Szczegóły słowa ラベル, レーベル
Informacje podstawowe
Słowa
| ラベル |
|
|
| raberu | ||
| レーベル |
|
|
| reeberu |
Znaczenie
1
etykieta
nalepka
metka
nalepka
metka
ang: label
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
2
wytwórnia płytowa
wytwórnia muzyczna
wydawnictwo muzyczne
wytwórnia muzyczna
wydawnictwo muzyczne
ang: label
tylko dla レーベル
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Na etykiecie jest napisane „dwie pastylki na raz”. |
ラベルには１回２錠と書いてある。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ラベルです |
raberu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ラベルではありません |
raberu dewa arimasen |
|
|
ラベルじゃありません |
raberu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ラベルでした |
raberu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ラベルではありませんでした |
raberu dewa arimasen deshita |
|
|
ラベルじゃありませんでした |
raberu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ラベルだ |
raberu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ラベルじゃない |
raberu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ラベルだった |
raberu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ラベルじゃなかった |
raberu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ラベルで |
raberu de |
|
|
Przeczenie
ラベルじゃなくて |
raberu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ラベルでございます |
raberu de gozaimasu |
|
|
ラベルでござる |
raberu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レーベルです |
reeberu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レーベルではありません |
reeberu dewa arimasen |
|
|
レーベルじゃありません |
reeberu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レーベルでした |
reeberu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レーベルではありませんでした |
reeberu dewa arimasen deshita |
|
|
レーベルじゃありませんでした |
reeberu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レーベルだ |
reeberu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レーベルじゃない |
reeberu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レーベルだった |
reeberu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レーベルじゃなかった |
reeberu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
レーベルで |
reeberu de |
|
|
Przeczenie
レーベルじゃなくて |
reeberu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
レーベルでございます |
reeberu de gozaimasu |
|
|
レーベルでござる |
reeberu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ラベルがほしい |
raberu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ラベルをほしがっている |
raberu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ラベルをくれる |
[dający] [wa/ga] raberu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にラベルをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni raberu o ageru |
Decydować się na
ラベルにする |
raberu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ラベルだって |
raberu datte |
|
|
ラベルだったって |
raberu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ラベルなんです |
raberu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ラベルだったら、... |
raberu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ラベルじゃなかったら、... |
raberu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ラベルのとき、... |
raberu no toki, ... |
|
|
ラベルだったとき、... |
raberu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ラベルになると, ... |
raberu ni naru to, ... |
Lubić
ラベルがすき |
raberu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ラベルだといいですね |
raberu da to ii desu ne |
|
|
ラベルじゃないといいですね |
raberu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ラベルだといいんですが |
raberu da to ii n desu ga |
|
|
ラベルだといいんですけど |
raberu da to ii n desu kedo |
|
|
ラベルじゃないといいんですが |
raberu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ラベルじゃないといいんですけど |
raberu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ラベルなのに, ... |
raberu na noni, ... |
|
|
ラベルだったのに, ... |
raberu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ラベルでも |
raberu de mo |
Nawet, jeśli nie
ラベルじゃなくても |
raberu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というラベル |
[nazwa] to iu raberu |
Nie lubić
ラベルがきらい |
raberu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ラベルをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] raberu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ラベルのような [inny rzeczownik] |
raberu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ラベルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
raberu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ラベルなのはずです |
raberu no hazu desu |
|
|
ラベルのはずでした |
raberu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ラベルかもしれません |
raberu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ラベルだろう |
raberu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ラベルでしょう |
raberu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ラベルであろう |
raberu de arou |
Pytania w zdaniach
ラベル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
raberu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ラベルであれ |
raberu de are |
Słyszałem, że ...
ラベルだそうです |
raberu da sou desu |
|
|
ラベルだったそうです |
raberu datta sou desu |
Stawać się
ラベルになる |
raberu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ラベルみたいです |
raberu mitai desu |
|
|
ラベルみたいな |
raberu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ラベルみたいに [przymiotnik, czasownik] |
raberu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ラベルであるな |
raberu de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
レーベルがほしい |
reeberu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
レーベルをほしがっている |
reeberu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] レーベルをくれる |
[dający] [wa/ga] reeberu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にレーベルをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni reeberu o ageru |
Decydować się na
レーベルにする |
reeberu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
レーベルだって |
reeberu datte |
|
|
レーベルだったって |
reeberu dattatte |
Forma wyjaśniająca
レーベルなんです |
reeberu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
レーベルだったら、... |
reeberu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
レーベルじゃなかったら、... |
reeberu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
レーベルのとき、... |
reeberu no toki, ... |
|
|
レーベルだったとき、... |
reeberu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
レーベルになると, ... |
reeberu ni naru to, ... |
Lubić
レーベルがすき |
reeberu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
レーベルだといいですね |
reeberu da to ii desu ne |
|
|
レーベルじゃないといいですね |
reeberu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
レーベルだといいんですが |
reeberu da to ii n desu ga |
|
|
レーベルだといいんですけど |
reeberu da to ii n desu kedo |
|
|
レーベルじゃないといいんですが |
reeberu ja nai to ii n desu ga |
|
|
レーベルじゃないといいんですけど |
reeberu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
レーベルなのに, ... |
reeberu na noni, ... |
|
|
レーベルだったのに, ... |
reeberu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
レーベルでも |
reeberu de mo |
Nawet, jeśli nie
レーベルじゃなくても |
reeberu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というレーベル |
[nazwa] to iu reeberu |
Nie lubić
レーベルがきらい |
reeberu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レーベルをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] reeberu o morau |
Podobny do ..., jak ...
レーベルのような [inny rzeczownik] |
reeberu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
レーベルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
reeberu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
レーベルなのはずです |
reeberu no hazu desu |
|
|
レーベルのはずでした |
reeberu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
レーベルかもしれません |
reeberu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
レーベルだろう |
reeberu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
レーベルでしょう |
reeberu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
レーベルであろう |
reeberu de arou |
Pytania w zdaniach
レーベル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
reeberu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
レーベルであれ |
reeberu de are |
Słyszałem, że ...
レーベルだそうです |
reeberu da sou desu |
|
|
レーベルだったそうです |
reeberu datta sou desu |
Stawać się
レーベルになる |
reeberu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
レーベルみたいです |
reeberu mitai desu |
|
|
レーベルみたいな |
reeberu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
レーベルみたいに [przymiotnik, czasownik] |
reeberu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
レーベルであるな |
reeberu de aru na |