小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa レッセフェール, レッセ・フェール, レセフェール, レセ・フェール

Informacje podstawowe

Słowa

レッセフェール
resse feeru
レッセ・フェール
resse feeru
レセフェール
rese feeru
レセ・フェール
rese feeru

Znaczenie

1

polityka nieinterwencji
leseferyzm
sformułowany przez francuskich fizjokratów, ale najpełniej zrealizowany w dziewiętnastowiecznej Wielkiej Brytanii pogląd filozoficzno-ekonomiczny głoszący wolność jednostki w wymiarze społeczno-ekonomicznym, fra: laissez-faire
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia francuskiego

Formy gramatyczne

レッセフェール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レッセフェールです

resse feeru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

レッセフェールではありません

resse feeru dewa arimasen

レッセフェールじゃありません

resse feeru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

レッセフェールでした

resse feeru deshita

Przeczenie, czas przeszły

レッセフェールではありませんでした

resse feeru dewa arimasen deshita

レッセフェールじゃありませんでした

resse feeru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レッセフェールだ

resse feeru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

レッセフェールじゃない

resse feeru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

レッセフェールだった

resse feeru datta

Przeczenie, czas przeszły

レッセフェールじゃなかった

resse feeru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

レッセフェールで

resse feeru de

Przeczenie

レッセフェールじゃなくて

resse feeru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

レッセフェールでございます

resse feeru de gozaimasu

レッセフェールでござる

resse feeru de gozaru

レッセ・フェール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レッセ・フェールです

resse feeru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

レッセ・フェールではありません

resse feeru dewa arimasen

レッセ・フェールじゃありません

resse feeru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

レッセ・フェールでした

resse feeru deshita

Przeczenie, czas przeszły

レッセ・フェールではありませんでした

resse feeru dewa arimasen deshita

レッセ・フェールじゃありませんでした

resse feeru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レッセ・フェールだ

resse feeru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

レッセ・フェールじゃない

resse feeru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

レッセ・フェールだった

resse feeru datta

Przeczenie, czas przeszły

レッセ・フェールじゃなかった

resse feeru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

レッセ・フェールで

resse feeru de

Przeczenie

レッセ・フェールじゃなくて

resse feeru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

レッセ・フェールでございます

resse feeru de gozaimasu

レッセ・フェールでござる

resse feeru de gozaru

レセフェール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レセフェールです

rese feeru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

レセフェールではありません

rese feeru dewa arimasen

レセフェールじゃありません

rese feeru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

レセフェールでした

rese feeru deshita

Przeczenie, czas przeszły

レセフェールではありませんでした

rese feeru dewa arimasen deshita

レセフェールじゃありませんでした

rese feeru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レセフェールだ

rese feeru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

レセフェールじゃない

rese feeru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

レセフェールだった

rese feeru datta

Przeczenie, czas przeszły

レセフェールじゃなかった

rese feeru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

レセフェールで

rese feeru de

Przeczenie

レセフェールじゃなくて

rese feeru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

レセフェールでございます

rese feeru de gozaimasu

レセフェールでござる

rese feeru de gozaru

レセ・フェール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レセ・フェールです

rese feeru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

レセ・フェールではありません

rese feeru dewa arimasen

レセ・フェールじゃありません

rese feeru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

レセ・フェールでした

rese feeru deshita

Przeczenie, czas przeszły

レセ・フェールではありませんでした

rese feeru dewa arimasen deshita

レセ・フェールじゃありませんでした

rese feeru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

レセ・フェールだ

rese feeru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

レセ・フェールじゃない

rese feeru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

レセ・フェールだった

rese feeru datta

Przeczenie, czas przeszły

レセ・フェールじゃなかった

rese feeru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

レセ・フェールで

rese feeru de

Przeczenie

レセ・フェールじゃなくて

rese feeru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

レセ・フェールでございます

rese feeru de gozaimasu

レセ・フェールでござる

rese feeru de gozaru

Przykłady gramatyczne

レッセフェール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

レッセフェールがほしい

resse feeru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

レッセフェールをほしがっている

resse feeru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] レッセフェールをくれる

[dający] [wa/ga] resse feeru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にレッセフェールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni resse feeru o ageru


Decydować się na

レッセフェールにする

resse feeru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

レッセフェールだって

resse feeru datte

レッセフェールだったって

resse feeru dattatte


Forma wyjaśniająca

レッセフェールなんです

resse feeru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

レッセフェールだったら、...

resse feeru dattara, ...

twierdzenie

レッセフェールじゃなかったら、...

resse feeru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

レッセフェールのとき、...

resse feeru no toki, ...

レッセフェールだったとき、...

resse feeru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

レッセフェールになると, ...

resse feeru ni naru to, ...


Lubić

レッセフェールがすき

resse feeru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

レッセフェールだといいですね

resse feeru da to ii desu ne

レッセフェールじゃないといいですね

resse feeru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

レッセフェールだといいんですが

resse feeru da to ii n desu ga

レッセフェールだといいんですけど

resse feeru da to ii n desu kedo

レッセフェールじゃないといいんですが

resse feeru ja nai to ii n desu ga

レッセフェールじゃないといいんですけど

resse feeru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

レッセフェールなのに, ...

resse feeru na noni, ...

レッセフェールだったのに, ...

resse feeru datta noni, ...


Nawet, jeśli

レッセフェールでも

resse feeru de mo


Nawet, jeśli nie

レッセフェールじゃなくても

resse feeru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というレッセフェール

[nazwa] to iu resse feeru


Nie lubić

レッセフェールがきらい

resse feeru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レッセフェールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] resse feeru o morau


Podobny do ..., jak ...

レッセフェールのような [inny rzeczownik]

resse feeru no you na [inny rzeczownik]

レッセフェールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

resse feeru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

レッセフェールなのはずです

resse feeru no hazu desu

レッセフェールのはずでした

resse feeru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

レッセフェールかもしれません

resse feeru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

レッセフェールだろう

resse feeru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

レッセフェールでしょう

resse feeru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

レッセフェールであろう

resse feeru de arou


Pytania w zdaniach

レッセフェール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

resse feeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

レッセフェールであれ

resse feeru de are


Słyszałem, że ...

レッセフェールだそうです

resse feeru da sou desu

レッセフェールだったそうです

resse feeru datta sou desu


Stawać się

レッセフェールになる

resse feeru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

レッセフェールみたいです

resse feeru mitai desu

レッセフェールみたいな

resse feeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

レッセフェールみたいに [przymiotnik, czasownik]

resse feeru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

レッセフェールであるな

resse feeru de aru na

レッセ・フェール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

レッセ・フェールがほしい

resse feeru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

レッセ・フェールをほしがっている

resse feeru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] レッセ・フェールをくれる

[dający] [wa/ga] resse feeru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にレッセ・フェールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni resse feeru o ageru


Decydować się na

レッセ・フェールにする

resse feeru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

レッセ・フェールだって

resse feeru datte

レッセ・フェールだったって

resse feeru dattatte


Forma wyjaśniająca

レッセ・フェールなんです

resse feeru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

レッセ・フェールだったら、...

resse feeru dattara, ...

twierdzenie

レッセ・フェールじゃなかったら、...

resse feeru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

レッセ・フェールのとき、...

resse feeru no toki, ...

レッセ・フェールだったとき、...

resse feeru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

レッセ・フェールになると, ...

resse feeru ni naru to, ...


Lubić

レッセ・フェールがすき

resse feeru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

レッセ・フェールだといいですね

resse feeru da to ii desu ne

レッセ・フェールじゃないといいですね

resse feeru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

レッセ・フェールだといいんですが

resse feeru da to ii n desu ga

レッセ・フェールだといいんですけど

resse feeru da to ii n desu kedo

レッセ・フェールじゃないといいんですが

resse feeru ja nai to ii n desu ga

レッセ・フェールじゃないといいんですけど

resse feeru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

レッセ・フェールなのに, ...

resse feeru na noni, ...

レッセ・フェールだったのに, ...

resse feeru datta noni, ...


Nawet, jeśli

レッセ・フェールでも

resse feeru de mo


Nawet, jeśli nie

レッセ・フェールじゃなくても

resse feeru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というレッセ・フェール

[nazwa] to iu resse feeru


Nie lubić

レッセ・フェールがきらい

resse feeru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レッセ・フェールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] resse feeru o morau


Podobny do ..., jak ...

レッセ・フェールのような [inny rzeczownik]

resse feeru no you na [inny rzeczownik]

レッセ・フェールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

resse feeru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

レッセ・フェールなのはずです

resse feeru no hazu desu

レッセ・フェールのはずでした

resse feeru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

レッセ・フェールかもしれません

resse feeru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

レッセ・フェールだろう

resse feeru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

レッセ・フェールでしょう

resse feeru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

レッセ・フェールであろう

resse feeru de arou


Pytania w zdaniach

レッセ・フェール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

resse feeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

レッセ・フェールであれ

resse feeru de are


Słyszałem, że ...

レッセ・フェールだそうです

resse feeru da sou desu

レッセ・フェールだったそうです

resse feeru datta sou desu


Stawać się

レッセ・フェールになる

resse feeru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

レッセ・フェールみたいです

resse feeru mitai desu

レッセ・フェールみたいな

resse feeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

レッセ・フェールみたいに [przymiotnik, czasownik]

resse feeru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

レッセ・フェールであるな

resse feeru de aru na

レセフェール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

レセフェールがほしい

rese feeru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

レセフェールをほしがっている

rese feeru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] レセフェールをくれる

[dający] [wa/ga] rese feeru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にレセフェールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rese feeru o ageru


Decydować się na

レセフェールにする

rese feeru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

レセフェールだって

rese feeru datte

レセフェールだったって

rese feeru dattatte


Forma wyjaśniająca

レセフェールなんです

rese feeru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

レセフェールだったら、...

rese feeru dattara, ...

twierdzenie

レセフェールじゃなかったら、...

rese feeru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

レセフェールのとき、...

rese feeru no toki, ...

レセフェールだったとき、...

rese feeru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

レセフェールになると, ...

rese feeru ni naru to, ...


Lubić

レセフェールがすき

rese feeru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

レセフェールだといいですね

rese feeru da to ii desu ne

レセフェールじゃないといいですね

rese feeru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

レセフェールだといいんですが

rese feeru da to ii n desu ga

レセフェールだといいんですけど

rese feeru da to ii n desu kedo

レセフェールじゃないといいんですが

rese feeru ja nai to ii n desu ga

レセフェールじゃないといいんですけど

rese feeru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

レセフェールなのに, ...

rese feeru na noni, ...

レセフェールだったのに, ...

rese feeru datta noni, ...


Nawet, jeśli

レセフェールでも

rese feeru de mo


Nawet, jeśli nie

レセフェールじゃなくても

rese feeru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というレセフェール

[nazwa] to iu rese feeru


Nie lubić

レセフェールがきらい

rese feeru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レセフェールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rese feeru o morau


Podobny do ..., jak ...

レセフェールのような [inny rzeczownik]

rese feeru no you na [inny rzeczownik]

レセフェールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rese feeru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

レセフェールなのはずです

rese feeru no hazu desu

レセフェールのはずでした

rese feeru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

レセフェールかもしれません

rese feeru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

レセフェールだろう

rese feeru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

レセフェールでしょう

rese feeru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

レセフェールであろう

rese feeru de arou


Pytania w zdaniach

レセフェール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rese feeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

レセフェールであれ

rese feeru de are


Słyszałem, że ...

レセフェールだそうです

rese feeru da sou desu

レセフェールだったそうです

rese feeru datta sou desu


Stawać się

レセフェールになる

rese feeru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

レセフェールみたいです

rese feeru mitai desu

レセフェールみたいな

rese feeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

レセフェールみたいに [przymiotnik, czasownik]

rese feeru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

レセフェールであるな

rese feeru de aru na

レセ・フェール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

レセ・フェールがほしい

rese feeru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

レセ・フェールをほしがっている

rese feeru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] レセ・フェールをくれる

[dający] [wa/ga] rese feeru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にレセ・フェールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rese feeru o ageru


Decydować się na

レセ・フェールにする

rese feeru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

レセ・フェールだって

rese feeru datte

レセ・フェールだったって

rese feeru dattatte


Forma wyjaśniająca

レセ・フェールなんです

rese feeru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

レセ・フェールだったら、...

rese feeru dattara, ...

twierdzenie

レセ・フェールじゃなかったら、...

rese feeru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

レセ・フェールのとき、...

rese feeru no toki, ...

レセ・フェールだったとき、...

rese feeru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

レセ・フェールになると, ...

rese feeru ni naru to, ...


Lubić

レセ・フェールがすき

rese feeru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

レセ・フェールだといいですね

rese feeru da to ii desu ne

レセ・フェールじゃないといいですね

rese feeru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

レセ・フェールだといいんですが

rese feeru da to ii n desu ga

レセ・フェールだといいんですけど

rese feeru da to ii n desu kedo

レセ・フェールじゃないといいんですが

rese feeru ja nai to ii n desu ga

レセ・フェールじゃないといいんですけど

rese feeru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

レセ・フェールなのに, ...

rese feeru na noni, ...

レセ・フェールだったのに, ...

rese feeru datta noni, ...


Nawet, jeśli

レセ・フェールでも

rese feeru de mo


Nawet, jeśli nie

レセ・フェールじゃなくても

rese feeru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というレセ・フェール

[nazwa] to iu rese feeru


Nie lubić

レセ・フェールがきらい

rese feeru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] レセ・フェールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rese feeru o morau


Podobny do ..., jak ...

レセ・フェールのような [inny rzeczownik]

rese feeru no you na [inny rzeczownik]

レセ・フェールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rese feeru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

レセ・フェールなのはずです

rese feeru no hazu desu

レセ・フェールのはずでした

rese feeru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

レセ・フェールかもしれません

rese feeru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

レセ・フェールだろう

rese feeru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

レセ・フェールでしょう

rese feeru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

レセ・フェールであろう

rese feeru de arou


Pytania w zdaniach

レセ・フェール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rese feeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

レセ・フェールであれ

rese feeru de are


Słyszałem, że ...

レセ・フェールだそうです

rese feeru da sou desu

レセ・フェールだったそうです

rese feeru datta sou desu


Stawać się

レセ・フェールになる

rese feeru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

レセ・フェールみたいです

rese feeru mitai desu

レセ・フェールみたいな

rese feeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

レセ・フェールみたいに [przymiotnik, czasownik]

rese feeru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

レセ・フェールであるな

rese feeru de aru na