小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ワウフラッター, ワウフラッタ, ワウ・フラッター, ワウ・フラッタ

Informacje podstawowe

Słowa

ワウフラッター
wau furattaa
ワウフラッタ
wau furatta
ワウ・フラッター
wau furattaa
ワウ・フラッタ
wau furatta

Znaczenie

1

kołysanie dźwięku i drżenie
ang: wow (and) flutter
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ワウフラッター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ワウフラッターです

wau furattaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ワウフラッターではありません

wau furattaa dewa arimasen

ワウフラッターじゃありません

wau furattaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ワウフラッターでした

wau furattaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ワウフラッターではありませんでした

wau furattaa dewa arimasen deshita

ワウフラッターじゃありませんでした

wau furattaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ワウフラッターだ

wau furattaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ワウフラッターじゃない

wau furattaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ワウフラッターだった

wau furattaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ワウフラッターじゃなかった

wau furattaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ワウフラッターで

wau furattaa de

Przeczenie

ワウフラッターじゃなくて

wau furattaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ワウフラッターでございます

wau furattaa de gozaimasu

ワウフラッターでござる

wau furattaa de gozaru

ワウフラッタ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ワウフラッタです

wau furatta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ワウフラッタではありません

wau furatta dewa arimasen

ワウフラッタじゃありません

wau furatta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ワウフラッタでした

wau furatta deshita

Przeczenie, czas przeszły

ワウフラッタではありませんでした

wau furatta dewa arimasen deshita

ワウフラッタじゃありませんでした

wau furatta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ワウフラッタだ

wau furatta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ワウフラッタじゃない

wau furatta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ワウフラッタだった

wau furatta datta

Przeczenie, czas przeszły

ワウフラッタじゃなかった

wau furatta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ワウフラッタで

wau furatta de

Przeczenie

ワウフラッタじゃなくて

wau furatta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ワウフラッタでございます

wau furatta de gozaimasu

ワウフラッタでござる

wau furatta de gozaru

ワウ・フラッター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ワウ・フラッターです

wau furattaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ワウ・フラッターではありません

wau furattaa dewa arimasen

ワウ・フラッターじゃありません

wau furattaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ワウ・フラッターでした

wau furattaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ワウ・フラッターではありませんでした

wau furattaa dewa arimasen deshita

ワウ・フラッターじゃありませんでした

wau furattaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ワウ・フラッターだ

wau furattaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ワウ・フラッターじゃない

wau furattaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ワウ・フラッターだった

wau furattaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ワウ・フラッターじゃなかった

wau furattaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ワウ・フラッターで

wau furattaa de

Przeczenie

ワウ・フラッターじゃなくて

wau furattaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ワウ・フラッターでございます

wau furattaa de gozaimasu

ワウ・フラッターでござる

wau furattaa de gozaru

ワウ・フラッタ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ワウ・フラッタです

wau furatta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ワウ・フラッタではありません

wau furatta dewa arimasen

ワウ・フラッタじゃありません

wau furatta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ワウ・フラッタでした

wau furatta deshita

Przeczenie, czas przeszły

ワウ・フラッタではありませんでした

wau furatta dewa arimasen deshita

ワウ・フラッタじゃありませんでした

wau furatta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ワウ・フラッタだ

wau furatta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ワウ・フラッタじゃない

wau furatta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ワウ・フラッタだった

wau furatta datta

Przeczenie, czas przeszły

ワウ・フラッタじゃなかった

wau furatta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ワウ・フラッタで

wau furatta de

Przeczenie

ワウ・フラッタじゃなくて

wau furatta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ワウ・フラッタでございます

wau furatta de gozaimasu

ワウ・フラッタでござる

wau furatta de gozaru

Przykłady gramatyczne

ワウフラッター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ワウフラッターがほしい

wau furattaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ワウフラッターをほしがっている

wau furattaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ワウフラッターをくれる

[dający] [wa/ga] wau furattaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にワウフラッターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wau furattaa o ageru


Decydować się na

ワウフラッターにする

wau furattaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ワウフラッターだって

wau furattaa datte

ワウフラッターだったって

wau furattaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ワウフラッターなんです

wau furattaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ワウフラッターだったら、...

wau furattaa dattara, ...

twierdzenie

ワウフラッターじゃなかったら、...

wau furattaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ワウフラッターのとき、...

wau furattaa no toki, ...

ワウフラッターだったとき、...

wau furattaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ワウフラッターになると, ...

wau furattaa ni naru to, ...


Lubić

ワウフラッターがすき

wau furattaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ワウフラッターだといいですね

wau furattaa da to ii desu ne

ワウフラッターじゃないといいですね

wau furattaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ワウフラッターだといいんですが

wau furattaa da to ii n desu ga

ワウフラッターだといいんですけど

wau furattaa da to ii n desu kedo

ワウフラッターじゃないといいんですが

wau furattaa ja nai to ii n desu ga

ワウフラッターじゃないといいんですけど

wau furattaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ワウフラッターなのに, ...

wau furattaa na noni, ...

ワウフラッターだったのに, ...

wau furattaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ワウフラッターでも

wau furattaa de mo


Nawet, jeśli nie

ワウフラッターじゃなくても

wau furattaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というワウフラッター

[nazwa] to iu wau furattaa


Nie lubić

ワウフラッターがきらい

wau furattaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ワウフラッターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wau furattaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ワウフラッターのような [inny rzeczownik]

wau furattaa no you na [inny rzeczownik]

ワウフラッターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

wau furattaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ワウフラッターなのはずです

wau furattaa no hazu desu

ワウフラッターのはずでした

wau furattaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ワウフラッターかもしれません

wau furattaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ワウフラッターだろう

wau furattaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ワウフラッターでしょう

wau furattaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ワウフラッターであろう

wau furattaa de arou


Pytania w zdaniach

ワウフラッター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

wau furattaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ワウフラッターであれ

wau furattaa de are


Słyszałem, że ...

ワウフラッターだそうです

wau furattaa da sou desu

ワウフラッターだったそうです

wau furattaa datta sou desu


Stawać się

ワウフラッターになる

wau furattaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ワウフラッターみたいです

wau furattaa mitai desu

ワウフラッターみたいな

wau furattaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ワウフラッターみたいに [przymiotnik, czasownik]

wau furattaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ワウフラッターであるな

wau furattaa de aru na

ワウフラッタ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ワウフラッタがほしい

wau furatta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ワウフラッタをほしがっている

wau furatta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ワウフラッタをくれる

[dający] [wa/ga] wau furatta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にワウフラッタをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wau furatta o ageru


Decydować się na

ワウフラッタにする

wau furatta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ワウフラッタだって

wau furatta datte

ワウフラッタだったって

wau furatta dattatte


Forma wyjaśniająca

ワウフラッタなんです

wau furatta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ワウフラッタだったら、...

wau furatta dattara, ...

twierdzenie

ワウフラッタじゃなかったら、...

wau furatta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ワウフラッタのとき、...

wau furatta no toki, ...

ワウフラッタだったとき、...

wau furatta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ワウフラッタになると, ...

wau furatta ni naru to, ...


Lubić

ワウフラッタがすき

wau furatta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ワウフラッタだといいですね

wau furatta da to ii desu ne

ワウフラッタじゃないといいですね

wau furatta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ワウフラッタだといいんですが

wau furatta da to ii n desu ga

ワウフラッタだといいんですけど

wau furatta da to ii n desu kedo

ワウフラッタじゃないといいんですが

wau furatta ja nai to ii n desu ga

ワウフラッタじゃないといいんですけど

wau furatta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ワウフラッタなのに, ...

wau furatta na noni, ...

ワウフラッタだったのに, ...

wau furatta datta noni, ...


Nawet, jeśli

ワウフラッタでも

wau furatta de mo


Nawet, jeśli nie

ワウフラッタじゃなくても

wau furatta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というワウフラッタ

[nazwa] to iu wau furatta


Nie lubić

ワウフラッタがきらい

wau furatta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ワウフラッタをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wau furatta o morau


Podobny do ..., jak ...

ワウフラッタのような [inny rzeczownik]

wau furatta no you na [inny rzeczownik]

ワウフラッタのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

wau furatta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ワウフラッタなのはずです

wau furatta no hazu desu

ワウフラッタのはずでした

wau furatta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ワウフラッタかもしれません

wau furatta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ワウフラッタだろう

wau furatta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ワウフラッタでしょう

wau furatta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ワウフラッタであろう

wau furatta de arou


Pytania w zdaniach

ワウフラッタ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

wau furatta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ワウフラッタであれ

wau furatta de are


Słyszałem, że ...

ワウフラッタだそうです

wau furatta da sou desu

ワウフラッタだったそうです

wau furatta datta sou desu


Stawać się

ワウフラッタになる

wau furatta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ワウフラッタみたいです

wau furatta mitai desu

ワウフラッタみたいな

wau furatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ワウフラッタみたいに [przymiotnik, czasownik]

wau furatta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ワウフラッタであるな

wau furatta de aru na

ワウ・フラッター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ワウ・フラッターがほしい

wau furattaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ワウ・フラッターをほしがっている

wau furattaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ワウ・フラッターをくれる

[dający] [wa/ga] wau furattaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にワウ・フラッターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wau furattaa o ageru


Decydować się na

ワウ・フラッターにする

wau furattaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ワウ・フラッターだって

wau furattaa datte

ワウ・フラッターだったって

wau furattaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ワウ・フラッターなんです

wau furattaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ワウ・フラッターだったら、...

wau furattaa dattara, ...

twierdzenie

ワウ・フラッターじゃなかったら、...

wau furattaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ワウ・フラッターのとき、...

wau furattaa no toki, ...

ワウ・フラッターだったとき、...

wau furattaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ワウ・フラッターになると, ...

wau furattaa ni naru to, ...


Lubić

ワウ・フラッターがすき

wau furattaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ワウ・フラッターだといいですね

wau furattaa da to ii desu ne

ワウ・フラッターじゃないといいですね

wau furattaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ワウ・フラッターだといいんですが

wau furattaa da to ii n desu ga

ワウ・フラッターだといいんですけど

wau furattaa da to ii n desu kedo

ワウ・フラッターじゃないといいんですが

wau furattaa ja nai to ii n desu ga

ワウ・フラッターじゃないといいんですけど

wau furattaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ワウ・フラッターなのに, ...

wau furattaa na noni, ...

ワウ・フラッターだったのに, ...

wau furattaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ワウ・フラッターでも

wau furattaa de mo


Nawet, jeśli nie

ワウ・フラッターじゃなくても

wau furattaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というワウ・フラッター

[nazwa] to iu wau furattaa


Nie lubić

ワウ・フラッターがきらい

wau furattaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ワウ・フラッターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wau furattaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ワウ・フラッターのような [inny rzeczownik]

wau furattaa no you na [inny rzeczownik]

ワウ・フラッターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

wau furattaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ワウ・フラッターなのはずです

wau furattaa no hazu desu

ワウ・フラッターのはずでした

wau furattaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ワウ・フラッターかもしれません

wau furattaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ワウ・フラッターだろう

wau furattaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ワウ・フラッターでしょう

wau furattaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ワウ・フラッターであろう

wau furattaa de arou


Pytania w zdaniach

ワウ・フラッター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

wau furattaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ワウ・フラッターであれ

wau furattaa de are


Słyszałem, że ...

ワウ・フラッターだそうです

wau furattaa da sou desu

ワウ・フラッターだったそうです

wau furattaa datta sou desu


Stawać się

ワウ・フラッターになる

wau furattaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ワウ・フラッターみたいです

wau furattaa mitai desu

ワウ・フラッターみたいな

wau furattaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ワウ・フラッターみたいに [przymiotnik, czasownik]

wau furattaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ワウ・フラッターであるな

wau furattaa de aru na

ワウ・フラッタ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ワウ・フラッタがほしい

wau furatta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ワウ・フラッタをほしがっている

wau furatta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ワウ・フラッタをくれる

[dający] [wa/ga] wau furatta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にワウ・フラッタをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wau furatta o ageru


Decydować się na

ワウ・フラッタにする

wau furatta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ワウ・フラッタだって

wau furatta datte

ワウ・フラッタだったって

wau furatta dattatte


Forma wyjaśniająca

ワウ・フラッタなんです

wau furatta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ワウ・フラッタだったら、...

wau furatta dattara, ...

twierdzenie

ワウ・フラッタじゃなかったら、...

wau furatta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ワウ・フラッタのとき、...

wau furatta no toki, ...

ワウ・フラッタだったとき、...

wau furatta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ワウ・フラッタになると, ...

wau furatta ni naru to, ...


Lubić

ワウ・フラッタがすき

wau furatta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ワウ・フラッタだといいですね

wau furatta da to ii desu ne

ワウ・フラッタじゃないといいですね

wau furatta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ワウ・フラッタだといいんですが

wau furatta da to ii n desu ga

ワウ・フラッタだといいんですけど

wau furatta da to ii n desu kedo

ワウ・フラッタじゃないといいんですが

wau furatta ja nai to ii n desu ga

ワウ・フラッタじゃないといいんですけど

wau furatta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ワウ・フラッタなのに, ...

wau furatta na noni, ...

ワウ・フラッタだったのに, ...

wau furatta datta noni, ...


Nawet, jeśli

ワウ・フラッタでも

wau furatta de mo


Nawet, jeśli nie

ワウ・フラッタじゃなくても

wau furatta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というワウ・フラッタ

[nazwa] to iu wau furatta


Nie lubić

ワウ・フラッタがきらい

wau furatta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ワウ・フラッタをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wau furatta o morau


Podobny do ..., jak ...

ワウ・フラッタのような [inny rzeczownik]

wau furatta no you na [inny rzeczownik]

ワウ・フラッタのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

wau furatta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ワウ・フラッタなのはずです

wau furatta no hazu desu

ワウ・フラッタのはずでした

wau furatta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ワウ・フラッタかもしれません

wau furatta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ワウ・フラッタだろう

wau furatta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ワウ・フラッタでしょう

wau furatta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ワウ・フラッタであろう

wau furatta de arou


Pytania w zdaniach

ワウ・フラッタ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

wau furatta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ワウ・フラッタであれ

wau furatta de are


Słyszałem, że ...

ワウ・フラッタだそうです

wau furatta da sou desu

ワウ・フラッタだったそうです

wau furatta datta sou desu


Stawać się

ワウ・フラッタになる

wau furatta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ワウ・フラッタみたいです

wau furatta mitai desu

ワウ・フラッタみたいな

wau furatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ワウ・フラッタみたいに [przymiotnik, czasownik]

wau furatta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ワウ・フラッタであるな

wau furatta de aru na