Szczegóły słowa メロメロ, めろめろ
Informacje podstawowe
Słowa
| メロメロ |
|
|
| mero mero | ||
| めろめろ |
|
|
| mero mero |
Znaczenie
1
szaleńczo zakochany
głęboko zakochany
fanatycznie kochający
oczarowany
urzeczony
głęboko zakochany
fanatycznie kochający
oczarowany
urzeczony
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); przysłówek (fukushi)
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
strata przytomności
strata ducha
omdlenie
strata ducha
omdlenie
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); przysłówek (fukushi)
Części mowy
na-przymiotnik |
rzeczownik |
przysłówek |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
przysłówek |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メロメロです |
mero mero desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メロメロではありません |
mero mero dewa arimasen |
|
|
メロメロじゃありません |
mero mero ja arimasen |
|
|
メロメロじゃないです |
mero mero ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メロメロでした |
mero mero deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メロメロではありませんでした |
mero mero dewa arimasen deshita |
|
|
メロメロじゃありませんでした |
mero mero ja arimasen deshita |
|
|
メロメロじゃなかったです |
mero mero ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メロメロだ |
mero mero da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メロメロじゃない |
mero mero ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メロメロだった |
mero mero datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メロメロじゃなかった |
mero mero ja nakatta |
Forma przysłówkowa
メロメロに |
mero mero ni |
Forma te
Twierdzenie
メロメロで |
mero mero de |
|
|
Przeczenie
メロメロじゃなくて |
mero mero ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メロメロでございます |
mero mero de gozaimasu |
|
|
メロメロでござる |
mero mero de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メロメロです |
mero mero desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メロメロではありません |
mero mero dewa arimasen |
|
|
メロメロじゃありません |
mero mero ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メロメロでした |
mero mero deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メロメロではありませんでした |
mero mero dewa arimasen deshita |
|
|
メロメロじゃありませんでした |
mero mero ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メロメロだ |
mero mero da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メロメロじゃない |
mero mero ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メロメロだった |
mero mero datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メロメロじゃなかった |
mero mero ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
メロメロで |
mero mero de |
|
|
Przeczenie
メロメロじゃなくて |
mero mero ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
メロメロでございます |
mero mero de gozaimasu |
|
|
メロメロでござる |
mero mero de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
めろめろです |
mero mero desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
めろめろではありません |
mero mero dewa arimasen |
|
|
めろめろじゃありません |
mero mero ja arimasen |
|
|
めろめろじゃないです |
mero mero ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
めろめろでした |
mero mero deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
めろめろではありませんでした |
mero mero dewa arimasen deshita |
|
|
めろめろじゃありませんでした |
mero mero ja arimasen deshita |
|
|
めろめろじゃなかったです |
mero mero ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
めろめろだ |
mero mero da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
めろめろじゃない |
mero mero ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
めろめろだった |
mero mero datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
めろめろじゃなかった |
mero mero ja nakatta |
Forma przysłówkowa
めろめろに |
mero mero ni |
Forma te
Twierdzenie
めろめろで |
mero mero de |
|
|
Przeczenie
めろめろじゃなくて |
mero mero ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
めろめろでございます |
mero mero de gozaimasu |
|
|
めろめろでござる |
mero mero de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
めろめろです |
mero mero desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
めろめろではありません |
mero mero dewa arimasen |
|
|
めろめろじゃありません |
mero mero ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
めろめろでした |
mero mero deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
めろめろではありませんでした |
mero mero dewa arimasen deshita |
|
|
めろめろじゃありませんでした |
mero mero ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
めろめろだ |
mero mero da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
めろめろじゃない |
mero mero ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
めろめろだった |
mero mero datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
めろめろじゃなかった |
mero mero ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
めろめろで |
mero mero de |
|
|
Przeczenie
めろめろじゃなくて |
mero mero ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
めろめろでございます |
mero mero de gozaimasu |
|
|
めろめろでござる |
mero mero de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メロメロだって |
mero mero datte |
|
|
メロメロだったって |
mero mero dattatte |
Forma wyjaśniająca
メロメロなんです |
mero mero nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メロメロだったら、... |
mero mero dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メロメロじゃなかったら、... |
mero mero ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メロメロなとき、... |
mero mero na toki, ... |
|
|
メロメロだったとき、... |
mero mero datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メロメロになると, ... |
mero mero ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メロメロだといいですね |
mero mero da to ii desu ne |
|
|
メロメロじゃないといいですね |
mero mero ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メロメロだといいんですが |
mero mero da to ii n desu ga |
|
|
メロメロだといいんですけど |
mero mero da to ii n desu kedo |
|
|
メロメロじゃないといいんですが |
mero mero ja nai to ii n desu ga |
|
|
メロメロじゃないといいんですけど |
mero mero ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メロメロなのに, ... |
mero mero na noni, ... |
|
|
メロメロだったのに, ... |
mero mero datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メロメロでも |
mero mero de mo |
Nawet, jeśli nie
メロメロじゃなくても |
mero mero ja nakute mo |
Nie trzeba
メロメロじゃなくてもいいです |
mero mero ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにメロメロ |
[rzeczownik] no you ni mero mero |
Powinno być / Miało być
メロメロなはずです |
mero mero na hazu desu |
|
|
メロメロなはずでした |
mero mero na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メロメロかもしれません |
mero mero kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メロメロだろう |
mero mero darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メロメロでしょう |
mero mero deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メロメロであろう |
mero mero de arou |
Pytania w zdaniach
メロメロ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mero mero ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メロメロであれ |
mero mero de are |
Słyszałem, że ...
メロメロだそうです |
mero mero da sou desu |
|
|
メロメロだったそうです |
mero mero datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
メロメロにする |
mero mero ni suru |
Stawać się
メロメロになる |
mero mero ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともメロメロ |
mottomo mero mero |
|
|
いちばんメロメロ |
ichiban mero mero |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとメロメロ |
motto mero mero |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
メロメロみたいです |
mero mero mitai desu |
|
|
メロメロみたいな |
mero mero mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
メロメロそうです |
mero merosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
メロメロじゃなさそうです |
mero mero ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
メロメロであるな |
mero mero de aru na |
Zbyt wiele
メロメロすぎる |
mero mero sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
メロメロがほしい |
mero mero ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
メロメロをほしがっている |
mero mero o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] メロメロをくれる |
[dający] [wa/ga] mero mero o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にメロメロをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mero mero o ageru |
Decydować się na
メロメロにする |
mero mero ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メロメロだって |
mero mero datte |
|
|
メロメロだったって |
mero mero dattatte |
Forma wyjaśniająca
メロメロなんです |
mero mero nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メロメロだったら、... |
mero mero dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メロメロじゃなかったら、... |
mero mero ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
メロメロのとき、... |
mero mero no toki, ... |
|
|
メロメロだったとき、... |
mero mero datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メロメロになると, ... |
mero mero ni naru to, ... |
Lubić
メロメロがすき |
mero mero ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メロメロだといいですね |
mero mero da to ii desu ne |
|
|
メロメロじゃないといいですね |
mero mero ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メロメロだといいんですが |
mero mero da to ii n desu ga |
|
|
メロメロだといいんですけど |
mero mero da to ii n desu kedo |
|
|
メロメロじゃないといいんですが |
mero mero ja nai to ii n desu ga |
|
|
メロメロじゃないといいんですけど |
mero mero ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
メロメロなのに, ... |
mero mero na noni, ... |
|
|
メロメロだったのに, ... |
mero mero datta noni, ... |
Nawet, jeśli
メロメロでも |
mero mero de mo |
Nawet, jeśli nie
メロメロじゃなくても |
mero mero ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というメロメロ |
[nazwa] to iu mero mero |
Nie lubić
メロメロがきらい |
mero mero ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メロメロをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mero mero o morau |
Podobny do ..., jak ...
メロメロのような [inny rzeczownik] |
mero mero no you na [inny rzeczownik] |
|
|
メロメロのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mero mero no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
メロメロなのはずです |
mero mero no hazu desu |
|
|
メロメロのはずでした |
mero mero no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メロメロかもしれません |
mero mero kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
メロメロだろう |
mero mero darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
メロメロでしょう |
mero mero deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
メロメロであろう |
mero mero de arou |
Pytania w zdaniach
メロメロ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mero mero ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
メロメロであれ |
mero mero de are |
Słyszałem, że ...
メロメロだそうです |
mero mero da sou desu |
|
|
メロメロだったそうです |
mero mero datta sou desu |
Stawać się
メロメロになる |
mero mero ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メロメロみたいです |
mero mero mitai desu |
|
|
メロメロみたいな |
mero mero mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メロメロみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mero mero mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
メロメロであるな |
mero mero de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
めろめろだって |
mero mero datte |
|
|
めろめろだったって |
mero mero dattatte |
Forma wyjaśniająca
めろめろなんです |
mero mero nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
めろめろだったら、... |
mero mero dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
めろめろじゃなかったら、... |
mero mero ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
めろめろなとき、... |
mero mero na toki, ... |
|
|
めろめろだったとき、... |
mero mero datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
めろめろになると, ... |
mero mero ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
めろめろだといいですね |
mero mero da to ii desu ne |
|
|
めろめろじゃないといいですね |
mero mero ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
めろめろだといいんですが |
mero mero da to ii n desu ga |
|
|
めろめろだといいんですけど |
mero mero da to ii n desu kedo |
|
|
めろめろじゃないといいんですが |
mero mero ja nai to ii n desu ga |
|
|
めろめろじゃないといいんですけど |
mero mero ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
めろめろなのに, ... |
mero mero na noni, ... |
|
|
めろめろだったのに, ... |
mero mero datta noni, ... |
Nawet, jeśli
めろめろでも |
mero mero de mo |
Nawet, jeśli nie
めろめろじゃなくても |
mero mero ja nakute mo |
Nie trzeba
めろめろじゃなくてもいいです |
mero mero ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにめろめろ |
[rzeczownik] no you ni mero mero |
Powinno być / Miało być
めろめろなはずです |
mero mero na hazu desu |
|
|
めろめろなはずでした |
mero mero na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
めろめろかもしれません |
mero mero kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
めろめろだろう |
mero mero darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
めろめろでしょう |
mero mero deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
めろめろであろう |
mero mero de arou |
Pytania w zdaniach
めろめろ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mero mero ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
めろめろであれ |
mero mero de are |
Słyszałem, że ...
めろめろだそうです |
mero mero da sou desu |
|
|
めろめろだったそうです |
mero mero datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
めろめろにする |
mero mero ni suru |
Stawać się
めろめろになる |
mero mero ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともめろめろ |
mottomo mero mero |
|
|
いちばんめろめろ |
ichiban mero mero |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとめろめろ |
motto mero mero |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
めろめろみたいです |
mero mero mitai desu |
|
|
めろめろみたいな |
mero mero mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
めろめろそうです |
mero merosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
めろめろじゃなさそうです |
mero mero ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
めろめろであるな |
mero mero de aru na |
Zbyt wiele
めろめろすぎる |
mero mero sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
めろめろがほしい |
mero mero ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
めろめろをほしがっている |
mero mero o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] めろめろをくれる |
[dający] [wa/ga] mero mero o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にめろめろをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mero mero o ageru |
Decydować się na
めろめろにする |
mero mero ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
めろめろだって |
mero mero datte |
|
|
めろめろだったって |
mero mero dattatte |
Forma wyjaśniająca
めろめろなんです |
mero mero nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
めろめろだったら、... |
mero mero dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
めろめろじゃなかったら、... |
mero mero ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
めろめろのとき、... |
mero mero no toki, ... |
|
|
めろめろだったとき、... |
mero mero datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
めろめろになると, ... |
mero mero ni naru to, ... |
Lubić
めろめろがすき |
mero mero ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
めろめろだといいですね |
mero mero da to ii desu ne |
|
|
めろめろじゃないといいですね |
mero mero ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
めろめろだといいんですが |
mero mero da to ii n desu ga |
|
|
めろめろだといいんですけど |
mero mero da to ii n desu kedo |
|
|
めろめろじゃないといいんですが |
mero mero ja nai to ii n desu ga |
|
|
めろめろじゃないといいんですけど |
mero mero ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
めろめろなのに, ... |
mero mero na noni, ... |
|
|
めろめろだったのに, ... |
mero mero datta noni, ... |
Nawet, jeśli
めろめろでも |
mero mero de mo |
Nawet, jeśli nie
めろめろじゃなくても |
mero mero ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というめろめろ |
[nazwa] to iu mero mero |
Nie lubić
めろめろがきらい |
mero mero ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] めろめろをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mero mero o morau |
Podobny do ..., jak ...
めろめろのような [inny rzeczownik] |
mero mero no you na [inny rzeczownik] |
|
|
めろめろのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mero mero no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
めろめろなのはずです |
mero mero no hazu desu |
|
|
めろめろのはずでした |
mero mero no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
めろめろかもしれません |
mero mero kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
めろめろだろう |
mero mero darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
めろめろでしょう |
mero mero deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
めろめろであろう |
mero mero de arou |
Pytania w zdaniach
めろめろ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mero mero ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
めろめろであれ |
mero mero de are |
Słyszałem, że ...
めろめろだそうです |
mero mero da sou desu |
|
|
めろめろだったそうです |
mero mero datta sou desu |
Stawać się
めろめろになる |
mero mero ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
めろめろみたいです |
mero mero mitai desu |
|
|
めろめろみたいな |
mero mero mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
めろめろみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mero mero mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
めろめろであるな |
mero mero de aru na |