Szczegóły słowa リメイク, リメーク
Informacje podstawowe
Słowa
| リメイク |
|
|
| rimeiku | ||
| リメーク |
|
|
| rimeeku |
Znaczenie
1
przerobienie
zrobienie czegoś ponownie
ponowna realizacja
zrobienie czegoś ponownie
ponowna realizacja
ang: remake
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リメイクです |
rimeiku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リメイクではありません |
rimeiku dewa arimasen |
|
|
リメイクじゃありません |
rimeiku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リメイクでした |
rimeiku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リメイクではありませんでした |
rimeiku dewa arimasen deshita |
|
|
リメイクじゃありませんでした |
rimeiku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リメイクだ |
rimeiku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リメイクじゃない |
rimeiku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リメイクだった |
rimeiku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リメイクじゃなかった |
rimeiku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
リメイクで |
rimeiku de |
|
|
Przeczenie
リメイクじゃなくて |
rimeiku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
リメイクでございます |
rimeiku de gozaimasu |
|
|
リメイクでござる |
rimeiku de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リメークです |
rimeeku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リメークではありません |
rimeeku dewa arimasen |
|
|
リメークじゃありません |
rimeeku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リメークでした |
rimeeku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リメークではありませんでした |
rimeeku dewa arimasen deshita |
|
|
リメークじゃありませんでした |
rimeeku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リメークだ |
rimeeku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リメークじゃない |
rimeeku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リメークだった |
rimeeku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リメークじゃなかった |
rimeeku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
リメークで |
rimeeku de |
|
|
Przeczenie
リメークじゃなくて |
rimeeku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
リメークでございます |
rimeeku de gozaimasu |
|
|
リメークでござる |
rimeeku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
リメイクがほしい |
rimeiku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
リメイクをほしがっている |
rimeiku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] リメイクをくれる |
[dający] [wa/ga] rimeiku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にリメイクをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rimeiku o ageru |
Decydować się na
リメイクにする |
rimeiku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
リメイクだって |
rimeiku datte |
|
|
リメイクだったって |
rimeiku dattatte |
Forma wyjaśniająca
リメイクなんです |
rimeiku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
リメイクだったら、... |
rimeiku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
リメイクじゃなかったら、... |
rimeiku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
リメイクのとき、... |
rimeiku no toki, ... |
|
|
リメイクだったとき、... |
rimeiku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
リメイクになると, ... |
rimeiku ni naru to, ... |
Lubić
リメイクがすき |
rimeiku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
リメイクだといいですね |
rimeiku da to ii desu ne |
|
|
リメイクじゃないといいですね |
rimeiku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
リメイクだといいんですが |
rimeiku da to ii n desu ga |
|
|
リメイクだといいんですけど |
rimeiku da to ii n desu kedo |
|
|
リメイクじゃないといいんですが |
rimeiku ja nai to ii n desu ga |
|
|
リメイクじゃないといいんですけど |
rimeiku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
リメイクなのに, ... |
rimeiku na noni, ... |
|
|
リメイクだったのに, ... |
rimeiku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
リメイクでも |
rimeiku de mo |
Nawet, jeśli nie
リメイクじゃなくても |
rimeiku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というリメイク |
[nazwa] to iu rimeiku |
Nie lubić
リメイクがきらい |
rimeiku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リメイクをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rimeiku o morau |
Podczas
リメイクのあいだに, ... |
rimeiku no aida ni, ... |
|
|
リメイクのあいだ, ... |
rimeiku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
リメイクのような [inny rzeczownik] |
rimeiku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
リメイクのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
rimeiku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
リメイクなのはずです |
rimeiku no hazu desu |
|
|
リメイクのはずでした |
rimeiku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
リメイクかもしれません |
rimeiku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
リメイクだろう |
rimeiku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
リメイクでしょう |
rimeiku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
リメイクであろう |
rimeiku de arou |
Pytania w zdaniach
リメイク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
rimeiku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
リメイクであれ |
rimeiku de are |
Słyszałem, że ...
リメイクだそうです |
rimeiku da sou desu |
|
|
リメイクだったそうです |
rimeiku datta sou desu |
Stawać się
リメイクになる |
rimeiku ni naru |
Tworzenie czynności
リメイクする |
rimeiku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
リメイクみたいです |
rimeiku mitai desu |
|
|
リメイクみたいな |
rimeiku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
リメイクみたいに [przymiotnik, czasownik] |
rimeiku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
リメイクであるな |
rimeiku de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
リメークがほしい |
rimeeku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
リメークをほしがっている |
rimeeku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] リメークをくれる |
[dający] [wa/ga] rimeeku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にリメークをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rimeeku o ageru |
Decydować się na
リメークにする |
rimeeku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
リメークだって |
rimeeku datte |
|
|
リメークだったって |
rimeeku dattatte |
Forma wyjaśniająca
リメークなんです |
rimeeku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
リメークだったら、... |
rimeeku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
リメークじゃなかったら、... |
rimeeku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
リメークのとき、... |
rimeeku no toki, ... |
|
|
リメークだったとき、... |
rimeeku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
リメークになると, ... |
rimeeku ni naru to, ... |
Lubić
リメークがすき |
rimeeku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
リメークだといいですね |
rimeeku da to ii desu ne |
|
|
リメークじゃないといいですね |
rimeeku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
リメークだといいんですが |
rimeeku da to ii n desu ga |
|
|
リメークだといいんですけど |
rimeeku da to ii n desu kedo |
|
|
リメークじゃないといいんですが |
rimeeku ja nai to ii n desu ga |
|
|
リメークじゃないといいんですけど |
rimeeku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
リメークなのに, ... |
rimeeku na noni, ... |
|
|
リメークだったのに, ... |
rimeeku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
リメークでも |
rimeeku de mo |
Nawet, jeśli nie
リメークじゃなくても |
rimeeku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というリメーク |
[nazwa] to iu rimeeku |
Nie lubić
リメークがきらい |
rimeeku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リメークをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rimeeku o morau |
Podczas
リメークのあいだに, ... |
rimeeku no aida ni, ... |
|
|
リメークのあいだ, ... |
rimeeku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
リメークのような [inny rzeczownik] |
rimeeku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
リメークのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
rimeeku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
リメークなのはずです |
rimeeku no hazu desu |
|
|
リメークのはずでした |
rimeeku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
リメークかもしれません |
rimeeku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
リメークだろう |
rimeeku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
リメークでしょう |
rimeeku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
リメークであろう |
rimeeku de arou |
Pytania w zdaniach
リメーク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
rimeeku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
リメークであれ |
rimeeku de are |
Słyszałem, że ...
リメークだそうです |
rimeeku da sou desu |
|
|
リメークだったそうです |
rimeeku datta sou desu |
Stawać się
リメークになる |
rimeeku ni naru |
Tworzenie czynności
リメークする |
rimeeku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
リメークみたいです |
rimeeku mitai desu |
|
|
リメークみたいな |
rimeeku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
リメークみたいに [przymiotnik, czasownik] |
rimeeku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
リメークであるな |
rimeeku de aru na |