Szczegóły słowa モダン, モダーン
Informacje podstawowe
Słowa
| モダン |
|
|
| modan | ||
| モダーン |
|
|
| modaan |
Znaczenie
1
nowoczesny
nowożytny
współczesny
nowożytny
współczesny
ang: modern
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
2
końcówki ramion (na okularach)
końcówki zauszników do okularów
końcówki zauszników do okularów
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
na-przymiotnik |
rzeczownik |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モダンです |
modan desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モダンではありません |
modan dewa arimasen |
|
|
モダンじゃありません |
modan ja arimasen |
|
|
モダンじゃないです |
modan ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モダンでした |
modan deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モダンではありませんでした |
modan dewa arimasen deshita |
|
|
モダンじゃありませんでした |
modan ja arimasen deshita |
|
|
モダンじゃなかったです |
modan ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モダンだ |
modan da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モダンじゃない |
modan ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モダンだった |
modan datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モダンじゃなかった |
modan ja nakatta |
Forma przysłówkowa
モダンに |
modan ni |
Forma te
Twierdzenie
モダンで |
modan de |
|
|
Przeczenie
モダンじゃなくて |
modan ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
モダンでございます |
modan de gozaimasu |
|
|
モダンでござる |
modan de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モダンです |
modan desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モダンではありません |
modan dewa arimasen |
|
|
モダンじゃありません |
modan ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モダンでした |
modan deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モダンではありませんでした |
modan dewa arimasen deshita |
|
|
モダンじゃありませんでした |
modan ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モダンだ |
modan da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モダンじゃない |
modan ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モダンだった |
modan datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モダンじゃなかった |
modan ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
モダンで |
modan de |
|
|
Przeczenie
モダンじゃなくて |
modan ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
モダンでございます |
modan de gozaimasu |
|
|
モダンでござる |
modan de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モダーンです |
modaan desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モダーンではありません |
modaan dewa arimasen |
|
|
モダーンじゃありません |
modaan ja arimasen |
|
|
モダーンじゃないです |
modaan ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モダーンでした |
modaan deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モダーンではありませんでした |
modaan dewa arimasen deshita |
|
|
モダーンじゃありませんでした |
modaan ja arimasen deshita |
|
|
モダーンじゃなかったです |
modaan ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モダーンだ |
modaan da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モダーンじゃない |
modaan ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モダーンだった |
modaan datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モダーンじゃなかった |
modaan ja nakatta |
Forma przysłówkowa
モダーンに |
modaan ni |
Forma te
Twierdzenie
モダーンで |
modaan de |
|
|
Przeczenie
モダーンじゃなくて |
modaan ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
モダーンでございます |
modaan de gozaimasu |
|
|
モダーンでござる |
modaan de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モダーンです |
modaan desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モダーンではありません |
modaan dewa arimasen |
|
|
モダーンじゃありません |
modaan ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モダーンでした |
modaan deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モダーンではありませんでした |
modaan dewa arimasen deshita |
|
|
モダーンじゃありませんでした |
modaan ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モダーンだ |
modaan da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モダーンじゃない |
modaan ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モダーンだった |
modaan datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モダーンじゃなかった |
modaan ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
モダーンで |
modaan de |
|
|
Przeczenie
モダーンじゃなくて |
modaan ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
モダーンでございます |
modaan de gozaimasu |
|
|
モダーンでござる |
modaan de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
モダンだって |
modan datte |
|
|
モダンだったって |
modan dattatte |
Forma wyjaśniająca
モダンなんです |
modan nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
モダンだったら、... |
modan dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
モダンじゃなかったら、... |
modan ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
モダンなとき、... |
modan na toki, ... |
|
|
モダンだったとき、... |
modan datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
モダンになると, ... |
modan ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
モダンだといいですね |
modan da to ii desu ne |
|
|
モダンじゃないといいですね |
modan ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
モダンだといいんですが |
modan da to ii n desu ga |
|
|
モダンだといいんですけど |
modan da to ii n desu kedo |
|
|
モダンじゃないといいんですが |
modan ja nai to ii n desu ga |
|
|
モダンじゃないといいんですけど |
modan ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
モダンなのに, ... |
modan na noni, ... |
|
|
モダンだったのに, ... |
modan datta noni, ... |
Nawet, jeśli
モダンでも |
modan de mo |
Nawet, jeśli nie
モダンじゃなくても |
modan ja nakute mo |
Nie trzeba
モダンじゃなくてもいいです |
modan ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにモダン |
[rzeczownik] no you ni modan |
Powinno być / Miało być
モダンなはずです |
modan na hazu desu |
|
|
モダンなはずでした |
modan na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
モダンかもしれません |
modan kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
モダンだろう |
modan darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
モダンでしょう |
modan deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
モダンであろう |
modan de arou |
Pytania w zdaniach
モダン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
modan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
モダンであれ |
modan de are |
Słyszałem, że ...
モダンだそうです |
modan da sou desu |
|
|
モダンだったそうです |
modan datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
モダンにする |
modan ni suru |
Stawać się
モダンになる |
modan ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともモダン |
mottomo modan |
|
|
いちばんモダン |
ichiban modan |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとモダン |
motto modan |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
モダンみたいです |
modan mitai desu |
|
|
モダンみたいな |
modan mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
モダンそうです |
modansou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
モダンじゃなさそうです |
modan ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
モダンであるな |
modan de aru na |
Zbyt wiele
モダンすぎる |
modan sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
モダンがほしい |
modan ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
モダンをほしがっている |
modan o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] モダンをくれる |
[dający] [wa/ga] modan o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にモダンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni modan o ageru |
Decydować się na
モダンにする |
modan ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
モダンだって |
modan datte |
|
|
モダンだったって |
modan dattatte |
Forma wyjaśniająca
モダンなんです |
modan nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
モダンだったら、... |
modan dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
モダンじゃなかったら、... |
modan ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
モダンのとき、... |
modan no toki, ... |
|
|
モダンだったとき、... |
modan datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
モダンになると, ... |
modan ni naru to, ... |
Lubić
モダンがすき |
modan ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
モダンだといいですね |
modan da to ii desu ne |
|
|
モダンじゃないといいですね |
modan ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
モダンだといいんですが |
modan da to ii n desu ga |
|
|
モダンだといいんですけど |
modan da to ii n desu kedo |
|
|
モダンじゃないといいんですが |
modan ja nai to ii n desu ga |
|
|
モダンじゃないといいんですけど |
modan ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
モダンなのに, ... |
modan na noni, ... |
|
|
モダンだったのに, ... |
modan datta noni, ... |
Nawet, jeśli
モダンでも |
modan de mo |
Nawet, jeśli nie
モダンじゃなくても |
modan ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というモダン |
[nazwa] to iu modan |
Nie lubić
モダンがきらい |
modan ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] モダンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] modan o morau |
Podobny do ..., jak ...
モダンのような [inny rzeczownik] |
modan no you na [inny rzeczownik] |
|
|
モダンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
modan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
モダンなのはずです |
modan no hazu desu |
|
|
モダンのはずでした |
modan no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
モダンかもしれません |
modan kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
モダンだろう |
modan darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
モダンでしょう |
modan deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
モダンであろう |
modan de arou |
Pytania w zdaniach
モダン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
modan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
モダンであれ |
modan de are |
Słyszałem, że ...
モダンだそうです |
modan da sou desu |
|
|
モダンだったそうです |
modan datta sou desu |
Stawać się
モダンになる |
modan ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
モダンみたいです |
modan mitai desu |
|
|
モダンみたいな |
modan mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
モダンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
modan mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
モダンであるな |
modan de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
モダーンだって |
modaan datte |
|
|
モダーンだったって |
modaan dattatte |
Forma wyjaśniająca
モダーンなんです |
modaan nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
モダーンだったら、... |
modaan dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
モダーンじゃなかったら、... |
modaan ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
モダーンなとき、... |
modaan na toki, ... |
|
|
モダーンだったとき、... |
modaan datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
モダーンになると, ... |
modaan ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
モダーンだといいですね |
modaan da to ii desu ne |
|
|
モダーンじゃないといいですね |
modaan ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
モダーンだといいんですが |
modaan da to ii n desu ga |
|
|
モダーンだといいんですけど |
modaan da to ii n desu kedo |
|
|
モダーンじゃないといいんですが |
modaan ja nai to ii n desu ga |
|
|
モダーンじゃないといいんですけど |
modaan ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
モダーンなのに, ... |
modaan na noni, ... |
|
|
モダーンだったのに, ... |
modaan datta noni, ... |
Nawet, jeśli
モダーンでも |
modaan de mo |
Nawet, jeśli nie
モダーンじゃなくても |
modaan ja nakute mo |
Nie trzeba
モダーンじゃなくてもいいです |
modaan ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにモダーン |
[rzeczownik] no you ni modaan |
Powinno być / Miało być
モダーンなはずです |
modaan na hazu desu |
|
|
モダーンなはずでした |
modaan na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
モダーンかもしれません |
modaan kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
モダーンだろう |
modaan darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
モダーンでしょう |
modaan deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
モダーンであろう |
modaan de arou |
Pytania w zdaniach
モダーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
modaan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
モダーンであれ |
modaan de are |
Słyszałem, że ...
モダーンだそうです |
modaan da sou desu |
|
|
モダーンだったそうです |
modaan datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
モダーンにする |
modaan ni suru |
Stawać się
モダーンになる |
modaan ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともモダーン |
mottomo modaan |
|
|
いちばんモダーン |
ichiban modaan |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとモダーン |
motto modaan |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
モダーンみたいです |
modaan mitai desu |
|
|
モダーンみたいな |
modaan mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
モダーンそうです |
modaansou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
モダーンじゃなさそうです |
modaan ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
モダーンであるな |
modaan de aru na |
Zbyt wiele
モダーンすぎる |
modaan sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
モダーンがほしい |
modaan ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
モダーンをほしがっている |
modaan o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] モダーンをくれる |
[dający] [wa/ga] modaan o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にモダーンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni modaan o ageru |
Decydować się na
モダーンにする |
modaan ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
モダーンだって |
modaan datte |
|
|
モダーンだったって |
modaan dattatte |
Forma wyjaśniająca
モダーンなんです |
modaan nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
モダーンだったら、... |
modaan dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
モダーンじゃなかったら、... |
modaan ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
モダーンのとき、... |
modaan no toki, ... |
|
|
モダーンだったとき、... |
modaan datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
モダーンになると, ... |
modaan ni naru to, ... |
Lubić
モダーンがすき |
modaan ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
モダーンだといいですね |
modaan da to ii desu ne |
|
|
モダーンじゃないといいですね |
modaan ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
モダーンだといいんですが |
modaan da to ii n desu ga |
|
|
モダーンだといいんですけど |
modaan da to ii n desu kedo |
|
|
モダーンじゃないといいんですが |
modaan ja nai to ii n desu ga |
|
|
モダーンじゃないといいんですけど |
modaan ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
モダーンなのに, ... |
modaan na noni, ... |
|
|
モダーンだったのに, ... |
modaan datta noni, ... |
Nawet, jeśli
モダーンでも |
modaan de mo |
Nawet, jeśli nie
モダーンじゃなくても |
modaan ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というモダーン |
[nazwa] to iu modaan |
Nie lubić
モダーンがきらい |
modaan ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] モダーンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] modaan o morau |
Podobny do ..., jak ...
モダーンのような [inny rzeczownik] |
modaan no you na [inny rzeczownik] |
|
|
モダーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
modaan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
モダーンなのはずです |
modaan no hazu desu |
|
|
モダーンのはずでした |
modaan no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
モダーンかもしれません |
modaan kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
モダーンだろう |
modaan darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
モダーンでしょう |
modaan deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
モダーンであろう |
modaan de arou |
Pytania w zdaniach
モダーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
modaan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
モダーンであれ |
modaan de are |
Słyszałem, że ...
モダーンだそうです |
modaan da sou desu |
|
|
モダーンだったそうです |
modaan datta sou desu |
Stawać się
モダーンになる |
modaan ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
モダーンみたいです |
modaan mitai desu |
|
|
モダーンみたいな |
modaan mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
モダーンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
modaan mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
モダーンであるな |
modaan de aru na |