小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa リリック

Informacje podstawowe

Słowa

リリック
ririkku

Znaczenie

1

tekst piosenki
ang: lyrics
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również 歌詞

2

liryka
utwór liryczny
ang: lyric
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również 叙情詩

3

liryczny
ang: lyrical
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)

Części mowy

rzeczownik

na-przymiotnik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リリックです

ririkku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

リリックではありません

ririkku dewa arimasen

リリックじゃありません

ririkku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

リリックでした

ririkku deshita

Przeczenie, czas przeszły

リリックではありませんでした

ririkku dewa arimasen deshita

リリックじゃありませんでした

ririkku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リリックだ

ririkku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

リリックじゃない

ririkku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

リリックだった

ririkku datta

Przeczenie, czas przeszły

リリックじゃなかった

ririkku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

リリックで

ririkku de

Przeczenie

リリックじゃなくて

ririkku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

リリックでございます

ririkku de gozaimasu

リリックでござる

ririkku de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リリックです

ririkku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

リリックではありません

ririkku dewa arimasen

リリックじゃありません

ririkku ja arimasen

リリックじゃないです

ririkku ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

リリックでした

ririkku deshita

Przeczenie, czas przeszły

リリックではありませんでした

ririkku dewa arimasen deshita

リリックじゃありませんでした

ririkku ja arimasen deshita

リリックじゃなかったです

ririkku ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リリックだ

ririkku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

リリックじゃない

ririkku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

リリックだった

ririkku datta

Przeczenie, czas przeszły

リリックじゃなかった

ririkku ja nakatta


Forma przysłówkowa

リリックに

ririkku ni


Forma te

Twierdzenie

リリックで

ririkku de

Przeczenie

リリックじゃなくて

ririkku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

リリックでございます

ririkku de gozaimasu

リリックでござる

ririkku de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

リリックがほしい

ririkku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

リリックをほしがっている

ririkku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] リリックをくれる

[dający] [wa/ga] ririkku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にリリックをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ririkku o ageru


Decydować się na

リリックにする

ririkku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

リリックだって

ririkku datte

リリックだったって

ririkku dattatte


Forma wyjaśniająca

リリックなんです

ririkku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

リリックだったら、...

ririkku dattara, ...

twierdzenie

リリックじゃなかったら、...

ririkku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

リリックのとき、...

ririkku no toki, ...

リリックだったとき、...

ririkku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

リリックになると, ...

ririkku ni naru to, ...


Lubić

リリックがすき

ririkku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

リリックだといいですね

ririkku da to ii desu ne

リリックじゃないといいですね

ririkku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

リリックだといいんですが

ririkku da to ii n desu ga

リリックだといいんですけど

ririkku da to ii n desu kedo

リリックじゃないといいんですが

ririkku ja nai to ii n desu ga

リリックじゃないといいんですけど

ririkku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

リリックなのに, ...

ririkku na noni, ...

リリックだったのに, ...

ririkku datta noni, ...


Nawet, jeśli

リリックでも

ririkku de mo


Nawet, jeśli nie

リリックじゃなくても

ririkku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というリリック

[nazwa] to iu ririkku


Nie lubić

リリックがきらい

ririkku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リリックをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ririkku o morau


Podobny do ..., jak ...

リリックのような [inny rzeczownik]

ririkku no you na [inny rzeczownik]

リリックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ririkku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

リリックなのはずです

ririkku no hazu desu

リリックのはずでした

ririkku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

リリックかもしれません

ririkku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

リリックだろう

ririkku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

リリックでしょう

ririkku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

リリックであろう

ririkku de arou


Pytania w zdaniach

リリック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ririkku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

リリックであれ

ririkku de are


Stawać się

リリックになる

ririkku ni naru


Słyszałem, że ...

リリックだそうです

ririkku da sou desu

リリックだったそうです

ririkku datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

リリックみたいです

ririkku mitai desu

リリックみたいな

ririkku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

リリックみたいに [przymiotnik, czasownik]

ririkku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

リリックであるな

ririkku de aru na

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

リリックだって

ririkku datte

リリックだったって

ririkku dattatte


Forma wyjaśniająca

リリックなんです

ririkku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

リリックだったら、...

ririkku dattara, ...

twierdzenie

リリックじゃなかったら、...

ririkku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

リリックなとき、...

ririkku na toki, ...

リリックだったとき、...

ririkku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

リリックになると, ...

ririkku ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

リリックだといいですね

ririkku da to ii desu ne

リリックじゃないといいですね

ririkku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

リリックだといいんですが

ririkku da to ii n desu ga

リリックだといいんですけど

ririkku da to ii n desu kedo

リリックじゃないといいんですが

ririkku ja nai to ii n desu ga

リリックじゃないといいんですけど

ririkku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

リリックなのに, ...

ririkku na noni, ...

リリックだったのに, ...

ririkku datta noni, ...


Nawet, jeśli

リリックでも

ririkku de mo


Nawet, jeśli nie

リリックじゃなくても

ririkku ja nakute mo


Nie trzeba

リリックじゃなくてもいいです

ririkku ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにリリック

[rzeczownik] no you ni ririkku


Powinno być / Miało być

リリックなはずです

ririkku na hazu desu

リリックなはずでした

ririkku na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

リリックかもしれません

ririkku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

リリックだろう

ririkku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

リリックでしょう

ririkku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

リリックであろう

ririkku de arou


Pytania w zdaniach

リリック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ririkku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

リリックであれ

ririkku de are


Sprawiać, że coś jest ...

リリックにする

ririkku ni suru


Stawać się

リリックになる

ririkku ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともリリック

mottomo ririkku

いちばんリリック

ichiban ririkku


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとリリック

motto ririkku


Słyszałem, że ...

リリックだそうです

ririkku da sou desu

リリックだったそうです

ririkku datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

リリックみたいです

ririkku mitai desu

リリックみたいな

ririkku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji

リリックそうです

ririkkusou desu

Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

リリックじゃなさそうです

ririkku ja nasasou desu

Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

Zakaz (nie bądź)

リリックであるな

ririkku de aru na


Zbyt wiele

リリックすぎる

ririkku sugiru