Szczegóły słowa レート, レイト
Informacje podstawowe
Słowa
| レート |
|
|
| reeto | ||
| レイト |
|
|
| reito |
Znaczenie
1
wskaźnik
współczynnik
współczynnik
ang: rate
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
2
rating
ocena
ranking
ocena
ranking
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Jaki jest dzisiaj kurs wymiany? |
Jaki jest dzisiejszy kurs? |
今日の両替のレートはいくらですか。 |
今日の為替レートはいくらですか。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レートです |
reeto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レートではありません |
reeto dewa arimasen |
|
|
レートじゃありません |
reeto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レートでした |
reeto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レートではありませんでした |
reeto dewa arimasen deshita |
|
|
レートじゃありませんでした |
reeto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レートだ |
reeto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レートじゃない |
reeto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レートだった |
reeto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レートじゃなかった |
reeto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
レートで |
reeto de |
|
|
Przeczenie
レートじゃなくて |
reeto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
レートでございます |
reeto de gozaimasu |
|
|
レートでござる |
reeto de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レイトです |
reito desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レイトではありません |
reito dewa arimasen |
|
|
レイトじゃありません |
reito ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レイトでした |
reito deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レイトではありませんでした |
reito dewa arimasen deshita |
|
|
レイトじゃありませんでした |
reito ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
レイトだ |
reito da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
レイトじゃない |
reito ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
レイトだった |
reito datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
レイトじゃなかった |
reito ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
レイトで |
reito de |
|
|
Przeczenie
レイトじゃなくて |
reito ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
レイトでございます |
reito de gozaimasu |
|
|
レイトでござる |
reito de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
レートがほしい |
reeto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
レートをほしがっている |
reeto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] レートをくれる |
[dający] [wa/ga] reeto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にレートをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni reeto o ageru |
Decydować się na
レートにする |
reeto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
レートだって |
reeto datte |
|
|
レートだったって |
reeto dattatte |
Forma wyjaśniająca
レートなんです |
reeto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
レートだったら、... |
reeto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
レートじゃなかったら、... |
reeto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
レートのとき、... |
reeto no toki, ... |
|
|
レートだったとき、... |
reeto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
レートになると, ... |
reeto ni naru to, ... |
Lubić
レートがすき |
reeto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
レートだといいですね |
reeto da to ii desu ne |
|
|
レートじゃないといいですね |
reeto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
レートだといいんですが |
reeto da to ii n desu ga |
|
|
レートだといいんですけど |
reeto da to ii n desu kedo |
|
|
レートじゃないといいんですが |
reeto ja nai to ii n desu ga |
|
|
レートじゃないといいんですけど |
reeto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
レートなのに, ... |
reeto na noni, ... |
|
|
レートだったのに, ... |
reeto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
レートでも |
reeto de mo |
Nawet, jeśli nie
レートじゃなくても |
reeto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というレート |
[nazwa] to iu reeto |
Nie lubić
レートがきらい |
reeto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レートをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] reeto o morau |
Podobny do ..., jak ...
レートのような [inny rzeczownik] |
reeto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
レートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
reeto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
レートなのはずです |
reeto no hazu desu |
|
|
レートのはずでした |
reeto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
レートかもしれません |
reeto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
レートだろう |
reeto darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
レートでしょう |
reeto deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
レートであろう |
reeto de arou |
Pytania w zdaniach
レート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
reeto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
レートであれ |
reeto de are |
Słyszałem, że ...
レートだそうです |
reeto da sou desu |
|
|
レートだったそうです |
reeto datta sou desu |
Stawać się
レートになる |
reeto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
レートみたいです |
reeto mitai desu |
|
|
レートみたいな |
reeto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
レートみたいに [przymiotnik, czasownik] |
reeto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
レートであるな |
reeto de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
レイトがほしい |
reito ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
レイトをほしがっている |
reito o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] レイトをくれる |
[dający] [wa/ga] reito o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にレイトをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni reito o ageru |
Decydować się na
レイトにする |
reito ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
レイトだって |
reito datte |
|
|
レイトだったって |
reito dattatte |
Forma wyjaśniająca
レイトなんです |
reito nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
レイトだったら、... |
reito dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
レイトじゃなかったら、... |
reito ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
レイトのとき、... |
reito no toki, ... |
|
|
レイトだったとき、... |
reito datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
レイトになると, ... |
reito ni naru to, ... |
Lubić
レイトがすき |
reito ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
レイトだといいですね |
reito da to ii desu ne |
|
|
レイトじゃないといいですね |
reito ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
レイトだといいんですが |
reito da to ii n desu ga |
|
|
レイトだといいんですけど |
reito da to ii n desu kedo |
|
|
レイトじゃないといいんですが |
reito ja nai to ii n desu ga |
|
|
レイトじゃないといいんですけど |
reito ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
レイトなのに, ... |
reito na noni, ... |
|
|
レイトだったのに, ... |
reito datta noni, ... |
Nawet, jeśli
レイトでも |
reito de mo |
Nawet, jeśli nie
レイトじゃなくても |
reito ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というレイト |
[nazwa] to iu reito |
Nie lubić
レイトがきらい |
reito ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レイトをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] reito o morau |
Podobny do ..., jak ...
レイトのような [inny rzeczownik] |
reito no you na [inny rzeczownik] |
|
|
レイトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
reito no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
レイトなのはずです |
reito no hazu desu |
|
|
レイトのはずでした |
reito no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
レイトかもしれません |
reito kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
レイトだろう |
reito darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
レイトでしょう |
reito deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
レイトであろう |
reito de arou |
Pytania w zdaniach
レイト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
reito ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
レイトであれ |
reito de are |
Słyszałem, że ...
レイトだそうです |
reito da sou desu |
|
|
レイトだったそうです |
reito datta sou desu |
Stawać się
レイトになる |
reito ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
レイトみたいです |
reito mitai desu |
|
|
レイトみたいな |
reito mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
レイトみたいに [przymiotnik, czasownik] |
reito mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
レイトであるな |
reito de aru na |