Szczegóły słowa 悪たれる | あくたれる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| あくたれる |
|
|||||||||
| akutareru |
Znaczenie znaków kanji
| 悪 |
zły, niedobry, nikczemny, łajdak, łotr, fałszywy, błędny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wyrządzić szkodę
używać obraźliwego języka
używać obraźliwego języka
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
Części mowy
ru-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悪たれます |
あくたれます |
akutaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悪たれません |
あくたれません |
akutaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悪たれました |
あくたれました |
akutaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悪たれませんでした |
あくたれませんでした |
akutaremasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悪たれる |
あくたれる |
akutareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悪たれない |
あくたれない |
akutarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悪たれた |
あくたれた |
akutareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悪たれなかった |
あくたれなかった |
akutarenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
悪たれ |
あくたれ |
akutare |
Forma mashou
悪たれましょう |
あくたれましょう |
akutaremashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
悪たれて |
あくたれて |
akutarete |
|
|
Przeczenie
悪たれなくて |
あくたれなくて |
akutarenakute |
Forma te od masu
悪たれまして |
あくたれまして |
akutaremashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悪たれられる |
あくたれられる |
akutarerareru |
|
|
悪たれれる |
あくたれれる |
akutarereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悪たれられない |
あくたれられない |
akutarerarenai |
|
|
悪たれれない |
あくたれれない |
akutarerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悪たれられた |
あくたれられた |
akutarerareta |
|
|
悪たれれた |
あくたれれた |
akutarereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悪たれられなかった |
あくたれられなかった |
akutarerarenakatta |
|
|
悪たれれなかった |
あくたれれなかった |
akutarerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悪たれられます |
あくたれられます |
akutareraremasu |
|
|
悪たれれます |
あくたれれます |
akutareremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悪たれられません |
あくたれられません |
akutareraremasen |
|
|
悪たれれません |
あくたれれません |
akutareremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悪たれられました |
あくたれられました |
akutareraremashita |
|
|
悪たれれました |
あくたれれました |
akutareremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悪たれられませんでした |
あくたれられませんでした |
akutareraremasen deshita |
|
|
悪たれれませんでした |
あくたれれませんでした |
akutareremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
悪たれられて |
あくたれられて |
akutarerarete |
|
|
悪たれれて |
あくたれれて |
akutarerete |
|
|
Przeczenie
悪たれられなくて |
あくたれられなくて |
akutarerarenakute |
|
|
悪たれれなくて |
あくたれれなくて |
akutarerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
悪たれよう |
あくたれよう |
akutareyou |
Forma przypuszczająca
悪たれよう |
あくたれよう |
akutareyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
悪たれるだろう |
あくたれるだろう |
akutareru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
悪たれるでしょう |
あくたれるでしょう |
akutareru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
悪たれるであろう |
あくたれるであろう |
akutareru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悪たれられる |
あくたれられる |
akutarerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悪たれられない |
あくたれられない |
akutarerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悪たれられた |
あくたれられた |
akutarerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悪たれられなかった |
あくたれられなかった |
akutarerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悪たれられます |
あくたれられます |
akutareraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悪たれられません |
あくたれられません |
akutareraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悪たれられました |
あくたれられました |
akutareraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悪たれられませんでした |
あくたれられませんでした |
akutareraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
悪たれられて |
あくたれられて |
akutarerarete |
|
|
Przeczenie
悪たれられなくて |
あくたれられなくて |
akutarerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悪たれさせる |
あくたれさせる |
akutaresaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悪たれさせない |
あくたれさせない |
akutaresasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悪たれさせた |
あくたれさせた |
akutaresaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悪たれさせなかった |
あくたれさせなかった |
akutaresasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悪たれさす |
あくたれさす |
akutaresasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悪たれささない |
あくたれささない |
akutaresasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悪たれさした |
あくたれさした |
akutaresashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悪たれささなかった |
あくたれささなかった |
akutaresasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悪たれさせます |
あくたれさせます |
akutaresasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悪たれさせません |
あくたれさせません |
akutaresasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悪たれさせました |
あくたれさせました |
akutaresasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悪たれさせませんでした |
あくたれさせませんでした |
akutaresasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悪たれさします |
あくたれさします |
akutaresashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悪たれさしません |
あくたれさしません |
akutaresashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悪たれさしました |
あくたれさしました |
akutaresashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悪たれさしませんでした |
あくたれさしませんでした |
akutaresashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
悪たれさせて |
あくたれさせて |
akutaresasete |
|
|
Przeczenie
悪たれさせなくて |
あくたれさせなくて |
akutaresasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
悪たれさして |
あくたれさして |
akutaresashite |
|
|
Przeczenie
悪たれささなくて |
あくたれささなくて |
akutaresasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悪たれさせられる |
あくたれさせられる |
akutaresaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悪たれさせられない |
あくたれさせられない |
akutaresaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悪たれさせられた |
あくたれさせられた |
akutaresaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悪たれさせられなかった |
あくたれさせられなかった |
akutaresaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悪たれさせられます |
あくたれさせられます |
akutaresaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悪たれさせられません |
あくたれさせられません |
akutaresaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悪たれさせられました |
あくたれさせられました |
akutaresaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悪たれさせられませんでした |
あくたれさせられませんでした |
akutaresaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
悪たれさせられて |
あくたれさせられて |
akutaresaserarete |
|
|
Przeczenie
悪たれさせられなくて |
あくたれさせられなくて |
akutaresaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
悪たれれば |
あくたれれば |
akutarereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
悪たれなければ |
あくたれなければ |
akutarenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お悪たれになる |
おあくたれになる |
oakutare ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
悪たれられる |
あくたれられる |
akutarerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
悪たれられない |
あくたれられない |
akutarerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お悪たれします |
おあくたれします |
oakutare shimasu |
|
|
お悪たれする |
おあくたれする |
oakutare suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
悪たれるかもしれない |
あくたれるかもしれない |
akutareru ka mo shirenai |
|
|
悪たれるかもしれません |
あくたれるかもしれません |
akutareru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 悪たれてほしくないです |
[osoba に] ... あくたれてほしくないです |
[osoba ni] ... akutarete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 悪たれないでほしいです |
[osoba に] ... あくたれないでほしいです |
[osoba ni] ... akutarenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
悪たれたい |
あくたれたい |
akutaretai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
悪たれたいです |
あくたれたいです |
akutaretai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
悪たれたがる |
あくたれたがる |
akutaretagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
悪たれたがっている |
あくたれたがっている |
akutaretagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 悪たれてほしいです |
[osoba に] ... あくたれてほしいです |
[osoba ni] ... akutarete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 悪たれてくれる |
[dający] [は/が] あくたれてくれる |
[dający] [wa/ga] akutarete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に悪たれてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にあくたれてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni akutarete ageru |
Decydować się na
悪たれることにする |
あくたれることにする |
akutareru koto ni suru |
|
|
悪たれないことにする |
あくたれないことにする |
akutarenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
悪たれなくてよかった |
あくたれなくてよかった |
akutarenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
悪たれてよかった |
あくたれてよかった |
akutarete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
悪たれなければよかった |
あくたれなければよかった |
akutarenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
悪たれればよかった |
あくたれればよかった |
akutarereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
悪たれるまで, ... |
あくたれるまで, ... |
akutareru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
悪たれなくださって、ありがとうございました |
あくたれなくださって、ありがとうございました |
akutarena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
悪たれなくてくれて、ありがとう |
あくたれなくてくれて、ありがとう |
akutarenakute kurete, arigatou |
|
|
悪たれなくて、ありがとう |
あくたれなくて、ありがとう |
akutarenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
悪たれてくださって、ありがとうございました |
あくたれてくださって、ありがとうございました |
akutarete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
悪たれてくれて、ありがとう |
あくたれてくれて、ありがとう |
akutarete kurete, arigatou |
|
|
悪たれて、ありがとう |
あくたれて、ありがとう |
akutarete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
悪たれたり、... |
あくたれたり、... |
akutaretari, ... |
twierdzenie |
|
|
悪たれなかったり、... |
あくたれなかったり、... |
akutarenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
悪たれたかったり、... |
あくたれたかったり、... |
akutaretakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
悪たれるまい |
あくたれるまい |
akutarerumai |
|
|
悪たれまい |
あくたれまい |
akutaremai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
悪たれたろう、... |
あくたれたろう、... |
akutaretarou, ... |
twierdzenie |
|
|
悪たれなかったろう、... |
あくたれなかったろう、... |
akutarenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
悪たれたかったろう、... |
あくたれたかったろう、... |
akutaretakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
悪たれるって |
あくたれるって |
akutarerutte |
|
|
悪たれたって |
あくたれたって |
akutaretatte |
Forma wyjaśniająca
悪たれるんです |
あくたれるんです |
akutarerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お悪たれください |
おあくたれください |
oakutare kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 悪たれに行く |
[miejsce] [に/へ] あくたれにいく |
[miejsce] [に/へ] akutare ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 悪たれに来る |
[miejsce] [に/へ] あくたれにくる |
[miejsce] [に/へ] akutare ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 悪たれに帰る |
[miejsce] [に/へ] あくたれにかえる |
[miejsce] [に/へ] akutare ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ悪たれていません |
まだあくたれていません |
mada akutarete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
悪たれれば, ... |
あくたれれば, ... |
akutarereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
悪たれなければ, ... |
あくたれなければ, ... |
akutarenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
悪たれたら、... |
あくたれたら、... |
akutaretara, ... |
twierdzenie |
|
|
悪たれなかったら、... |
あくたれなかったら、... |
akutarenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
悪たれたかったら、... |
あくたれたかったら、... |
akutaretakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
悪たれる時、... |
あくたれるとき、... |
akutareru toki, ... |
|
|
悪たれた時、... |
あくたれたとき、... |
akutareta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
悪たれると, ... |
あくたれると, ... |
akutareru to, ... |
Lubić
悪たれるのが好き |
あくたれるのがすき |
akutareru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
悪たれやすいです |
あくたれやすいです |
akutare yasui desu |
|
|
悪たれやすかったです |
あくたれやすかったです |
akutare yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
悪たれたことがある |
あくたれたことがある |
akutareta koto ga aru |
|
|
悪たれたことがあるか |
あくたれたことがあるか |
akutareta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
悪たれるといいですね |
あくたれるといいですね |
akutareru to ii desu ne |
|
|
悪たれないといいですね |
あくたれないといいですね |
akutarenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
悪たれるといいんですが |
あくたれるといいんですが |
akutareru to ii n desu ga |
|
|
悪たれるといいんですけど |
あくたれるといいんですけど |
akutareru to ii n desu kedo |
|
|
悪たれないといいんですが |
あくたれないといいんですが |
akutarenai to ii n desu ga |
|
|
悪たれないといいんですけど |
あくたれないといいんですけど |
akutarenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
悪たれるのに, ... |
あくたれるのに, ... |
akutareru noni, ... |
|
|
悪たれたのに, ... |
あくたれたのに, ... |
akutareta noni, ... |
Musieć 1
悪たれなくちゃいけません |
あくたれなくちゃいけません |
akutarenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
悪たれなければならない |
あくたれなければならない |
akutarenakereba naranai |
|
|
悪たれなければなりません |
あくたれなければなりません |
akutarenakereba narimasen |
|
|
悪たれなくてはならない |
あくたれなくてはならない |
akutarenakute wa naranai |
|
|
悪たれなくてはなりません |
あくたれなくてはなりません |
akutarenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
悪たれなきゃいけない |
あくたれなきゃいけない |
akutarenakya ikenai |
|
|
悪たれなきゃ |
あくたれなきゃ |
akutarenakya |
|
|
悪たれないといけない |
あくたれないといけない |
akutarenai to ikenai |
|
|
悪たれないと |
あくたれないと |
akutarenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
悪たれねばならない |
あくたれねばならない |
akutareneba naranai |
|
|
悪たれねばなりません |
あくたれねばなりません |
akutareneba narimasen |
|
|
悪たれねばならない |
あくたれねばならない |
akutareneba wa naranai |
|
|
悪たれねばなりません |
あくたれねばなりません |
akutareneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
悪たれても |
あくたれても |
akutarete mo |
Nawet, jeśli nie
悪たれなくても |
あくたれなくても |
akutarenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
悪たれなくてもかまわない |
あくたれなくてもかまわない |
akutarenakute mo kamawanai |
|
|
悪たれなくてもかまいません |
あくたれなくてもかまいません |
akutarenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
悪たれるのがきらい |
あくたれるのがきらい |
akutareru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
悪たれないで、... |
あくたれないで、... |
akutarenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
悪たれなくてもいいです |
あくたれなくてもいいです |
akutarenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 悪たれて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あくたれてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] akutarete morau |
Po czynności, robię ...
悪たれてから, ... |
あくたれてから, ... |
akutarete kara, ... |
Podczas
悪たれている間に, ... |
あくたれているあいだに, ... |
akutarete iru aida ni, ... |
|
|
悪たれている間, ... |
あくたれているあいだ, ... |
akutarete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
悪たれるはずです |
あくたれるはずです |
akutareru hazu desu |
|
|
悪たれるはずでした |
あくたれるはずでした |
akutareru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 悪たれさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... あくたれさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... akutaresasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 悪たれさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... あくたれさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... akutaresasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 悪たれさせてください |
私に ... あくたれさせてください |
watashi ni ... akutaresasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
悪たれてもいいです |
あくたれてもいいです |
akutarete mo ii desu |
|
|
悪たれてもいいですか |
あくたれてもいいですか |
akutarete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
悪たれてもかまわない |
あくたれてもかまわない |
akutarete mo kamawanai |
|
|
悪たれてもかまいません |
あくたれてもかまいません |
akutarete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
悪たれるかもしれません |
あくたれるかもしれません |
akutareru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
悪たれてごらんなさい |
あくたれてごらんなさい |
akutarete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
悪たれてください |
あくたれてください |
akutarete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
悪たれてくれ |
あくたれてくれ |
akutarete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
悪たれてちょうだい |
あくたれてちょうだい |
akutarete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
悪たれていただけませんか |
あくたれていただけませんか |
akutarete itadakemasen ka |
|
|
悪たれてくれませんか |
あくたれてくれませんか |
akutarete kuremasen ka |
|
|
悪たれてくれない |
あくたれてくれない |
akutarete kurenai |
Próbować 1
悪たれてみる |
あくたれてみる |
akutarete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
悪たれようとする |
あくたれようとする |
akutareyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
悪たれる前に, ... |
あくたれるまえに, ... |
akutareru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
悪たれなくて、すみませんでした |
あくたれなくて、すみませんでした |
akutarenakute, sumimasen deshita |
|
|
悪たれなくて、すみません |
あくたれなくて、すみません |
akutarenakute, sumimasen |
|
|
悪たれなくて、ごめん |
あくたれなくて、ごめん |
akutarenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
悪たれて、すみませんでした |
あくたれて、すみませんでした |
akutarete, sumimasen deshita |
|
|
悪たれて、すみません |
あくたれて、すみません |
akutarete, sumimasen |
|
|
悪たれて、ごめん |
あくたれて、ごめん |
akutarete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
悪たれておく |
あくたれておく |
akutarete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 悪たれる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... あくたれる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... akutareru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
悪たれる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
あくたれる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
akutareru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
悪たれたほうがいいです |
あくたれたほうがいいです |
akutareta hou ga ii desu |
|
|
悪たれないほうがいいです |
あくたれないほうがいいです |
akutarenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
悪たれたらどうですか |
あくたれたらどうですか |
akutaretara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
悪たれてくださる |
あくたれてくださる |
akutarete kudasaru |
Rozkaz 1
悪たれろ |
あくたれろ |
akutarero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
悪たれなさい |
あくたれなさい |
akutarenasai |
Słyszałem, że ...
悪たれるそうです |
あくたれるそうです |
akutareru sou desu |
|
|
悪たれたそうです |
あくたれたそうです |
akutareta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
悪たれ方 |
あくたれかた |
akutarekata |
Starać się regularnie wykonywać
悪たれることにしている |
あくたれることにしている |
akutareru koto ni shite iru |
|
|
悪たれないことにしている |
あくたれないことにしている |
akutarenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
悪たれにくいです |
あくたれにくいです |
akutare nikui desu |
|
|
悪たれにくかったです |
あくたれにくかったです |
akutare nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
悪たれている |
あくたれている |
akutarete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
悪たれようと思っている |
あくたれようとおもっている |
akutareyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
悪たれようと思う |
あくたれようとおもう |
akutareyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
悪たれながら, ... |
あくたれながら, ... |
akutarenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
悪たれるみたいです |
あくたれるみたいです |
akutareru mitai desu |
|
|
悪たれるみたいな |
あくたれるみたいな |
akutareru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに悪たれる |
... みたいにあくたれる |
... mitai ni akutareru |
|
|
悪たれたみたいです |
あくたれたみたいです |
akutareta mitai desu |
|
|
悪たれたみたいな |
あくたれたみたいな |
akutareta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに悪たれた |
... みたいにあくたれた |
... mitai ni akutareta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
悪たれそうです |
あくたれそうです |
akutaresou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
悪たれなさそうです |
あくたれなさそうです |
akutarenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
悪たれてはいけません |
あくたれてはいけません |
akutarete wa ikemasen |
Zakaz 2
悪たれないでください |
あくたれないでください |
akutarenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
悪たれるな |
あくたれるな |
akutareruna |
Zamiar
悪たれるつもりです |
あくたれるつもりです |
akutareru tsumori desu |
|
|
悪たれないつもりです |
あくたれないつもりです |
akutarenai tsumori desu |
Zbyt wiele
悪たれすぎる |
あくたれすぎる |
akutare sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 悪たれさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あくたれさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... akutaresaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 悪たれさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あくたれさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... akutaresasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
悪たれてしまう |
あくたれてしまう |
akutarete shimau |
|
|
悪たれちゃう |
あくたれちゃう |
akutarechau |
|
|
悪たれてしまいました |
あくたれてしまいました |
akutarete shimaimashita |
|
|
悪たれちゃいました |
あくたれちゃいました |
akutarechaimashita |