Szczegóły słowa レーゾンデートル, レゾンデートル, レーゾン・デートル, レゾン・デートル
Informacje podstawowe
Słowa
| レーゾンデートル |
|
|
| reezon de etoru | ||
| レゾンデートル |
|
|
| rezon de etoru | ||
| レーゾン・デートル |
|
|
| reezon de etoru | ||
| レゾン・デートル |
|
|
| rezon de etoru |
Znaczenie
1
raison d'être
powód bycia
powód, aby ktoś lub coś istniało
powód bycia
powód, aby ktoś lub coś istniało
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia francuskiego
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
レーゾンデートル
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レーゾンデートルです |
reezon de etoru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レーゾンデートルではありません |
reezon de etoru dewa arimasen |
|
|
レーゾンデートルじゃありません |
reezon de etoru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レーゾンデートルでした |
reezon de etoru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レーゾンデートルではありませんでした |
reezon de etoru dewa arimasen deshita |
|
|
レーゾンデートルじゃありませんでした |
reezon de etoru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レーゾンデートルだ |
reezon de etoru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レーゾンデートルじゃない |
reezon de etoru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レーゾンデートルだった |
reezon de etoru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レーゾンデートルじゃなかった |
reezon de etoru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
レーゾンデートルで |
reezon de etoru de |
|
|
Przeczenie
レーゾンデートルじゃなくて |
reezon de etoru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
レーゾンデートルでございます |
reezon de etoru de gozaimasu |
|
|
レーゾンデートルでござる |
reezon de etoru de gozaru |
レゾンデートル
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レゾンデートルです |
rezon de etoru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レゾンデートルではありません |
rezon de etoru dewa arimasen |
|
|
レゾンデートルじゃありません |
rezon de etoru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レゾンデートルでした |
rezon de etoru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レゾンデートルではありませんでした |
rezon de etoru dewa arimasen deshita |
|
|
レゾンデートルじゃありませんでした |
rezon de etoru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レゾンデートルだ |
rezon de etoru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レゾンデートルじゃない |
rezon de etoru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レゾンデートルだった |
rezon de etoru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レゾンデートルじゃなかった |
rezon de etoru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
レゾンデートルで |
rezon de etoru de |
|
|
Przeczenie
レゾンデートルじゃなくて |
rezon de etoru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
レゾンデートルでございます |
rezon de etoru de gozaimasu |
|
|
レゾンデートルでござる |
rezon de etoru de gozaru |
レーゾン・デートル
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レーゾン・デートルです |
reezon de etoru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レーゾン・デートルではありません |
reezon de etoru dewa arimasen |
|
|
レーゾン・デートルじゃありません |
reezon de etoru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レーゾン・デートルでした |
reezon de etoru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レーゾン・デートルではありませんでした |
reezon de etoru dewa arimasen deshita |
|
|
レーゾン・デートルじゃありませんでした |
reezon de etoru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レーゾン・デートルだ |
reezon de etoru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レーゾン・デートルじゃない |
reezon de etoru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レーゾン・デートルだった |
reezon de etoru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レーゾン・デートルじゃなかった |
reezon de etoru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
レーゾン・デートルで |
reezon de etoru de |
|
|
Przeczenie
レーゾン・デートルじゃなくて |
reezon de etoru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
レーゾン・デートルでございます |
reezon de etoru de gozaimasu |
|
|
レーゾン・デートルでござる |
reezon de etoru de gozaru |
レゾン・デートル
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レゾン・デートルです |
rezon de etoru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レゾン・デートルではありません |
rezon de etoru dewa arimasen |
|
|
レゾン・デートルじゃありません |
rezon de etoru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レゾン・デートルでした |
rezon de etoru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レゾン・デートルではありませんでした |
rezon de etoru dewa arimasen deshita |
|
|
レゾン・デートルじゃありませんでした |
rezon de etoru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レゾン・デートルだ |
rezon de etoru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レゾン・デートルじゃない |
rezon de etoru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レゾン・デートルだった |
rezon de etoru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レゾン・デートルじゃなかった |
rezon de etoru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
レゾン・デートルで |
rezon de etoru de |
|
|
Przeczenie
レゾン・デートルじゃなくて |
rezon de etoru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
レゾン・デートルでございます |
rezon de etoru de gozaimasu |
|
|
レゾン・デートルでござる |
rezon de etoru de gozaru |
Przykłady gramatyczne
レーゾンデートル
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
レーゾンデートルがほしい |
reezon de etoru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
レーゾンデートルをほしがっている |
reezon de etoru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] レーゾンデートルをくれる |
[dający] [wa/ga] reezon de etoru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にレーゾンデートルをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni reezon de etoru o ageru |
Decydować się na
レーゾンデートルにする |
reezon de etoru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
レーゾンデートルだって |
reezon de etoru datte |
|
|
レーゾンデートルだったって |
reezon de etoru dattatte |
Forma wyjaśniająca
レーゾンデートルなんです |
reezon de etoru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
レーゾンデートルだったら、... |
reezon de etoru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
レーゾンデートルじゃなかったら、... |
reezon de etoru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
レーゾンデートルのとき、... |
reezon de etoru no toki, ... |
|
|
レーゾンデートルだったとき、... |
reezon de etoru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
レーゾンデートルになると, ... |
reezon de etoru ni naru to, ... |
Lubić
レーゾンデートルがすき |
reezon de etoru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
レーゾンデートルだといいですね |
reezon de etoru da to ii desu ne |
|
|
レーゾンデートルじゃないといいですね |
reezon de etoru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
レーゾンデートルだといいんですが |
reezon de etoru da to ii n desu ga |
|
|
レーゾンデートルだといいんですけど |
reezon de etoru da to ii n desu kedo |
|
|
レーゾンデートルじゃないといいんですが |
reezon de etoru ja nai to ii n desu ga |
|
|
レーゾンデートルじゃないといいんですけど |
reezon de etoru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
レーゾンデートルなのに, ... |
reezon de etoru na noni, ... |
|
|
レーゾンデートルだったのに, ... |
reezon de etoru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
レーゾンデートルでも |
reezon de etoru de mo |
Nawet, jeśli nie
レーゾンデートルじゃなくても |
reezon de etoru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というレーゾンデートル |
[nazwa] to iu reezon de etoru |
Nie lubić
レーゾンデートルがきらい |
reezon de etoru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レーゾンデートルをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] reezon de etoru o morau |
Podobny do ..., jak ...
レーゾンデートルのような [inny rzeczownik] |
reezon de etoru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
レーゾンデートルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
reezon de etoru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
レーゾンデートルなのはずです |
reezon de etoru no hazu desu |
|
|
レーゾンデートルのはずでした |
reezon de etoru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
レーゾンデートルかもしれません |
reezon de etoru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
レーゾンデートルだろう |
reezon de etoru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
レーゾンデートルでしょう |
reezon de etoru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
レーゾンデートルであろう |
reezon de etoru de arou |
Pytania w zdaniach
レーゾンデートル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
reezon de etoru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
レーゾンデートルであれ |
reezon de etoru de are |
Słyszałem, że ...
レーゾンデートルだそうです |
reezon de etoru da sou desu |
|
|
レーゾンデートルだったそうです |
reezon de etoru datta sou desu |
Stawać się
レーゾンデートルになる |
reezon de etoru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
レーゾンデートルみたいです |
reezon de etoru mitai desu |
|
|
レーゾンデートルみたいな |
reezon de etoru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
レーゾンデートルみたいに [przymiotnik, czasownik] |
reezon de etoru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
レーゾンデートルであるな |
reezon de etoru de aru na |
レゾンデートル
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
レゾンデートルがほしい |
rezon de etoru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
レゾンデートルをほしがっている |
rezon de etoru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] レゾンデートルをくれる |
[dający] [wa/ga] rezon de etoru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にレゾンデートルをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rezon de etoru o ageru |
Decydować się na
レゾンデートルにする |
rezon de etoru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
レゾンデートルだって |
rezon de etoru datte |
|
|
レゾンデートルだったって |
rezon de etoru dattatte |
Forma wyjaśniająca
レゾンデートルなんです |
rezon de etoru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
レゾンデートルだったら、... |
rezon de etoru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
レゾンデートルじゃなかったら、... |
rezon de etoru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
レゾンデートルのとき、... |
rezon de etoru no toki, ... |
|
|
レゾンデートルだったとき、... |
rezon de etoru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
レゾンデートルになると, ... |
rezon de etoru ni naru to, ... |
Lubić
レゾンデートルがすき |
rezon de etoru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
レゾンデートルだといいですね |
rezon de etoru da to ii desu ne |
|
|
レゾンデートルじゃないといいですね |
rezon de etoru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
レゾンデートルだといいんですが |
rezon de etoru da to ii n desu ga |
|
|
レゾンデートルだといいんですけど |
rezon de etoru da to ii n desu kedo |
|
|
レゾンデートルじゃないといいんですが |
rezon de etoru ja nai to ii n desu ga |
|
|
レゾンデートルじゃないといいんですけど |
rezon de etoru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
レゾンデートルなのに, ... |
rezon de etoru na noni, ... |
|
|
レゾンデートルだったのに, ... |
rezon de etoru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
レゾンデートルでも |
rezon de etoru de mo |
Nawet, jeśli nie
レゾンデートルじゃなくても |
rezon de etoru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というレゾンデートル |
[nazwa] to iu rezon de etoru |
Nie lubić
レゾンデートルがきらい |
rezon de etoru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レゾンデートルをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rezon de etoru o morau |
Podobny do ..., jak ...
レゾンデートルのような [inny rzeczownik] |
rezon de etoru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
レゾンデートルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
rezon de etoru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
レゾンデートルなのはずです |
rezon de etoru no hazu desu |
|
|
レゾンデートルのはずでした |
rezon de etoru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
レゾンデートルかもしれません |
rezon de etoru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
レゾンデートルだろう |
rezon de etoru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
レゾンデートルでしょう |
rezon de etoru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
レゾンデートルであろう |
rezon de etoru de arou |
Pytania w zdaniach
レゾンデートル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
rezon de etoru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
レゾンデートルであれ |
rezon de etoru de are |
Słyszałem, że ...
レゾンデートルだそうです |
rezon de etoru da sou desu |
|
|
レゾンデートルだったそうです |
rezon de etoru datta sou desu |
Stawać się
レゾンデートルになる |
rezon de etoru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
レゾンデートルみたいです |
rezon de etoru mitai desu |
|
|
レゾンデートルみたいな |
rezon de etoru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
レゾンデートルみたいに [przymiotnik, czasownik] |
rezon de etoru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
レゾンデートルであるな |
rezon de etoru de aru na |
レーゾン・デートル
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
レーゾン・デートルがほしい |
reezon de etoru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
レーゾン・デートルをほしがっている |
reezon de etoru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] レーゾン・デートルをくれる |
[dający] [wa/ga] reezon de etoru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にレーゾン・デートルをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni reezon de etoru o ageru |
Decydować się na
レーゾン・デートルにする |
reezon de etoru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
レーゾン・デートルだって |
reezon de etoru datte |
|
|
レーゾン・デートルだったって |
reezon de etoru dattatte |
Forma wyjaśniająca
レーゾン・デートルなんです |
reezon de etoru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
レーゾン・デートルだったら、... |
reezon de etoru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
レーゾン・デートルじゃなかったら、... |
reezon de etoru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
レーゾン・デートルのとき、... |
reezon de etoru no toki, ... |
|
|
レーゾン・デートルだったとき、... |
reezon de etoru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
レーゾン・デートルになると, ... |
reezon de etoru ni naru to, ... |
Lubić
レーゾン・デートルがすき |
reezon de etoru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
レーゾン・デートルだといいですね |
reezon de etoru da to ii desu ne |
|
|
レーゾン・デートルじゃないといいですね |
reezon de etoru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
レーゾン・デートルだといいんですが |
reezon de etoru da to ii n desu ga |
|
|
レーゾン・デートルだといいんですけど |
reezon de etoru da to ii n desu kedo |
|
|
レーゾン・デートルじゃないといいんですが |
reezon de etoru ja nai to ii n desu ga |
|
|
レーゾン・デートルじゃないといいんですけど |
reezon de etoru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
レーゾン・デートルなのに, ... |
reezon de etoru na noni, ... |
|
|
レーゾン・デートルだったのに, ... |
reezon de etoru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
レーゾン・デートルでも |
reezon de etoru de mo |
Nawet, jeśli nie
レーゾン・デートルじゃなくても |
reezon de etoru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というレーゾン・デートル |
[nazwa] to iu reezon de etoru |
Nie lubić
レーゾン・デートルがきらい |
reezon de etoru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レーゾン・デートルをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] reezon de etoru o morau |
Podobny do ..., jak ...
レーゾン・デートルのような [inny rzeczownik] |
reezon de etoru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
レーゾン・デートルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
reezon de etoru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
レーゾン・デートルなのはずです |
reezon de etoru no hazu desu |
|
|
レーゾン・デートルのはずでした |
reezon de etoru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
レーゾン・デートルかもしれません |
reezon de etoru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
レーゾン・デートルだろう |
reezon de etoru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
レーゾン・デートルでしょう |
reezon de etoru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
レーゾン・デートルであろう |
reezon de etoru de arou |
Pytania w zdaniach
レーゾン・デートル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
reezon de etoru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
レーゾン・デートルであれ |
reezon de etoru de are |
Słyszałem, że ...
レーゾン・デートルだそうです |
reezon de etoru da sou desu |
|
|
レーゾン・デートルだったそうです |
reezon de etoru datta sou desu |
Stawać się
レーゾン・デートルになる |
reezon de etoru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
レーゾン・デートルみたいです |
reezon de etoru mitai desu |
|
|
レーゾン・デートルみたいな |
reezon de etoru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
レーゾン・デートルみたいに [przymiotnik, czasownik] |
reezon de etoru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
レーゾン・デートルであるな |
reezon de etoru de aru na |
レゾン・デートル
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
レゾン・デートルがほしい |
rezon de etoru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
レゾン・デートルをほしがっている |
rezon de etoru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] レゾン・デートルをくれる |
[dający] [wa/ga] rezon de etoru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にレゾン・デートルをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rezon de etoru o ageru |
Decydować się na
レゾン・デートルにする |
rezon de etoru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
レゾン・デートルだって |
rezon de etoru datte |
|
|
レゾン・デートルだったって |
rezon de etoru dattatte |
Forma wyjaśniająca
レゾン・デートルなんです |
rezon de etoru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
レゾン・デートルだったら、... |
rezon de etoru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
レゾン・デートルじゃなかったら、... |
rezon de etoru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
レゾン・デートルのとき、... |
rezon de etoru no toki, ... |
|
|
レゾン・デートルだったとき、... |
rezon de etoru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
レゾン・デートルになると, ... |
rezon de etoru ni naru to, ... |
Lubić
レゾン・デートルがすき |
rezon de etoru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
レゾン・デートルだといいですね |
rezon de etoru da to ii desu ne |
|
|
レゾン・デートルじゃないといいですね |
rezon de etoru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
レゾン・デートルだといいんですが |
rezon de etoru da to ii n desu ga |
|
|
レゾン・デートルだといいんですけど |
rezon de etoru da to ii n desu kedo |
|
|
レゾン・デートルじゃないといいんですが |
rezon de etoru ja nai to ii n desu ga |
|
|
レゾン・デートルじゃないといいんですけど |
rezon de etoru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
レゾン・デートルなのに, ... |
rezon de etoru na noni, ... |
|
|
レゾン・デートルだったのに, ... |
rezon de etoru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
レゾン・デートルでも |
rezon de etoru de mo |
Nawet, jeśli nie
レゾン・デートルじゃなくても |
rezon de etoru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というレゾン・デートル |
[nazwa] to iu rezon de etoru |
Nie lubić
レゾン・デートルがきらい |
rezon de etoru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レゾン・デートルをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rezon de etoru o morau |
Podobny do ..., jak ...
レゾン・デートルのような [inny rzeczownik] |
rezon de etoru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
レゾン・デートルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
rezon de etoru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
レゾン・デートルなのはずです |
rezon de etoru no hazu desu |
|
|
レゾン・デートルのはずでした |
rezon de etoru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
レゾン・デートルかもしれません |
rezon de etoru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
レゾン・デートルだろう |
rezon de etoru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
レゾン・デートルでしょう |
rezon de etoru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
レゾン・デートルであろう |
rezon de etoru de arou |
Pytania w zdaniach
レゾン・デートル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
rezon de etoru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
レゾン・デートルであれ |
rezon de etoru de are |
Słyszałem, że ...
レゾン・デートルだそうです |
rezon de etoru da sou desu |
|
|
レゾン・デートルだったそうです |
rezon de etoru datta sou desu |
Stawać się
レゾン・デートルになる |
rezon de etoru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
レゾン・デートルみたいです |
rezon de etoru mitai desu |
|
|
レゾン・デートルみたいな |
rezon de etoru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
レゾン・デートルみたいに [przymiotnik, czasownik] |
rezon de etoru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
レゾン・デートルであるな |
rezon de etoru de aru na |
