Szczegóły słowa ルーズ
Informacje podstawowe
Słowa
| ルーズ |
|
|
| ruuzu |
Znaczenie
1
nieostrożny (w stosunku do czegoś, zwłaszcza czasu, pieniędzy, obietnic itp.)
niechlujny
niechlujny
często po に
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
ang: loose
2
luźny krój
swobodny krój
workowaty
swobodny krój
workowaty
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
ang: loose
zobacz również
ルーズソックス
3
wyluzowany (np. rytm, tempo)
swobodny (np. atmosfera)
zrelaksowany
swobodny (np. atmosfera)
zrelaksowany
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
ang: loose
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ルーズです |
ruuzu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ルーズではありません |
ruuzu dewa arimasen |
|
|
ルーズじゃありません |
ruuzu ja arimasen |
|
|
ルーズじゃないです |
ruuzu ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ルーズでした |
ruuzu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ルーズではありませんでした |
ruuzu dewa arimasen deshita |
|
|
ルーズじゃありませんでした |
ruuzu ja arimasen deshita |
|
|
ルーズじゃなかったです |
ruuzu ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ルーズだ |
ruuzu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ルーズじゃない |
ruuzu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ルーズだった |
ruuzu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ルーズじゃなかった |
ruuzu ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ルーズに |
ruuzu ni |
Forma te
Twierdzenie
ルーズで |
ruuzu de |
|
|
Przeczenie
ルーズじゃなくて |
ruuzu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ルーズでございます |
ruuzu de gozaimasu |
|
|
ルーズでござる |
ruuzu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ルーズだって |
ruuzu datte |
|
|
ルーズだったって |
ruuzu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ルーズなんです |
ruuzu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ルーズだったら、... |
ruuzu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ルーズじゃなかったら、... |
ruuzu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ルーズなとき、... |
ruuzu na toki, ... |
|
|
ルーズだったとき、... |
ruuzu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ルーズになると, ... |
ruuzu ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ルーズだといいですね |
ruuzu da to ii desu ne |
|
|
ルーズじゃないといいですね |
ruuzu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ルーズだといいんですが |
ruuzu da to ii n desu ga |
|
|
ルーズだといいんですけど |
ruuzu da to ii n desu kedo |
|
|
ルーズじゃないといいんですが |
ruuzu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ルーズじゃないといいんですけど |
ruuzu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ルーズなのに, ... |
ruuzu na noni, ... |
|
|
ルーズだったのに, ... |
ruuzu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ルーズでも |
ruuzu de mo |
Nawet, jeśli nie
ルーズじゃなくても |
ruuzu ja nakute mo |
Nie trzeba
ルーズじゃなくてもいいです |
ruuzu ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにルーズ |
[rzeczownik] no you ni ruuzu |
Powinno być / Miało być
ルーズなはずです |
ruuzu na hazu desu |
|
|
ルーズなはずでした |
ruuzu na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ルーズかもしれません |
ruuzu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ルーズでしょう |
ruuzu deshou |
Pytania w zdaniach
ルーズ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ruuzu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ルーズであれ |
ruuzu de are |
Sprawiać, że coś jest ...
ルーズにする |
ruuzu ni suru |
Stawać się
ルーズになる |
ruuzu ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともルーズ |
mottomo ruuzu |
|
|
いちばんルーズ |
ichiban ruuzu |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとルーズ |
motto ruuzu |
Słyszałem, że ...
ルーズだそうです |
ruuzu da sou desu |
|
|
ルーズだったそうです |
ruuzu datta sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ルーズみたいです |
ruuzu mitai desu |
|
|
ルーズみたいな |
ruuzu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ルーズそうです |
ruuzusou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ルーズじゃなさそうです |
ruuzu ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ルーズであるな |
ruuzu de aru na |
Zbyt wiele
ルーズすぎる |
ruuzu sugiru |