |
Podobny do ..., jak ...
メインのような [inny rzeczownik] |
mein no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mein no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メインなのはずです |
mein no hazu desu |
|
|
メインのはずでした |
mein no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メインかもしれません |
mein kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メインだろう |
mein darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メインでしょう |
mein deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メインであろう |
mein de arou |
Pytania w zdaniach
メイン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mein ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メインであれ |
mein de are |
Słyszałem, że ...
メインだそうです |
mein da sou desu |
|
|
メインだったそうです |
mein datta sou desu |
Stawać się
メインになる |
mein ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メインみたいです |
mein mitai desu |
|
|
メインみたいな |
mein mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メインみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mein mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メインであるな |
mein de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
メーンがほしい |
meen ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メーンをほしがっている |
meen o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メーンをくれる |
[dający] [wa/ga] meen o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にメーンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meen o ageru |
Decydować się na
メーンにする |
meen ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メーンだって |
meen datte |
|
|
メーンだったって |
meen dattatte |
Forma wyjaśniająca
メーンなんです |
meen nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メーンだったら、... |
meen dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メーンじゃなかったら、... |
meen ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メーンのとき、... |
meen no toki, ... |
|
|
メーンだったとき、... |
meen datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メーンになると, ... |
meen ni naru to, ... |
Lubić
メーンがすき |
meen ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メーンだといいですね |
meen da to ii desu ne |
|
|
メーンじゃないといいですね |
meen ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メーンだといいんですが |
meen da to ii n desu ga |
|
|
メーンだといいんですけど |
meen da to ii n desu kedo |
|
|
メーンじゃないといいんですが |
meen ja nai to ii n desu ga |
|
|
メーンじゃないといいんですけど |
meen ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メーンなのに, ... |
meen na noni, ... |
|
|
メーンだったのに, ... |
meen datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メーンでも |
meen de mo |
Nawet, jeśli nie
メーンじゃなくても |
meen ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメーン |
[nazwa] to iu meen |
Nie lubić
メーンがきらい |
meen ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メーンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meen o morau |
Podobny do ..., jak ...
メーンのような [inny rzeczownik] |
meen no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
meen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メーンなのはずです |
meen no hazu desu |
|
|
メーンのはずでした |
meen no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メーンかもしれません |
meen kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メーンだろう |
meen darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メーンでしょう |
meen deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メーンであろう |
meen de arou |
Pytania w zdaniach
メーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
meen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メーンであれ |
meen de are |
Słyszałem, że ...
メーンだそうです |
meen da sou desu |
|
|
メーンだったそうです |
meen datta sou desu |
Stawać się
メーンになる |
meen ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メーンみたいです |
meen mitai desu |
|
|
メーンみたいな |
meen mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メーンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
meen mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メーンであるな |
meen de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
メーンがほしい |
meen ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メーンをほしがっている |
meen o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メーンをくれる |
[dający] [wa/ga] meen o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にメーンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meen o ageru |
Decydować się na
メーンにする |
meen ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メーンだって |
meen datte |
|
|
メーンだったって |
meen dattatte |
Forma wyjaśniająca
メーンなんです |
meen nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メーンだったら、... |
meen dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メーンじゃなかったら、... |
meen ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メーンのとき、... |
meen no toki, ... |
|
|
メーンだったとき、... |
meen datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メーンになると, ... |
meen ni naru to, ... |
Lubić
メーンがすき |
meen ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メーンだといいですね |
meen da to ii desu ne |
|
|
メーンじゃないといいですね |
meen ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メーンだといいんですが |
meen da to ii n desu ga |
|
|
メーンだといいんですけど |
meen da to ii n desu kedo |
|
|
メーンじゃないといいんですが |
meen ja nai to ii n desu ga |
|
|
メーンじゃないといいんですけど |
meen ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メーンなのに, ... |
meen na noni, ... |
|
|
メーンだったのに, ... |
meen datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メーンでも |
meen de mo |
Nawet, jeśli nie
メーンじゃなくても |
meen ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメーン |
[nazwa] to iu meen |
Nie lubić
メーンがきらい |
meen ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メーンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meen o morau |
Podobny do ..., jak ...
メーンのような [inny rzeczownik] |
meen no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
meen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メーンなのはずです |
meen no hazu desu |
|
|
メーンのはずでした |
meen no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メーンかもしれません |
meen kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メーンだろう |
meen darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メーンでしょう |
meen deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メーンであろう |
meen de arou |
Pytania w zdaniach
メーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
meen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メーンであれ |
meen de are |
Słyszałem, że ...
メーンだそうです |
meen da sou desu |
|
|
メーンだったそうです |
meen datta sou desu |
Stawać się
メーンになる |
meen ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メーンみたいです |
meen mitai desu |
|
|
メーンみたいな |
meen mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メーンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
meen mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メーンであるな |
meen de aru na |