小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ユーザーフレンドリー, ユーザー・フレンドリー

Informacje podstawowe

Słowa

ユーザーフレンドリー
yuuzaa furendorii
ユーザー・フレンドリー
yuuzaa furendorii

Znaczenie

1

przyjazny dla użytkownika
łatwy w obsłudze
ang: user-friendly
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Części mowy

rzeczownik

na-przymiotnik

rzeczownik

na-przymiotnik

Formy gramatyczne

ユーザーフレンドリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ユーザーフレンドリーです

yuuzaa furendorii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ユーザーフレンドリーではありません

yuuzaa furendorii dewa arimasen

ユーザーフレンドリーじゃありません

yuuzaa furendorii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ユーザーフレンドリーでした

yuuzaa furendorii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ユーザーフレンドリーではありませんでした

yuuzaa furendorii dewa arimasen deshita

ユーザーフレンドリーじゃありませんでした

yuuzaa furendorii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ユーザーフレンドリーだ

yuuzaa furendorii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ユーザーフレンドリーじゃない

yuuzaa furendorii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ユーザーフレンドリーだった

yuuzaa furendorii datta

Przeczenie, czas przeszły

ユーザーフレンドリーじゃなかった

yuuzaa furendorii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ユーザーフレンドリーで

yuuzaa furendorii de

Przeczenie

ユーザーフレンドリーじゃなくて

yuuzaa furendorii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ユーザーフレンドリーでございます

yuuzaa furendorii de gozaimasu

ユーザーフレンドリーでござる

yuuzaa furendorii de gozaru

jako na-przymiotnik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ユーザーフレンドリーです

yuuzaa furendorii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ユーザーフレンドリーではありません

yuuzaa furendorii dewa arimasen

ユーザーフレンドリーじゃありません

yuuzaa furendorii ja arimasen

ユーザーフレンドリーじゃないです

yuuzaa furendorii ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

ユーザーフレンドリーでした

yuuzaa furendorii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ユーザーフレンドリーではありませんでした

yuuzaa furendorii dewa arimasen deshita

ユーザーフレンドリーじゃありませんでした

yuuzaa furendorii ja arimasen deshita

ユーザーフレンドリーじゃなかったです

yuuzaa furendorii ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ユーザーフレンドリーだ

yuuzaa furendorii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ユーザーフレンドリーじゃない

yuuzaa furendorii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ユーザーフレンドリーだった

yuuzaa furendorii datta

Przeczenie, czas przeszły

ユーザーフレンドリーじゃなかった

yuuzaa furendorii ja nakatta


Forma przysłówkowa

ユーザーフレンドリーに

yuuzaa furendorii ni


Forma te

Twierdzenie

ユーザーフレンドリーで

yuuzaa furendorii de

Przeczenie

ユーザーフレンドリーじゃなくて

yuuzaa furendorii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ユーザーフレンドリーでございます

yuuzaa furendorii de gozaimasu

ユーザーフレンドリーでござる

yuuzaa furendorii de gozaru

ユーザー・フレンドリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ユーザー・フレンドリーです

yuuzaa furendorii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ユーザー・フレンドリーではありません

yuuzaa furendorii dewa arimasen

ユーザー・フレンドリーじゃありません

yuuzaa furendorii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ユーザー・フレンドリーでした

yuuzaa furendorii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ユーザー・フレンドリーではありませんでした

yuuzaa furendorii dewa arimasen deshita

ユーザー・フレンドリーじゃありませんでした

yuuzaa furendorii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ユーザー・フレンドリーだ

yuuzaa furendorii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ユーザー・フレンドリーじゃない

yuuzaa furendorii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ユーザー・フレンドリーだった

yuuzaa furendorii datta

Przeczenie, czas przeszły

ユーザー・フレンドリーじゃなかった

yuuzaa furendorii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ユーザー・フレンドリーで

yuuzaa furendorii de

Przeczenie

ユーザー・フレンドリーじゃなくて

yuuzaa furendorii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ユーザー・フレンドリーでございます

yuuzaa furendorii de gozaimasu

ユーザー・フレンドリーでござる

yuuzaa furendorii de gozaru

jako na-przymiotnik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ユーザー・フレンドリーです

yuuzaa furendorii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ユーザー・フレンドリーではありません

yuuzaa furendorii dewa arimasen

ユーザー・フレンドリーじゃありません

yuuzaa furendorii ja arimasen

ユーザー・フレンドリーじゃないです

yuuzaa furendorii ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

ユーザー・フレンドリーでした

yuuzaa furendorii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ユーザー・フレンドリーではありませんでした

yuuzaa furendorii dewa arimasen deshita

ユーザー・フレンドリーじゃありませんでした

yuuzaa furendorii ja arimasen deshita

ユーザー・フレンドリーじゃなかったです

yuuzaa furendorii ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ユーザー・フレンドリーだ

yuuzaa furendorii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ユーザー・フレンドリーじゃない

yuuzaa furendorii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ユーザー・フレンドリーだった

yuuzaa furendorii datta

Przeczenie, czas przeszły

ユーザー・フレンドリーじゃなかった

yuuzaa furendorii ja nakatta


Forma przysłówkowa

ユーザー・フレンドリーに

yuuzaa furendorii ni


Forma te

Twierdzenie

ユーザー・フレンドリーで

yuuzaa furendorii de

Przeczenie

ユーザー・フレンドリーじゃなくて

yuuzaa furendorii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ユーザー・フレンドリーでございます

yuuzaa furendorii de gozaimasu

ユーザー・フレンドリーでござる

yuuzaa furendorii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ユーザーフレンドリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ユーザーフレンドリーがほしい

yuuzaa furendorii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ユーザーフレンドリーをほしがっている

yuuzaa furendorii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ユーザーフレンドリーをくれる

[dający] [wa/ga] yuuzaa furendorii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にユーザーフレンドリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yuuzaa furendorii o ageru


Decydować się na

ユーザーフレンドリーにする

yuuzaa furendorii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ユーザーフレンドリーだって

yuuzaa furendorii datte

ユーザーフレンドリーだったって

yuuzaa furendorii dattatte


Forma wyjaśniająca

ユーザーフレンドリーなんです

yuuzaa furendorii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ユーザーフレンドリーだったら、...

yuuzaa furendorii dattara, ...

twierdzenie

ユーザーフレンドリーじゃなかったら、...

yuuzaa furendorii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ユーザーフレンドリーのとき、...

yuuzaa furendorii no toki, ...

ユーザーフレンドリーだったとき、...

yuuzaa furendorii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ユーザーフレンドリーになると, ...

yuuzaa furendorii ni naru to, ...


Lubić

ユーザーフレンドリーがすき

yuuzaa furendorii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ユーザーフレンドリーだといいですね

yuuzaa furendorii da to ii desu ne

ユーザーフレンドリーじゃないといいですね

yuuzaa furendorii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ユーザーフレンドリーだといいんですが

yuuzaa furendorii da to ii n desu ga

ユーザーフレンドリーだといいんですけど

yuuzaa furendorii da to ii n desu kedo

ユーザーフレンドリーじゃないといいんですが

yuuzaa furendorii ja nai to ii n desu ga

ユーザーフレンドリーじゃないといいんですけど

yuuzaa furendorii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ユーザーフレンドリーなのに, ...

yuuzaa furendorii na noni, ...

ユーザーフレンドリーだったのに, ...

yuuzaa furendorii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ユーザーフレンドリーでも

yuuzaa furendorii de mo


Nawet, jeśli nie

ユーザーフレンドリーじゃなくても

yuuzaa furendorii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というユーザーフレンドリー

[nazwa] to iu yuuzaa furendorii


Nie lubić

ユーザーフレンドリーがきらい

yuuzaa furendorii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ユーザーフレンドリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yuuzaa furendorii o morau


Podobny do ..., jak ...

ユーザーフレンドリーのような [inny rzeczownik]

yuuzaa furendorii no you na [inny rzeczownik]

ユーザーフレンドリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

yuuzaa furendorii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ユーザーフレンドリーなのはずです

yuuzaa furendorii no hazu desu

ユーザーフレンドリーのはずでした

yuuzaa furendorii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ユーザーフレンドリーかもしれません

yuuzaa furendorii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ユーザーフレンドリーだろう

yuuzaa furendorii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ユーザーフレンドリーでしょう

yuuzaa furendorii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ユーザーフレンドリーであろう

yuuzaa furendorii de arou


Pytania w zdaniach

ユーザーフレンドリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yuuzaa furendorii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ユーザーフレンドリーであれ

yuuzaa furendorii de are


Słyszałem, że ...

ユーザーフレンドリーだそうです

yuuzaa furendorii da sou desu

ユーザーフレンドリーだったそうです

yuuzaa furendorii datta sou desu


Stawać się

ユーザーフレンドリーになる

yuuzaa furendorii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ユーザーフレンドリーみたいです

yuuzaa furendorii mitai desu

ユーザーフレンドリーみたいな

yuuzaa furendorii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ユーザーフレンドリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

yuuzaa furendorii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ユーザーフレンドリーであるな

yuuzaa furendorii de aru na

jako na-przymiotnik

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ユーザーフレンドリーだって

yuuzaa furendorii datte

ユーザーフレンドリーだったって

yuuzaa furendorii dattatte


Forma wyjaśniająca

ユーザーフレンドリーなんです

yuuzaa furendorii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ユーザーフレンドリーだったら、...

yuuzaa furendorii dattara, ...

twierdzenie

ユーザーフレンドリーじゃなかったら、...

yuuzaa furendorii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ユーザーフレンドリーなとき、...

yuuzaa furendorii na toki, ...

ユーザーフレンドリーだったとき、...

yuuzaa furendorii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ユーザーフレンドリーになると, ...

yuuzaa furendorii ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ユーザーフレンドリーだといいですね

yuuzaa furendorii da to ii desu ne

ユーザーフレンドリーじゃないといいですね

yuuzaa furendorii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ユーザーフレンドリーだといいんですが

yuuzaa furendorii da to ii n desu ga

ユーザーフレンドリーだといいんですけど

yuuzaa furendorii da to ii n desu kedo

ユーザーフレンドリーじゃないといいんですが

yuuzaa furendorii ja nai to ii n desu ga

ユーザーフレンドリーじゃないといいんですけど

yuuzaa furendorii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ユーザーフレンドリーなのに, ...

yuuzaa furendorii na noni, ...

ユーザーフレンドリーだったのに, ...

yuuzaa furendorii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ユーザーフレンドリーでも

yuuzaa furendorii de mo


Nawet, jeśli nie

ユーザーフレンドリーじゃなくても

yuuzaa furendorii ja nakute mo


Nie trzeba

ユーザーフレンドリーじゃなくてもいいです

yuuzaa furendorii ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにユーザーフレンドリー

[rzeczownik] no you ni yuuzaa furendorii


Powinno być / Miało być

ユーザーフレンドリーなはずです

yuuzaa furendorii na hazu desu

ユーザーフレンドリーなはずでした

yuuzaa furendorii na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ユーザーフレンドリーかもしれません

yuuzaa furendorii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ユーザーフレンドリーだろう

yuuzaa furendorii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ユーザーフレンドリーでしょう

yuuzaa furendorii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ユーザーフレンドリーであろう

yuuzaa furendorii de arou


Pytania w zdaniach

ユーザーフレンドリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yuuzaa furendorii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ユーザーフレンドリーであれ

yuuzaa furendorii de are


Słyszałem, że ...

ユーザーフレンドリーだそうです

yuuzaa furendorii da sou desu

ユーザーフレンドリーだったそうです

yuuzaa furendorii datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

ユーザーフレンドリーにする

yuuzaa furendorii ni suru


Stawać się

ユーザーフレンドリーになる

yuuzaa furendorii ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともユーザーフレンドリー

mottomo yuuzaa furendorii

いちばんユーザーフレンドリー

ichiban yuuzaa furendorii


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとユーザーフレンドリー

motto yuuzaa furendorii


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

ユーザーフレンドリーみたいです

yuuzaa furendorii mitai desu

ユーザーフレンドリーみたいな

yuuzaa furendorii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji

ユーザーフレンドリーそうです

yuuzaa furendoriisou desu

Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

ユーザーフレンドリーじゃなさそうです

yuuzaa furendorii ja nasasou desu

Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

Zakaz (nie bądź)

ユーザーフレンドリーであるな

yuuzaa furendorii de aru na


Zbyt wiele

ユーザーフレンドリーすぎる

yuuzaa furendorii sugiru

ユーザー・フレンドリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ユーザー・フレンドリーがほしい

yuuzaa furendorii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ユーザー・フレンドリーをほしがっている

yuuzaa furendorii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ユーザー・フレンドリーをくれる

[dający] [wa/ga] yuuzaa furendorii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にユーザー・フレンドリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yuuzaa furendorii o ageru


Decydować się na

ユーザー・フレンドリーにする

yuuzaa furendorii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ユーザー・フレンドリーだって

yuuzaa furendorii datte

ユーザー・フレンドリーだったって

yuuzaa furendorii dattatte


Forma wyjaśniająca

ユーザー・フレンドリーなんです

yuuzaa furendorii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ユーザー・フレンドリーだったら、...

yuuzaa furendorii dattara, ...

twierdzenie

ユーザー・フレンドリーじゃなかったら、...

yuuzaa furendorii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ユーザー・フレンドリーのとき、...

yuuzaa furendorii no toki, ...

ユーザー・フレンドリーだったとき、...

yuuzaa furendorii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ユーザー・フレンドリーになると, ...

yuuzaa furendorii ni naru to, ...


Lubić

ユーザー・フレンドリーがすき

yuuzaa furendorii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ユーザー・フレンドリーだといいですね

yuuzaa furendorii da to ii desu ne

ユーザー・フレンドリーじゃないといいですね

yuuzaa furendorii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ユーザー・フレンドリーだといいんですが

yuuzaa furendorii da to ii n desu ga

ユーザー・フレンドリーだといいんですけど

yuuzaa furendorii da to ii n desu kedo

ユーザー・フレンドリーじゃないといいんですが

yuuzaa furendorii ja nai to ii n desu ga

ユーザー・フレンドリーじゃないといいんですけど

yuuzaa furendorii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ユーザー・フレンドリーなのに, ...

yuuzaa furendorii na noni, ...

ユーザー・フレンドリーだったのに, ...

yuuzaa furendorii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ユーザー・フレンドリーでも

yuuzaa furendorii de mo


Nawet, jeśli nie

ユーザー・フレンドリーじゃなくても

yuuzaa furendorii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というユーザー・フレンドリー

[nazwa] to iu yuuzaa furendorii


Nie lubić

ユーザー・フレンドリーがきらい

yuuzaa furendorii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ユーザー・フレンドリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yuuzaa furendorii o morau


Podobny do ..., jak ...

ユーザー・フレンドリーのような [inny rzeczownik]

yuuzaa furendorii no you na [inny rzeczownik]

ユーザー・フレンドリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

yuuzaa furendorii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ユーザー・フレンドリーなのはずです

yuuzaa furendorii no hazu desu

ユーザー・フレンドリーのはずでした

yuuzaa furendorii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ユーザー・フレンドリーかもしれません

yuuzaa furendorii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ユーザー・フレンドリーだろう

yuuzaa furendorii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ユーザー・フレンドリーでしょう

yuuzaa furendorii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ユーザー・フレンドリーであろう

yuuzaa furendorii de arou


Pytania w zdaniach

ユーザー・フレンドリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yuuzaa furendorii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ユーザー・フレンドリーであれ

yuuzaa furendorii de are


Słyszałem, że ...

ユーザー・フレンドリーだそうです

yuuzaa furendorii da sou desu

ユーザー・フレンドリーだったそうです

yuuzaa furendorii datta sou desu


Stawać się

ユーザー・フレンドリーになる

yuuzaa furendorii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ユーザー・フレンドリーみたいです

yuuzaa furendorii mitai desu

ユーザー・フレンドリーみたいな

yuuzaa furendorii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ユーザー・フレンドリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

yuuzaa furendorii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ユーザー・フレンドリーであるな

yuuzaa furendorii de aru na

jako na-przymiotnik

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ユーザー・フレンドリーだって

yuuzaa furendorii datte

ユーザー・フレンドリーだったって

yuuzaa furendorii dattatte


Forma wyjaśniająca

ユーザー・フレンドリーなんです

yuuzaa furendorii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ユーザー・フレンドリーだったら、...

yuuzaa furendorii dattara, ...

twierdzenie

ユーザー・フレンドリーじゃなかったら、...

yuuzaa furendorii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ユーザー・フレンドリーなとき、...

yuuzaa furendorii na toki, ...

ユーザー・フレンドリーだったとき、...

yuuzaa furendorii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ユーザー・フレンドリーになると, ...

yuuzaa furendorii ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ユーザー・フレンドリーだといいですね

yuuzaa furendorii da to ii desu ne

ユーザー・フレンドリーじゃないといいですね

yuuzaa furendorii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ユーザー・フレンドリーだといいんですが

yuuzaa furendorii da to ii n desu ga

ユーザー・フレンドリーだといいんですけど

yuuzaa furendorii da to ii n desu kedo

ユーザー・フレンドリーじゃないといいんですが

yuuzaa furendorii ja nai to ii n desu ga

ユーザー・フレンドリーじゃないといいんですけど

yuuzaa furendorii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ユーザー・フレンドリーなのに, ...

yuuzaa furendorii na noni, ...

ユーザー・フレンドリーだったのに, ...

yuuzaa furendorii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ユーザー・フレンドリーでも

yuuzaa furendorii de mo


Nawet, jeśli nie

ユーザー・フレンドリーじゃなくても

yuuzaa furendorii ja nakute mo


Nie trzeba

ユーザー・フレンドリーじゃなくてもいいです

yuuzaa furendorii ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにユーザー・フレンドリー

[rzeczownik] no you ni yuuzaa furendorii


Powinno być / Miało być

ユーザー・フレンドリーなはずです

yuuzaa furendorii na hazu desu

ユーザー・フレンドリーなはずでした

yuuzaa furendorii na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ユーザー・フレンドリーかもしれません

yuuzaa furendorii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ユーザー・フレンドリーだろう

yuuzaa furendorii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ユーザー・フレンドリーでしょう

yuuzaa furendorii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ユーザー・フレンドリーであろう

yuuzaa furendorii de arou


Pytania w zdaniach

ユーザー・フレンドリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yuuzaa furendorii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ユーザー・フレンドリーであれ

yuuzaa furendorii de are


Słyszałem, że ...

ユーザー・フレンドリーだそうです

yuuzaa furendorii da sou desu

ユーザー・フレンドリーだったそうです

yuuzaa furendorii datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

ユーザー・フレンドリーにする

yuuzaa furendorii ni suru


Stawać się

ユーザー・フレンドリーになる

yuuzaa furendorii ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともユーザー・フレンドリー

mottomo yuuzaa furendorii

いちばんユーザー・フレンドリー

ichiban yuuzaa furendorii


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとユーザー・フレンドリー

motto yuuzaa furendorii


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

ユーザー・フレンドリーみたいです

yuuzaa furendorii mitai desu

ユーザー・フレンドリーみたいな

yuuzaa furendorii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji

ユーザー・フレンドリーそうです

yuuzaa furendoriisou desu

Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

ユーザー・フレンドリーじゃなさそうです

yuuzaa furendorii ja nasasou desu

Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

Zakaz (nie bądź)

ユーザー・フレンドリーであるな

yuuzaa furendorii de aru na


Zbyt wiele

ユーザー・フレンドリーすぎる

yuuzaa furendorii sugiru