Szczegóły słowa 悪たれ | あくたれ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| あくたれ |
|
|||||||
| akutare |
Znaczenie znaków kanji
| 悪 |
zły, niedobry, nikczemny, łajdak, łotr, fałszywy, błędny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
awanturnictwo
buńczuczność
hałaśliwość
hałaśliwa (osoba lub wydarzenie)
buńczuczność
hałaśliwość
hałaśliwa (osoba lub wydarzenie)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悪たれです |
あくたれです |
akutare desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悪たれではありません |
あくたれではありません |
akutare dewa arimasen |
|
|
悪たれじゃありません |
あくたれじゃありません |
akutare ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悪たれでした |
あくたれでした |
akutare deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悪たれではありませんでした |
あくたれではありませんでした |
akutare dewa arimasen deshita |
|
|
悪たれじゃありませんでした |
あくたれじゃありませんでした |
akutare ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悪たれだ |
あくたれだ |
akutare da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悪たれじゃない |
あくたれじゃない |
akutare ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悪たれだった |
あくたれだった |
akutare datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悪たれじゃなかった |
あくたれじゃなかった |
akutare ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
悪たれで |
あくたれで |
akutare de |
|
|
Przeczenie
悪たれじゃなくて |
あくたれじゃなくて |
akutare ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
悪たれでございます |
あくたれでございます |
akutare de gozaimasu |
|
|
悪たれでござる |
あくたれでござる |
akutare de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
悪たれがほしい |
あくたれがほしい |
akutare ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
悪たれをほしがっている |
あくたれをほしがっている |
akutare o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 悪たれをくれる |
[dający] [は/が] あくたれをくれる |
[dający] [wa/ga] akutare o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に悪たれをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にあくたれをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni akutare o ageru |
Decydować się na
悪たれにする |
あくたれにする |
akutare ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
悪たれだって |
あくたれだって |
akutare datte |
|
|
悪たれだったって |
あくたれだったって |
akutare dattatte |
Forma wyjaśniająca
悪たれなんです |
あくたれなんです |
akutare nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
悪たれだったら、... |
あくたれだったら、... |
akutare dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
悪たれじゃなかったら、... |
あくたれじゃなかったら、... |
akutare ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
悪たれの時、... |
あくたれのとき、... |
akutare no toki, ... |
|
|
悪たれだった時、... |
あくたれだったとき、... |
akutare datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
悪たれになると, ... |
あくたれになると, ... |
akutare ni naru to, ... |
Lubić
悪たれが好き |
あくたれがすき |
akutare ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
悪たれだといいですね |
あくたれだといいですね |
akutare da to ii desu ne |
|
|
悪たれじゃないといいですね |
あくたれじゃないといいですね |
akutare ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
悪たれだといいんですが |
あくたれだといいんですが |
akutare da to ii n desu ga |
|
|
悪たれだといいんですけど |
あくたれだといいんですけど |
akutare da to ii n desu kedo |
|
|
悪たれじゃないといいんですが |
あくたれじゃないといいんですが |
akutare ja nai to ii n desu ga |
|
|
悪たれじゃないといいんですけど |
あくたれじゃないといいんですけど |
akutare ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
悪たれなのに, ... |
あくたれなのに, ... |
akutare na noni, ... |
|
|
悪たれだったのに, ... |
あくたれだったのに, ... |
akutare datta noni, ... |
Nawet, jeśli
悪たれでも |
あくたれでも |
akutare de mo |
Nawet, jeśli nie
悪たれじゃなくても |
あくたれじゃなくても |
akutare ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という悪たれ |
[nazwa] というあくたれ |
[nazwa] to iu akutare |
Nie lubić
悪たれがきらい |
あくたれがきらい |
akutare ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 悪たれを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あくたれをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] akutare o morau |
Podobny do ..., jak ...
悪たれのような [inny rzeczownik] |
あくたれのような [inny rzeczownik] |
akutare no you na [inny rzeczownik] |
|
|
悪たれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
あくたれのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
akutare no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
悪たれのはずです |
あくたれなのはずです |
akutare no hazu desu |
|
|
悪たれのはずでした |
あくたれのはずでした |
akutare no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
悪たれかもしれません |
あくたれかもしれません |
akutare kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
悪たれだろう |
あくたれだろう |
akutare darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
悪たれでしょう |
あくたれでしょう |
akutare deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
悪たれであろう |
あくたれであろう |
akutare de arou |
Pytania w zdaniach
悪たれ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
あくたれ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
akutare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
悪たれであれ |
あくたれであれ |
akutare de are |
Słyszałem, że ...
悪たれだそうです |
あくたれだそうです |
akutare da sou desu |
|
|
悪たれだったそうです |
あくたれだったそうです |
akutare datta sou desu |
Stawać się
悪たれになる |
あくたれになる |
akutare ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
悪たれみたいです |
あくたれみたいです |
akutare mitai desu |
|
|
悪たれみたいな |
あくたれみたいな |
akutare mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
悪たれみたいに [przymiotnik, czasownik] |
あくたれみたいに [przymiotnik, czasownik] |
akutare mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
悪たれであるな |
あくたれであるな |
akutare de aru na |