Szczegóły słowa メゾソプラノ, メッツォソプラノ, メゾ・ソプラノ, メッツォ・ソプラノ
Informacje podstawowe
Słowa
| メゾソプラノ |
|
|
| mezo sopurano | ||
| メッツォソプラノ |
|
|
| mettso sopurano | ||
| メゾ・ソプラノ |
|
|
| mezo sopurano | ||
| メッツォ・ソプラノ |
|
|
| mettso sopurano |
Znaczenie
1
mezzo sopran
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
muzyka
słowo pochodzenia włoskiego
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
メゾソプラノ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メゾソプラノです |
mezo sopurano desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メゾソプラノではありません |
mezo sopurano dewa arimasen |
|
|
メゾソプラノじゃありません |
mezo sopurano ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メゾソプラノでした |
mezo sopurano deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メゾソプラノではありませんでした |
mezo sopurano dewa arimasen deshita |
|
|
メゾソプラノじゃありませんでした |
mezo sopurano ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メゾソプラノだ |
mezo sopurano da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メゾソプラノじゃない |
mezo sopurano ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メゾソプラノだった |
mezo sopurano datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メゾソプラノじゃなかった |
mezo sopurano ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メゾソプラノで |
mezo sopurano de |
|
|
Przeczenie
メゾソプラノじゃなくて |
mezo sopurano ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メゾソプラノでございます |
mezo sopurano de gozaimasu |
|
|
メゾソプラノでござる |
mezo sopurano de gozaru |
メッツォソプラノ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メッツォソプラノです |
mettso sopurano desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メッツォソプラノではありません |
mettso sopurano dewa arimasen |
|
|
メッツォソプラノじゃありません |
mettso sopurano ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メッツォソプラノでした |
mettso sopurano deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メッツォソプラノではありませんでした |
mettso sopurano dewa arimasen deshita |
|
|
メッツォソプラノじゃありませんでした |
mettso sopurano ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メッツォソプラノだ |
mettso sopurano da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メッツォソプラノじゃない |
mettso sopurano ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メッツォソプラノだった |
mettso sopurano datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メッツォソプラノじゃなかった |
mettso sopurano ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メッツォソプラノで |
mettso sopurano de |
|
|
Przeczenie
メッツォソプラノじゃなくて |
mettso sopurano ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メッツォソプラノでございます |
mettso sopurano de gozaimasu |
|
|
メッツォソプラノでござる |
mettso sopurano de gozaru |
メゾ・ソプラノ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メゾ・ソプラノです |
mezo sopurano desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メゾ・ソプラノではありません |
mezo sopurano dewa arimasen |
|
|
メゾ・ソプラノじゃありません |
mezo sopurano ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メゾ・ソプラノでした |
mezo sopurano deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メゾ・ソプラノではありませんでした |
mezo sopurano dewa arimasen deshita |
|
|
メゾ・ソプラノじゃありませんでした |
mezo sopurano ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メゾ・ソプラノだ |
mezo sopurano da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メゾ・ソプラノじゃない |
mezo sopurano ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メゾ・ソプラノだった |
mezo sopurano datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メゾ・ソプラノじゃなかった |
mezo sopurano ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メゾ・ソプラノで |
mezo sopurano de |
|
|
Przeczenie
メゾ・ソプラノじゃなくて |
mezo sopurano ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メゾ・ソプラノでございます |
mezo sopurano de gozaimasu |
|
|
メゾ・ソプラノでござる |
mezo sopurano de gozaru |
メッツォ・ソプラノ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メッツォ・ソプラノです |
mettso sopurano desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メッツォ・ソプラノではありません |
mettso sopurano dewa arimasen |
|
|
メッツォ・ソプラノじゃありません |
mettso sopurano ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メッツォ・ソプラノでした |
mettso sopurano deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メッツォ・ソプラノではありませんでした |
mettso sopurano dewa arimasen deshita |
|
|
メッツォ・ソプラノじゃありませんでした |
mettso sopurano ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メッツォ・ソプラノだ |
mettso sopurano da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メッツォ・ソプラノじゃない |
mettso sopurano ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メッツォ・ソプラノだった |
mettso sopurano datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メッツォ・ソプラノじゃなかった |
mettso sopurano ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メッツォ・ソプラノで |
mettso sopurano de |
|
|
Przeczenie
メッツォ・ソプラノじゃなくて |
mettso sopurano ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メッツォ・ソプラノでございます |
mettso sopurano de gozaimasu |
|
|
メッツォ・ソプラノでござる |
mettso sopurano de gozaru |
Przykłady gramatyczne
メゾソプラノ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
メゾソプラノがほしい |
mezo sopurano ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メゾソプラノをほしがっている |
mezo sopurano o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メゾソプラノをくれる |
[dający] [wa/ga] mezo sopurano o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にメゾソプラノをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mezo sopurano o ageru |
Decydować się na
メゾソプラノにする |
mezo sopurano ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メゾソプラノだって |
mezo sopurano datte |
|
|
メゾソプラノだったって |
mezo sopurano dattatte |
Forma wyjaśniająca
メゾソプラノなんです |
mezo sopurano nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メゾソプラノだったら、... |
mezo sopurano dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メゾソプラノじゃなかったら、... |
mezo sopurano ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メゾソプラノのとき、... |
mezo sopurano no toki, ... |
|
|
メゾソプラノだったとき、... |
mezo sopurano datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メゾソプラノになると, ... |
mezo sopurano ni naru to, ... |
Lubić
メゾソプラノがすき |
mezo sopurano ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メゾソプラノだといいですね |
mezo sopurano da to ii desu ne |
|
|
メゾソプラノじゃないといいですね |
mezo sopurano ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メゾソプラノだといいんですが |
mezo sopurano da to ii n desu ga |
|
|
メゾソプラノだといいんですけど |
mezo sopurano da to ii n desu kedo |
|
|
メゾソプラノじゃないといいんですが |
mezo sopurano ja nai to ii n desu ga |
|
|
メゾソプラノじゃないといいんですけど |
mezo sopurano ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メゾソプラノなのに, ... |
mezo sopurano na noni, ... |
|
|
メゾソプラノだったのに, ... |
mezo sopurano datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メゾソプラノでも |
mezo sopurano de mo |
Nawet, jeśli nie
メゾソプラノじゃなくても |
mezo sopurano ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメゾソプラノ |
[nazwa] to iu mezo sopurano |
Nie lubić
メゾソプラノがきらい |
mezo sopurano ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メゾソプラノをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mezo sopurano o morau |
Podobny do ..., jak ...
メゾソプラノのような [inny rzeczownik] |
mezo sopurano no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メゾソプラノのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mezo sopurano no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メゾソプラノなのはずです |
mezo sopurano no hazu desu |
|
|
メゾソプラノのはずでした |
mezo sopurano no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メゾソプラノかもしれません |
mezo sopurano kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メゾソプラノだろう |
mezo sopurano darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メゾソプラノでしょう |
mezo sopurano deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メゾソプラノであろう |
mezo sopurano de arou |
Pytania w zdaniach
メゾソプラノ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mezo sopurano ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メゾソプラノであれ |
mezo sopurano de are |
Słyszałem, że ...
メゾソプラノだそうです |
mezo sopurano da sou desu |
|
|
メゾソプラノだったそうです |
mezo sopurano datta sou desu |
Stawać się
メゾソプラノになる |
mezo sopurano ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メゾソプラノみたいです |
mezo sopurano mitai desu |
|
|
メゾソプラノみたいな |
mezo sopurano mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メゾソプラノみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mezo sopurano mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メゾソプラノであるな |
mezo sopurano de aru na |
メッツォソプラノ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
メッツォソプラノがほしい |
mettso sopurano ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メッツォソプラノをほしがっている |
mettso sopurano o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メッツォソプラノをくれる |
[dający] [wa/ga] mettso sopurano o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にメッツォソプラノをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mettso sopurano o ageru |
Decydować się na
メッツォソプラノにする |
mettso sopurano ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メッツォソプラノだって |
mettso sopurano datte |
|
|
メッツォソプラノだったって |
mettso sopurano dattatte |
Forma wyjaśniająca
メッツォソプラノなんです |
mettso sopurano nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メッツォソプラノだったら、... |
mettso sopurano dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メッツォソプラノじゃなかったら、... |
mettso sopurano ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メッツォソプラノのとき、... |
mettso sopurano no toki, ... |
|
|
メッツォソプラノだったとき、... |
mettso sopurano datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メッツォソプラノになると, ... |
mettso sopurano ni naru to, ... |
Lubić
メッツォソプラノがすき |
mettso sopurano ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メッツォソプラノだといいですね |
mettso sopurano da to ii desu ne |
|
|
メッツォソプラノじゃないといいですね |
mettso sopurano ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メッツォソプラノだといいんですが |
mettso sopurano da to ii n desu ga |
|
|
メッツォソプラノだといいんですけど |
mettso sopurano da to ii n desu kedo |
|
|
メッツォソプラノじゃないといいんですが |
mettso sopurano ja nai to ii n desu ga |
|
|
メッツォソプラノじゃないといいんですけど |
mettso sopurano ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メッツォソプラノなのに, ... |
mettso sopurano na noni, ... |
|
|
メッツォソプラノだったのに, ... |
mettso sopurano datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メッツォソプラノでも |
mettso sopurano de mo |
Nawet, jeśli nie
メッツォソプラノじゃなくても |
mettso sopurano ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメッツォソプラノ |
[nazwa] to iu mettso sopurano |
Nie lubić
メッツォソプラノがきらい |
mettso sopurano ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メッツォソプラノをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mettso sopurano o morau |
Podobny do ..., jak ...
メッツォソプラノのような [inny rzeczownik] |
mettso sopurano no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メッツォソプラノのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mettso sopurano no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メッツォソプラノなのはずです |
mettso sopurano no hazu desu |
|
|
メッツォソプラノのはずでした |
mettso sopurano no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メッツォソプラノかもしれません |
mettso sopurano kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メッツォソプラノだろう |
mettso sopurano darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メッツォソプラノでしょう |
mettso sopurano deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メッツォソプラノであろう |
mettso sopurano de arou |
Pytania w zdaniach
メッツォソプラノ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mettso sopurano ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メッツォソプラノであれ |
mettso sopurano de are |
Słyszałem, że ...
メッツォソプラノだそうです |
mettso sopurano da sou desu |
|
|
メッツォソプラノだったそうです |
mettso sopurano datta sou desu |
Stawać się
メッツォソプラノになる |
mettso sopurano ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メッツォソプラノみたいです |
mettso sopurano mitai desu |
|
|
メッツォソプラノみたいな |
mettso sopurano mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メッツォソプラノみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mettso sopurano mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メッツォソプラノであるな |
mettso sopurano de aru na |
メゾ・ソプラノ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
メゾ・ソプラノがほしい |
mezo sopurano ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メゾ・ソプラノをほしがっている |
mezo sopurano o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メゾ・ソプラノをくれる |
[dający] [wa/ga] mezo sopurano o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にメゾ・ソプラノをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mezo sopurano o ageru |
Decydować się na
メゾ・ソプラノにする |
mezo sopurano ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メゾ・ソプラノだって |
mezo sopurano datte |
|
|
メゾ・ソプラノだったって |
mezo sopurano dattatte |
Forma wyjaśniająca
メゾ・ソプラノなんです |
mezo sopurano nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メゾ・ソプラノだったら、... |
mezo sopurano dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メゾ・ソプラノじゃなかったら、... |
mezo sopurano ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メゾ・ソプラノのとき、... |
mezo sopurano no toki, ... |
|
|
メゾ・ソプラノだったとき、... |
mezo sopurano datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メゾ・ソプラノになると, ... |
mezo sopurano ni naru to, ... |
Lubić
メゾ・ソプラノがすき |
mezo sopurano ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メゾ・ソプラノだといいですね |
mezo sopurano da to ii desu ne |
|
|
メゾ・ソプラノじゃないといいですね |
mezo sopurano ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メゾ・ソプラノだといいんですが |
mezo sopurano da to ii n desu ga |
|
|
メゾ・ソプラノだといいんですけど |
mezo sopurano da to ii n desu kedo |
|
|
メゾ・ソプラノじゃないといいんですが |
mezo sopurano ja nai to ii n desu ga |
|
|
メゾ・ソプラノじゃないといいんですけど |
mezo sopurano ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メゾ・ソプラノなのに, ... |
mezo sopurano na noni, ... |
|
|
メゾ・ソプラノだったのに, ... |
mezo sopurano datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メゾ・ソプラノでも |
mezo sopurano de mo |
Nawet, jeśli nie
メゾ・ソプラノじゃなくても |
mezo sopurano ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメゾ・ソプラノ |
[nazwa] to iu mezo sopurano |
Nie lubić
メゾ・ソプラノがきらい |
mezo sopurano ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メゾ・ソプラノをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mezo sopurano o morau |
Podobny do ..., jak ...
メゾ・ソプラノのような [inny rzeczownik] |
mezo sopurano no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メゾ・ソプラノのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mezo sopurano no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メゾ・ソプラノなのはずです |
mezo sopurano no hazu desu |
|
|
メゾ・ソプラノのはずでした |
mezo sopurano no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メゾ・ソプラノかもしれません |
mezo sopurano kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メゾ・ソプラノだろう |
mezo sopurano darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メゾ・ソプラノでしょう |
mezo sopurano deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メゾ・ソプラノであろう |
mezo sopurano de arou |
Pytania w zdaniach
メゾ・ソプラノ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mezo sopurano ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メゾ・ソプラノであれ |
mezo sopurano de are |
Słyszałem, że ...
メゾ・ソプラノだそうです |
mezo sopurano da sou desu |
|
|
メゾ・ソプラノだったそうです |
mezo sopurano datta sou desu |
Stawać się
メゾ・ソプラノになる |
mezo sopurano ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メゾ・ソプラノみたいです |
mezo sopurano mitai desu |
|
|
メゾ・ソプラノみたいな |
mezo sopurano mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メゾ・ソプラノみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mezo sopurano mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メゾ・ソプラノであるな |
mezo sopurano de aru na |
メッツォ・ソプラノ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
メッツォ・ソプラノがほしい |
mettso sopurano ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メッツォ・ソプラノをほしがっている |
mettso sopurano o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メッツォ・ソプラノをくれる |
[dający] [wa/ga] mettso sopurano o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にメッツォ・ソプラノをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mettso sopurano o ageru |
Decydować się na
メッツォ・ソプラノにする |
mettso sopurano ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メッツォ・ソプラノだって |
mettso sopurano datte |
|
|
メッツォ・ソプラノだったって |
mettso sopurano dattatte |
Forma wyjaśniająca
メッツォ・ソプラノなんです |
mettso sopurano nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メッツォ・ソプラノだったら、... |
mettso sopurano dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メッツォ・ソプラノじゃなかったら、... |
mettso sopurano ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メッツォ・ソプラノのとき、... |
mettso sopurano no toki, ... |
|
|
メッツォ・ソプラノだったとき、... |
mettso sopurano datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メッツォ・ソプラノになると, ... |
mettso sopurano ni naru to, ... |
Lubić
メッツォ・ソプラノがすき |
mettso sopurano ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メッツォ・ソプラノだといいですね |
mettso sopurano da to ii desu ne |
|
|
メッツォ・ソプラノじゃないといいですね |
mettso sopurano ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メッツォ・ソプラノだといいんですが |
mettso sopurano da to ii n desu ga |
|
|
メッツォ・ソプラノだといいんですけど |
mettso sopurano da to ii n desu kedo |
|
|
メッツォ・ソプラノじゃないといいんですが |
mettso sopurano ja nai to ii n desu ga |
|
|
メッツォ・ソプラノじゃないといいんですけど |
mettso sopurano ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メッツォ・ソプラノなのに, ... |
mettso sopurano na noni, ... |
|
|
メッツォ・ソプラノだったのに, ... |
mettso sopurano datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メッツォ・ソプラノでも |
mettso sopurano de mo |
Nawet, jeśli nie
メッツォ・ソプラノじゃなくても |
mettso sopurano ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメッツォ・ソプラノ |
[nazwa] to iu mettso sopurano |
Nie lubić
メッツォ・ソプラノがきらい |
mettso sopurano ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メッツォ・ソプラノをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mettso sopurano o morau |
Podobny do ..., jak ...
メッツォ・ソプラノのような [inny rzeczownik] |
mettso sopurano no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メッツォ・ソプラノのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mettso sopurano no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メッツォ・ソプラノなのはずです |
mettso sopurano no hazu desu |
|
|
メッツォ・ソプラノのはずでした |
mettso sopurano no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メッツォ・ソプラノかもしれません |
mettso sopurano kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メッツォ・ソプラノだろう |
mettso sopurano darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メッツォ・ソプラノでしょう |
mettso sopurano deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メッツォ・ソプラノであろう |
mettso sopurano de arou |
Pytania w zdaniach
メッツォ・ソプラノ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mettso sopurano ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メッツォ・ソプラノであれ |
mettso sopurano de are |
Słyszałem, że ...
メッツォ・ソプラノだそうです |
mettso sopurano da sou desu |
|
|
メッツォ・ソプラノだったそうです |
mettso sopurano datta sou desu |
Stawać się
メッツォ・ソプラノになる |
mettso sopurano ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メッツォ・ソプラノみたいです |
mettso sopurano mitai desu |
|
|
メッツォ・ソプラノみたいな |
mettso sopurano mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メッツォ・ソプラノみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mettso sopurano mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メッツォ・ソプラノであるな |
mettso sopurano de aru na |
