小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa メインポール, メーンポール, メイン・ポール, メーン・ポール

Informacje podstawowe

Słowa

メインポール
mein pooru
メーンポール
meen pooru
メイン・ポール
mein pooru
メーン・ポール
meen pooru

Znaczenie

1

???
ang: main pole
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

メインポール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メインポールです

mein pooru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メインポールではありません

mein pooru dewa arimasen

メインポールじゃありません

mein pooru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メインポールでした

mein pooru deshita

Przeczenie, czas przeszły

メインポールではありませんでした

mein pooru dewa arimasen deshita

メインポールじゃありませんでした

mein pooru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メインポールだ

mein pooru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メインポールじゃない

mein pooru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メインポールだった

mein pooru datta

Przeczenie, czas przeszły

メインポールじゃなかった

mein pooru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メインポールで

mein pooru de

Przeczenie

メインポールじゃなくて

mein pooru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メインポールでございます

mein pooru de gozaimasu

メインポールでござる

mein pooru de gozaru

メーンポール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メーンポールです

meen pooru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メーンポールではありません

meen pooru dewa arimasen

メーンポールじゃありません

meen pooru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メーンポールでした

meen pooru deshita

Przeczenie, czas przeszły

メーンポールではありませんでした

meen pooru dewa arimasen deshita

メーンポールじゃありませんでした

meen pooru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メーンポールだ

meen pooru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メーンポールじゃない

meen pooru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メーンポールだった

meen pooru datta

Przeczenie, czas przeszły

メーンポールじゃなかった

meen pooru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メーンポールで

meen pooru de

Przeczenie

メーンポールじゃなくて

meen pooru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メーンポールでございます

meen pooru de gozaimasu

メーンポールでござる

meen pooru de gozaru

メイン・ポール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メイン・ポールです

mein pooru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メイン・ポールではありません

mein pooru dewa arimasen

メイン・ポールじゃありません

mein pooru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メイン・ポールでした

mein pooru deshita

Przeczenie, czas przeszły

メイン・ポールではありませんでした

mein pooru dewa arimasen deshita

メイン・ポールじゃありませんでした

mein pooru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メイン・ポールだ

mein pooru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メイン・ポールじゃない

mein pooru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メイン・ポールだった

mein pooru datta

Przeczenie, czas przeszły

メイン・ポールじゃなかった

mein pooru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メイン・ポールで

mein pooru de

Przeczenie

メイン・ポールじゃなくて

mein pooru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メイン・ポールでございます

mein pooru de gozaimasu

メイン・ポールでござる

mein pooru de gozaru

メーン・ポール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メーン・ポールです

meen pooru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メーン・ポールではありません

meen pooru dewa arimasen

メーン・ポールじゃありません

meen pooru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メーン・ポールでした

meen pooru deshita

Przeczenie, czas przeszły

メーン・ポールではありませんでした

meen pooru dewa arimasen deshita

メーン・ポールじゃありませんでした

meen pooru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メーン・ポールだ

meen pooru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メーン・ポールじゃない

meen pooru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メーン・ポールだった

meen pooru datta

Przeczenie, czas przeszły

メーン・ポールじゃなかった

meen pooru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メーン・ポールで

meen pooru de

Przeczenie

メーン・ポールじゃなくて

meen pooru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メーン・ポールでございます

meen pooru de gozaimasu

メーン・ポールでござる

meen pooru de gozaru

Przykłady gramatyczne

メインポール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メインポールがほしい

mein pooru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メインポールをほしがっている

mein pooru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メインポールをくれる

[dający] [wa/ga] mein pooru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメインポールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mein pooru o ageru


Decydować się na

メインポールにする

mein pooru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メインポールだって

mein pooru datte

メインポールだったって

mein pooru dattatte


Forma wyjaśniająca

メインポールなんです

mein pooru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メインポールだったら、...

mein pooru dattara, ...

twierdzenie

メインポールじゃなかったら、...

mein pooru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メインポールのとき、...

mein pooru no toki, ...

メインポールだったとき、...

mein pooru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メインポールになると, ...

mein pooru ni naru to, ...


Lubić

メインポールがすき

mein pooru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メインポールだといいですね

mein pooru da to ii desu ne

メインポールじゃないといいですね

mein pooru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メインポールだといいんですが

mein pooru da to ii n desu ga

メインポールだといいんですけど

mein pooru da to ii n desu kedo

メインポールじゃないといいんですが

mein pooru ja nai to ii n desu ga

メインポールじゃないといいんですけど

mein pooru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メインポールなのに, ...

mein pooru na noni, ...

メインポールだったのに, ...

mein pooru datta noni, ...


Nawet, jeśli

メインポールでも

mein pooru de mo


Nawet, jeśli nie

メインポールじゃなくても

mein pooru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメインポール

[nazwa] to iu mein pooru


Nie lubić

メインポールがきらい

mein pooru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メインポールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mein pooru o morau


Podobny do ..., jak ...

メインポールのような [inny rzeczownik]

mein pooru no you na [inny rzeczownik]

メインポールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mein pooru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メインポールなのはずです

mein pooru no hazu desu

メインポールのはずでした

mein pooru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メインポールかもしれません

mein pooru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メインポールだろう

mein pooru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メインポールでしょう

mein pooru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メインポールであろう

mein pooru de arou


Pytania w zdaniach

メインポール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mein pooru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メインポールであれ

mein pooru de are


Słyszałem, że ...

メインポールだそうです

mein pooru da sou desu

メインポールだったそうです

mein pooru datta sou desu


Stawać się

メインポールになる

mein pooru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メインポールみたいです

mein pooru mitai desu

メインポールみたいな

mein pooru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メインポールみたいに [przymiotnik, czasownik]

mein pooru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メインポールであるな

mein pooru de aru na

メーンポール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メーンポールがほしい

meen pooru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メーンポールをほしがっている

meen pooru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メーンポールをくれる

[dający] [wa/ga] meen pooru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメーンポールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meen pooru o ageru


Decydować się na

メーンポールにする

meen pooru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メーンポールだって

meen pooru datte

メーンポールだったって

meen pooru dattatte


Forma wyjaśniająca

メーンポールなんです

meen pooru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メーンポールだったら、...

meen pooru dattara, ...

twierdzenie

メーンポールじゃなかったら、...

meen pooru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メーンポールのとき、...

meen pooru no toki, ...

メーンポールだったとき、...

meen pooru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メーンポールになると, ...

meen pooru ni naru to, ...


Lubić

メーンポールがすき

meen pooru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メーンポールだといいですね

meen pooru da to ii desu ne

メーンポールじゃないといいですね

meen pooru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メーンポールだといいんですが

meen pooru da to ii n desu ga

メーンポールだといいんですけど

meen pooru da to ii n desu kedo

メーンポールじゃないといいんですが

meen pooru ja nai to ii n desu ga

メーンポールじゃないといいんですけど

meen pooru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メーンポールなのに, ...

meen pooru na noni, ...

メーンポールだったのに, ...

meen pooru datta noni, ...


Nawet, jeśli

メーンポールでも

meen pooru de mo


Nawet, jeśli nie

メーンポールじゃなくても

meen pooru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメーンポール

[nazwa] to iu meen pooru


Nie lubić

メーンポールがきらい

meen pooru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メーンポールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meen pooru o morau


Podobny do ..., jak ...

メーンポールのような [inny rzeczownik]

meen pooru no you na [inny rzeczownik]

メーンポールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

meen pooru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メーンポールなのはずです

meen pooru no hazu desu

メーンポールのはずでした

meen pooru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メーンポールかもしれません

meen pooru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メーンポールだろう

meen pooru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メーンポールでしょう

meen pooru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メーンポールであろう

meen pooru de arou


Pytania w zdaniach

メーンポール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

meen pooru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メーンポールであれ

meen pooru de are


Słyszałem, że ...

メーンポールだそうです

meen pooru da sou desu

メーンポールだったそうです

meen pooru datta sou desu


Stawać się

メーンポールになる

meen pooru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メーンポールみたいです

meen pooru mitai desu

メーンポールみたいな

meen pooru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メーンポールみたいに [przymiotnik, czasownik]

meen pooru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メーンポールであるな

meen pooru de aru na

メイン・ポール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メイン・ポールがほしい

mein pooru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メイン・ポールをほしがっている

mein pooru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メイン・ポールをくれる

[dający] [wa/ga] mein pooru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメイン・ポールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mein pooru o ageru


Decydować się na

メイン・ポールにする

mein pooru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メイン・ポールだって

mein pooru datte

メイン・ポールだったって

mein pooru dattatte


Forma wyjaśniająca

メイン・ポールなんです

mein pooru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メイン・ポールだったら、...

mein pooru dattara, ...

twierdzenie

メイン・ポールじゃなかったら、...

mein pooru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メイン・ポールのとき、...

mein pooru no toki, ...

メイン・ポールだったとき、...

mein pooru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メイン・ポールになると, ...

mein pooru ni naru to, ...


Lubić

メイン・ポールがすき

mein pooru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メイン・ポールだといいですね

mein pooru da to ii desu ne

メイン・ポールじゃないといいですね

mein pooru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メイン・ポールだといいんですが

mein pooru da to ii n desu ga

メイン・ポールだといいんですけど

mein pooru da to ii n desu kedo

メイン・ポールじゃないといいんですが

mein pooru ja nai to ii n desu ga

メイン・ポールじゃないといいんですけど

mein pooru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メイン・ポールなのに, ...

mein pooru na noni, ...

メイン・ポールだったのに, ...

mein pooru datta noni, ...


Nawet, jeśli

メイン・ポールでも

mein pooru de mo


Nawet, jeśli nie

メイン・ポールじゃなくても

mein pooru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメイン・ポール

[nazwa] to iu mein pooru


Nie lubić

メイン・ポールがきらい

mein pooru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メイン・ポールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mein pooru o morau


Podobny do ..., jak ...

メイン・ポールのような [inny rzeczownik]

mein pooru no you na [inny rzeczownik]

メイン・ポールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mein pooru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メイン・ポールなのはずです

mein pooru no hazu desu

メイン・ポールのはずでした

mein pooru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メイン・ポールかもしれません

mein pooru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メイン・ポールだろう

mein pooru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メイン・ポールでしょう

mein pooru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メイン・ポールであろう

mein pooru de arou


Pytania w zdaniach

メイン・ポール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mein pooru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メイン・ポールであれ

mein pooru de are


Słyszałem, że ...

メイン・ポールだそうです

mein pooru da sou desu

メイン・ポールだったそうです

mein pooru datta sou desu


Stawać się

メイン・ポールになる

mein pooru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メイン・ポールみたいです

mein pooru mitai desu

メイン・ポールみたいな

mein pooru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メイン・ポールみたいに [przymiotnik, czasownik]

mein pooru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メイン・ポールであるな

mein pooru de aru na

メーン・ポール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メーン・ポールがほしい

meen pooru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メーン・ポールをほしがっている

meen pooru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メーン・ポールをくれる

[dający] [wa/ga] meen pooru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメーン・ポールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni meen pooru o ageru


Decydować się na

メーン・ポールにする

meen pooru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メーン・ポールだって

meen pooru datte

メーン・ポールだったって

meen pooru dattatte


Forma wyjaśniająca

メーン・ポールなんです

meen pooru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メーン・ポールだったら、...

meen pooru dattara, ...

twierdzenie

メーン・ポールじゃなかったら、...

meen pooru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メーン・ポールのとき、...

meen pooru no toki, ...

メーン・ポールだったとき、...

meen pooru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メーン・ポールになると, ...

meen pooru ni naru to, ...


Lubić

メーン・ポールがすき

meen pooru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メーン・ポールだといいですね

meen pooru da to ii desu ne

メーン・ポールじゃないといいですね

meen pooru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メーン・ポールだといいんですが

meen pooru da to ii n desu ga

メーン・ポールだといいんですけど

meen pooru da to ii n desu kedo

メーン・ポールじゃないといいんですが

meen pooru ja nai to ii n desu ga

メーン・ポールじゃないといいんですけど

meen pooru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メーン・ポールなのに, ...

meen pooru na noni, ...

メーン・ポールだったのに, ...

meen pooru datta noni, ...


Nawet, jeśli

メーン・ポールでも

meen pooru de mo


Nawet, jeśli nie

メーン・ポールじゃなくても

meen pooru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメーン・ポール

[nazwa] to iu meen pooru


Nie lubić

メーン・ポールがきらい

meen pooru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メーン・ポールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] meen pooru o morau


Podobny do ..., jak ...

メーン・ポールのような [inny rzeczownik]

meen pooru no you na [inny rzeczownik]

メーン・ポールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

meen pooru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メーン・ポールなのはずです

meen pooru no hazu desu

メーン・ポールのはずでした

meen pooru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メーン・ポールかもしれません

meen pooru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メーン・ポールだろう

meen pooru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メーン・ポールでしょう

meen pooru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メーン・ポールであろう

meen pooru de arou


Pytania w zdaniach

メーン・ポール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

meen pooru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メーン・ポールであれ

meen pooru de are


Słyszałem, że ...

メーン・ポールだそうです

meen pooru da sou desu

メーン・ポールだったそうです

meen pooru datta sou desu


Stawać się

メーン・ポールになる

meen pooru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メーン・ポールみたいです

meen pooru mitai desu

メーン・ポールみたいな

meen pooru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メーン・ポールみたいに [przymiotnik, czasownik]

meen pooru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メーン・ポールであるな

meen pooru de aru na