Szczegóły słowa ワイン
Informacje podstawowe
Słowa
| ワイン |
|
|
| wain |
Znaczenie
1
wino
ang: wine
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Nie lubię wina. |
私はワインが好きでない。 |
Będziesz pić wino zamiast mleka? |
牛乳の代わりにワインはいかがですか。 |
Nie piję dużo wina. |
あまりワインを飲まないんだ。 |
Japonia ma nadmiar ryżu, Europa – wina. |
日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。 |
Chcielibyśmy się napić trochę wina. |
ワインをいただきます。 |
Wino robi się z winogron. |
Wino robi się z winogron. |
ブドウ酒はブドウから作られる。 |
ワインは葡萄から作られる。 |
Wypił butelkę wina. |
ワインをひと瓶飲み干しやがった。 |
彼はワインをボトル一本空けた。 |
彼はワインを一瓶飲んだ。 |
Miał zły zwyczaj picia za dużo wina. |
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 |
Czy lubisz francuskie wina? |
Czy lubisz francuskie wino? |
フランス産のワインは好きですか。 |
Jaki gatunek wina pan poleca? |
どんなワインがおすすめですか？ |
どんな種類のワインがいいと思いますか。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ワインです |
wain desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ワインではありません |
wain dewa arimasen |
|
|
ワインじゃありません |
wain ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ワインでした |
wain deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ワインではありませんでした |
wain dewa arimasen deshita |
|
|
ワインじゃありませんでした |
wain ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ワインだ |
wain da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ワインじゃない |
wain ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ワインだった |
wain datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ワインじゃなかった |
wain ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ワインで |
wain de |
|
|
Przeczenie
ワインじゃなくて |
wain ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ワインでございます |
wain de gozaimasu |
|
|
ワインでござる |
wain de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ワインがほしい |
wain ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ワインをほしがっている |
wain o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ワインをくれる |
[dający] [wa/ga] wain o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にワインをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wain o ageru |
Decydować się na
ワインにする |
wain ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ワインだって |
wain datte |
|
|
ワインだったって |
wain dattatte |
Forma wyjaśniająca
ワインなんです |
wain nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ワインだったら、... |
wain dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ワインじゃなかったら、... |
wain ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ワインのとき、... |
wain no toki, ... |
|
|
ワインだったとき、... |
wain datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ワインになると, ... |
wain ni naru to, ... |
Lubić
ワインがすき |
wain ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ワインだといいですね |
wain da to ii desu ne |
|
|
ワインじゃないといいですね |
wain ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ワインだといいんですが |
wain da to ii n desu ga |
|
|
ワインだといいんですけど |
wain da to ii n desu kedo |
|
|
ワインじゃないといいんですが |
wain ja nai to ii n desu ga |
|
|
ワインじゃないといいんですけど |
wain ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ワインなのに, ... |
wain na noni, ... |
|
|
ワインだったのに, ... |
wain datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ワインでも |
wain de mo |
Nawet, jeśli nie
ワインじゃなくても |
wain ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というワイン |
[nazwa] to iu wain |
Nie lubić
ワインがきらい |
wain ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ワインをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wain o morau |
Podobny do ..., jak ...
ワインのような [inny rzeczownik] |
wain no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ワインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
wain no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ワインなのはずです |
wain no hazu desu |
|
|
ワインのはずでした |
wain no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ワインかもしれません |
wain kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ワインでしょう |
wain deshou |
Pytania w zdaniach
ワイン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
wain ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ワインであれ |
wain de are |
Stawać się
ワインになる |
wain ni naru |
Słyszałem, że ...
ワインだそうです |
wain da sou desu |
|
|
ワインだったそうです |
wain datta sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ワインみたいです |
wain mitai desu |
|
|
ワインみたいな |
wain mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ワインみたいに [przymiotnik, czasownik] |
wain mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ワインであるな |
wain de aru na |