小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 安心立命 | あんしんりつめい, あんじんりゅうめい, あんじんりゅうみょう, あんじんりつめい

Informacje podstawowe

Słowa

あん しん りつ めい
安 心 立 命
あんしんりつめい
anshin ritsumei
あん じん りゅう めい
安 心 立 命
あんじんりゅうめい
anjin ryuumei
あん じん りゅう みょう
安 心 立 命
あんじんりゅうみょう
anjin ryuumyou
あん じん りつ めい
安 心 立 命
あんじんりつめい
anjin ritsumei

Znaczenie znaków kanji

安

relaks, spokój, pokój, tani, niski, cichy, wypoczęty, zadowolony, spokojny

Pokaż szczegóły znaku
心

serce, umysł, rozum, duch, element podstawowy na serce

Pokaż szczegóły znaku
立

stanie, wstawanie, powstawanie, stawanie, wznoszenie

Pokaż szczegóły znaku
命

przeznaczenie, los, komenda, polecenie, rozkaz, dekret, życie, mianowanie, wyznaczanie, ustanowienie

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

duchowy pokój i oświecenie
zachowanie niezakłóconego umysłu poprzez wiarę
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik nieprzechodni
słowo składające się z czterech znaków

Dodatkowe atrybuty

suru czasownik


Formy gramatyczne

安心立命, あんしんりつめい
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

安心立命です

あんしんりつめいです

anshin ritsumei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

安心立命ではありません

あんしんりつめいではありません

anshin ritsumei dewa arimasen

安心立命じゃありません

あんしんりつめいじゃありません

anshin ritsumei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

安心立命でした

あんしんりつめいでした

anshin ritsumei deshita

Przeczenie, czas przeszły

安心立命ではありませんでした

あんしんりつめいではありませんでした

anshin ritsumei dewa arimasen deshita

安心立命じゃありませんでした

あんしんりつめいじゃありませんでした

anshin ritsumei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

安心立命だ

あんしんりつめいだ

anshin ritsumei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

安心立命じゃない

あんしんりつめいじゃない

anshin ritsumei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

安心立命だった

あんしんりつめいだった

anshin ritsumei datta

Przeczenie, czas przeszły

安心立命じゃなかった

あんしんりつめいじゃなかった

anshin ritsumei ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

安心立命で

あんしんりつめいで

anshin ritsumei de

Przeczenie

安心立命じゃなくて

あんしんりつめいじゃなくて

anshin ritsumei ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

安心立命でございます

あんしんりつめいでございます

anshin ritsumei de gozaimasu

安心立命でござる

あんしんりつめいでござる

anshin ritsumei de gozaru

安心立命, あんじんりゅうめい
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

安心立命です

あんじんりゅうめいです

anjin ryuumei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

安心立命ではありません

あんじんりゅうめいではありません

anjin ryuumei dewa arimasen

安心立命じゃありません

あんじんりゅうめいじゃありません

anjin ryuumei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

安心立命でした

あんじんりゅうめいでした

anjin ryuumei deshita

Przeczenie, czas przeszły

安心立命ではありませんでした

あんじんりゅうめいではありませんでした

anjin ryuumei dewa arimasen deshita

安心立命じゃありませんでした

あんじんりゅうめいじゃありませんでした

anjin ryuumei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

安心立命だ

あんじんりゅうめいだ

anjin ryuumei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

安心立命じゃない

あんじんりゅうめいじゃない

anjin ryuumei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

安心立命だった

あんじんりゅうめいだった

anjin ryuumei datta

Przeczenie, czas przeszły

安心立命じゃなかった

あんじんりゅうめいじゃなかった

anjin ryuumei ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

安心立命で

あんじんりゅうめいで

anjin ryuumei de

Przeczenie

安心立命じゃなくて

あんじんりゅうめいじゃなくて

anjin ryuumei ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

安心立命でございます

あんじんりゅうめいでございます

anjin ryuumei de gozaimasu

安心立命でござる

あんじんりゅうめいでござる

anjin ryuumei de gozaru

安心立命, あんじんりゅうみょう
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

安心立命です

あんじんりゅうみょうです

anjin ryuumyou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

安心立命ではありません

あんじんりゅうみょうではありません

anjin ryuumyou dewa arimasen

安心立命じゃありません

あんじんりゅうみょうじゃありません

anjin ryuumyou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

安心立命でした

あんじんりゅうみょうでした

anjin ryuumyou deshita

Przeczenie, czas przeszły

安心立命ではありませんでした

あんじんりゅうみょうではありませんでした

anjin ryuumyou dewa arimasen deshita

安心立命じゃありませんでした

あんじんりゅうみょうじゃありませんでした

anjin ryuumyou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

安心立命だ

あんじんりゅうみょうだ

anjin ryuumyou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

安心立命じゃない

あんじんりゅうみょうじゃない

anjin ryuumyou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

安心立命だった

あんじんりゅうみょうだった

anjin ryuumyou datta

Przeczenie, czas przeszły

安心立命じゃなかった

あんじんりゅうみょうじゃなかった

anjin ryuumyou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

安心立命で

あんじんりゅうみょうで

anjin ryuumyou de

Przeczenie

安心立命じゃなくて

あんじんりゅうみょうじゃなくて

anjin ryuumyou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

安心立命でございます

あんじんりゅうみょうでございます

anjin ryuumyou de gozaimasu

安心立命でござる

あんじんりゅうみょうでござる

anjin ryuumyou de gozaru

安心立命, あんじんりつめい
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

安心立命です

あんじんりつめいです

anjin ritsumei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

安心立命ではありません

あんじんりつめいではありません

anjin ritsumei dewa arimasen

安心立命じゃありません

あんじんりつめいじゃありません

anjin ritsumei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

安心立命でした

あんじんりつめいでした

anjin ritsumei deshita

Przeczenie, czas przeszły

安心立命ではありませんでした

あんじんりつめいではありませんでした

anjin ritsumei dewa arimasen deshita

安心立命じゃありませんでした

あんじんりつめいじゃありませんでした

anjin ritsumei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

安心立命だ

あんじんりつめいだ

anjin ritsumei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

安心立命じゃない

あんじんりつめいじゃない

anjin ritsumei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

安心立命だった

あんじんりつめいだった

anjin ritsumei datta

Przeczenie, czas przeszły

安心立命じゃなかった

あんじんりつめいじゃなかった

anjin ritsumei ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

安心立命で

あんじんりつめいで

anjin ritsumei de

Przeczenie

安心立命じゃなくて

あんじんりつめいじゃなくて

anjin ritsumei ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

安心立命でございます

あんじんりつめいでございます

anjin ritsumei de gozaimasu

安心立命でござる

あんじんりつめいでござる

anjin ritsumei de gozaru

Przykłady gramatyczne

安心立命, あんしんりつめい
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

安心立命がほしい

あんしんりつめいがほしい

anshin ritsumei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

安心立命をほしがっている

あんしんりつめいをほしがっている

anshin ritsumei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 安心立命をくれる

[dający] [は/が] あんしんりつめいをくれる

[dający] [wa/ga] anshin ritsumei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に安心立命をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあんしんりつめいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni anshin ritsumei o ageru


Decydować się na

安心立命にする

あんしんりつめいにする

anshin ritsumei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

安心立命だって

あんしんりつめいだって

anshin ritsumei datte

安心立命だったって

あんしんりつめいだったって

anshin ritsumei dattatte


Forma wyjaśniająca

安心立命なんです

あんしんりつめいなんです

anshin ritsumei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

安心立命だったら、...

あんしんりつめいだったら、...

anshin ritsumei dattara, ...

twierdzenie

安心立命じゃなかったら、...

あんしんりつめいじゃなかったら、...

anshin ritsumei ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

安心立命の時、...

あんしんりつめいのとき、...

anshin ritsumei no toki, ...

安心立命だった時、...

あんしんりつめいだったとき、...

anshin ritsumei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

安心立命になると, ...

あんしんりつめいになると, ...

anshin ritsumei ni naru to, ...


Lubić

安心立命が好き

あんしんりつめいがすき

anshin ritsumei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

安心立命だといいですね

あんしんりつめいだといいですね

anshin ritsumei da to ii desu ne

安心立命じゃないといいですね

あんしんりつめいじゃないといいですね

anshin ritsumei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

安心立命だといいんですが

あんしんりつめいだといいんですが

anshin ritsumei da to ii n desu ga

安心立命だといいんですけど

あんしんりつめいだといいんですけど

anshin ritsumei da to ii n desu kedo

安心立命じゃないといいんですが

あんしんりつめいじゃないといいんですが

anshin ritsumei ja nai to ii n desu ga

安心立命じゃないといいんですけど

あんしんりつめいじゃないといいんですけど

anshin ritsumei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

安心立命なのに, ...

あんしんりつめいなのに, ...

anshin ritsumei na noni, ...

安心立命だったのに, ...

あんしんりつめいだったのに, ...

anshin ritsumei datta noni, ...


Nawet, jeśli

安心立命でも

あんしんりつめいでも

anshin ritsumei de mo


Nawet, jeśli nie

安心立命じゃなくても

あんしんりつめいじゃなくても

anshin ritsumei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という安心立命

[nazwa] というあんしんりつめい

[nazwa] to iu anshin ritsumei


Nie lubić

安心立命がきらい

あんしんりつめいがきらい

anshin ritsumei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 安心立命を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あんしんりつめいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] anshin ritsumei o morau


Podczas

安心立命の間に, ...

あんしんりつめいのあいだに, ...

anshin ritsumei no aida ni, ...

安心立命の間, ...

あんしんりつめいのあいだ, ...

anshin ritsumei no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

安心立命のような [inny rzeczownik]

あんしんりつめいのような [inny rzeczownik]

anshin ritsumei no you na [inny rzeczownik]

安心立命のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

あんしんりつめいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

anshin ritsumei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

安心立命のはずです

あんしんりつめいなのはずです

anshin ritsumei no hazu desu

安心立命のはずでした

あんしんりつめいのはずでした

anshin ritsumei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

安心立命かもしれません

あんしんりつめいかもしれません

anshin ritsumei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

安心立命だろう

あんしんりつめいだろう

anshin ritsumei darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

安心立命でしょう

あんしんりつめいでしょう

anshin ritsumei deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

安心立命であろう

あんしんりつめいであろう

anshin ritsumei de arou


Pytania w zdaniach

安心立命 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あんしんりつめい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

anshin ritsumei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

安心立命であれ

あんしんりつめいであれ

anshin ritsumei de are


Słyszałem, że ...

安心立命だそうです

あんしんりつめいだそうです

anshin ritsumei da sou desu

安心立命だったそうです

あんしんりつめいだったそうです

anshin ritsumei datta sou desu


Stawać się

安心立命になる

あんしんりつめいになる

anshin ritsumei ni naru


Tworzenie czynności

安心立命する

あんしんりつめいする

anshin ritsumei suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

安心立命みたいです

あんしんりつめいみたいです

anshin ritsumei mitai desu

安心立命みたいな

あんしんりつめいみたいな

anshin ritsumei mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

安心立命みたいに [przymiotnik, czasownik]

あんしんりつめいみたいに [przymiotnik, czasownik]

anshin ritsumei mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

安心立命であるな

あんしんりつめいであるな

anshin ritsumei de aru na

安心立命, あんじんりゅうめい
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

安心立命がほしい

あんじんりゅうめいがほしい

anjin ryuumei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

安心立命をほしがっている

あんじんりゅうめいをほしがっている

anjin ryuumei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 安心立命をくれる

[dający] [は/が] あんじんりゅうめいをくれる

[dający] [wa/ga] anjin ryuumei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に安心立命をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあんじんりゅうめいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni anjin ryuumei o ageru


Decydować się na

安心立命にする

あんじんりゅうめいにする

anjin ryuumei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

安心立命だって

あんじんりゅうめいだって

anjin ryuumei datte

安心立命だったって

あんじんりゅうめいだったって

anjin ryuumei dattatte


Forma wyjaśniająca

安心立命なんです

あんじんりゅうめいなんです

anjin ryuumei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

安心立命だったら、...

あんじんりゅうめいだったら、...

anjin ryuumei dattara, ...

twierdzenie

安心立命じゃなかったら、...

あんじんりゅうめいじゃなかったら、...

anjin ryuumei ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

安心立命の時、...

あんじんりゅうめいのとき、...

anjin ryuumei no toki, ...

安心立命だった時、...

あんじんりゅうめいだったとき、...

anjin ryuumei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

安心立命になると, ...

あんじんりゅうめいになると, ...

anjin ryuumei ni naru to, ...


Lubić

安心立命が好き

あんじんりゅうめいがすき

anjin ryuumei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

安心立命だといいですね

あんじんりゅうめいだといいですね

anjin ryuumei da to ii desu ne

安心立命じゃないといいですね

あんじんりゅうめいじゃないといいですね

anjin ryuumei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

安心立命だといいんですが

あんじんりゅうめいだといいんですが

anjin ryuumei da to ii n desu ga

安心立命だといいんですけど

あんじんりゅうめいだといいんですけど

anjin ryuumei da to ii n desu kedo

安心立命じゃないといいんですが

あんじんりゅうめいじゃないといいんですが

anjin ryuumei ja nai to ii n desu ga

安心立命じゃないといいんですけど

あんじんりゅうめいじゃないといいんですけど

anjin ryuumei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

安心立命なのに, ...

あんじんりゅうめいなのに, ...

anjin ryuumei na noni, ...

安心立命だったのに, ...

あんじんりゅうめいだったのに, ...

anjin ryuumei datta noni, ...


Nawet, jeśli

安心立命でも

あんじんりゅうめいでも

anjin ryuumei de mo


Nawet, jeśli nie

安心立命じゃなくても

あんじんりゅうめいじゃなくても

anjin ryuumei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という安心立命

[nazwa] というあんじんりゅうめい

[nazwa] to iu anjin ryuumei


Nie lubić

安心立命がきらい

あんじんりゅうめいがきらい

anjin ryuumei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 安心立命を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あんじんりゅうめいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] anjin ryuumei o morau


Podczas

安心立命の間に, ...

あんじんりゅうめいのあいだに, ...

anjin ryuumei no aida ni, ...

安心立命の間, ...

あんじんりゅうめいのあいだ, ...

anjin ryuumei no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

安心立命のような [inny rzeczownik]

あんじんりゅうめいのような [inny rzeczownik]

anjin ryuumei no you na [inny rzeczownik]

安心立命のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

あんじんりゅうめいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

anjin ryuumei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

安心立命のはずです

あんじんりゅうめいなのはずです

anjin ryuumei no hazu desu

安心立命のはずでした

あんじんりゅうめいのはずでした

anjin ryuumei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

安心立命かもしれません

あんじんりゅうめいかもしれません

anjin ryuumei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

安心立命だろう

あんじんりゅうめいだろう

anjin ryuumei darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

安心立命でしょう

あんじんりゅうめいでしょう

anjin ryuumei deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

安心立命であろう

あんじんりゅうめいであろう

anjin ryuumei de arou


Pytania w zdaniach

安心立命 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あんじんりゅうめい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

anjin ryuumei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

安心立命であれ

あんじんりゅうめいであれ

anjin ryuumei de are


Słyszałem, że ...

安心立命だそうです

あんじんりゅうめいだそうです

anjin ryuumei da sou desu

安心立命だったそうです

あんじんりゅうめいだったそうです

anjin ryuumei datta sou desu


Stawać się

安心立命になる

あんじんりゅうめいになる

anjin ryuumei ni naru


Tworzenie czynności

安心立命する

あんじんりゅうめいする

anjin ryuumei suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

安心立命みたいです

あんじんりゅうめいみたいです

anjin ryuumei mitai desu

安心立命みたいな

あんじんりゅうめいみたいな

anjin ryuumei mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

安心立命みたいに [przymiotnik, czasownik]

あんじんりゅうめいみたいに [przymiotnik, czasownik]

anjin ryuumei mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

安心立命であるな

あんじんりゅうめいであるな

anjin ryuumei de aru na

安心立命, あんじんりゅうみょう
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

安心立命がほしい

あんじんりゅうみょうがほしい

anjin ryuumyou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

安心立命をほしがっている

あんじんりゅうみょうをほしがっている

anjin ryuumyou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 安心立命をくれる

[dający] [は/が] あんじんりゅうみょうをくれる

[dający] [wa/ga] anjin ryuumyou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に安心立命をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあんじんりゅうみょうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni anjin ryuumyou o ageru


Decydować się na

安心立命にする

あんじんりゅうみょうにする

anjin ryuumyou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

安心立命だって

あんじんりゅうみょうだって

anjin ryuumyou datte

安心立命だったって

あんじんりゅうみょうだったって

anjin ryuumyou dattatte


Forma wyjaśniająca

安心立命なんです

あんじんりゅうみょうなんです

anjin ryuumyou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

安心立命だったら、...

あんじんりゅうみょうだったら、...

anjin ryuumyou dattara, ...

twierdzenie

安心立命じゃなかったら、...

あんじんりゅうみょうじゃなかったら、...

anjin ryuumyou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

安心立命の時、...

あんじんりゅうみょうのとき、...

anjin ryuumyou no toki, ...

安心立命だった時、...

あんじんりゅうみょうだったとき、...

anjin ryuumyou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

安心立命になると, ...

あんじんりゅうみょうになると, ...

anjin ryuumyou ni naru to, ...


Lubić

安心立命が好き

あんじんりゅうみょうがすき

anjin ryuumyou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

安心立命だといいですね

あんじんりゅうみょうだといいですね

anjin ryuumyou da to ii desu ne

安心立命じゃないといいですね

あんじんりゅうみょうじゃないといいですね

anjin ryuumyou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

安心立命だといいんですが

あんじんりゅうみょうだといいんですが

anjin ryuumyou da to ii n desu ga

安心立命だといいんですけど

あんじんりゅうみょうだといいんですけど

anjin ryuumyou da to ii n desu kedo

安心立命じゃないといいんですが

あんじんりゅうみょうじゃないといいんですが

anjin ryuumyou ja nai to ii n desu ga

安心立命じゃないといいんですけど

あんじんりゅうみょうじゃないといいんですけど

anjin ryuumyou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

安心立命なのに, ...

あんじんりゅうみょうなのに, ...

anjin ryuumyou na noni, ...

安心立命だったのに, ...

あんじんりゅうみょうだったのに, ...

anjin ryuumyou datta noni, ...


Nawet, jeśli

安心立命でも

あんじんりゅうみょうでも

anjin ryuumyou de mo


Nawet, jeśli nie

安心立命じゃなくても

あんじんりゅうみょうじゃなくても

anjin ryuumyou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という安心立命

[nazwa] というあんじんりゅうみょう

[nazwa] to iu anjin ryuumyou


Nie lubić

安心立命がきらい

あんじんりゅうみょうがきらい

anjin ryuumyou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 安心立命を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あんじんりゅうみょうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] anjin ryuumyou o morau


Podczas

安心立命の間に, ...

あんじんりゅうみょうのあいだに, ...

anjin ryuumyou no aida ni, ...

安心立命の間, ...

あんじんりゅうみょうのあいだ, ...

anjin ryuumyou no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

安心立命のような [inny rzeczownik]

あんじんりゅうみょうのような [inny rzeczownik]

anjin ryuumyou no you na [inny rzeczownik]

安心立命のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

あんじんりゅうみょうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

anjin ryuumyou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

安心立命のはずです

あんじんりゅうみょうなのはずです

anjin ryuumyou no hazu desu

安心立命のはずでした

あんじんりゅうみょうのはずでした

anjin ryuumyou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

安心立命かもしれません

あんじんりゅうみょうかもしれません

anjin ryuumyou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

安心立命だろう

あんじんりゅうみょうだろう

anjin ryuumyou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

安心立命でしょう

あんじんりゅうみょうでしょう

anjin ryuumyou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

安心立命であろう

あんじんりゅうみょうであろう

anjin ryuumyou de arou


Pytania w zdaniach

安心立命 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あんじんりゅうみょう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

anjin ryuumyou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

安心立命であれ

あんじんりゅうみょうであれ

anjin ryuumyou de are


Słyszałem, że ...

安心立命だそうです

あんじんりゅうみょうだそうです

anjin ryuumyou da sou desu

安心立命だったそうです

あんじんりゅうみょうだったそうです

anjin ryuumyou datta sou desu


Stawać się

安心立命になる

あんじんりゅうみょうになる

anjin ryuumyou ni naru


Tworzenie czynności

安心立命する

あんじんりゅうみょうする

anjin ryuumyou suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

安心立命みたいです

あんじんりゅうみょうみたいです

anjin ryuumyou mitai desu

安心立命みたいな

あんじんりゅうみょうみたいな

anjin ryuumyou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

安心立命みたいに [przymiotnik, czasownik]

あんじんりゅうみょうみたいに [przymiotnik, czasownik]

anjin ryuumyou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

安心立命であるな

あんじんりゅうみょうであるな

anjin ryuumyou de aru na

安心立命, あんじんりつめい
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

安心立命がほしい

あんじんりつめいがほしい

anjin ritsumei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

安心立命をほしがっている

あんじんりつめいをほしがっている

anjin ritsumei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 安心立命をくれる

[dający] [は/が] あんじんりつめいをくれる

[dający] [wa/ga] anjin ritsumei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に安心立命をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあんじんりつめいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni anjin ritsumei o ageru


Decydować się na

安心立命にする

あんじんりつめいにする

anjin ritsumei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

安心立命だって

あんじんりつめいだって

anjin ritsumei datte

安心立命だったって

あんじんりつめいだったって

anjin ritsumei dattatte


Forma wyjaśniająca

安心立命なんです

あんじんりつめいなんです

anjin ritsumei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

安心立命だったら、...

あんじんりつめいだったら、...

anjin ritsumei dattara, ...

twierdzenie

安心立命じゃなかったら、...

あんじんりつめいじゃなかったら、...

anjin ritsumei ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

安心立命の時、...

あんじんりつめいのとき、...

anjin ritsumei no toki, ...

安心立命だった時、...

あんじんりつめいだったとき、...

anjin ritsumei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

安心立命になると, ...

あんじんりつめいになると, ...

anjin ritsumei ni naru to, ...


Lubić

安心立命が好き

あんじんりつめいがすき

anjin ritsumei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

安心立命だといいですね

あんじんりつめいだといいですね

anjin ritsumei da to ii desu ne

安心立命じゃないといいですね

あんじんりつめいじゃないといいですね

anjin ritsumei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

安心立命だといいんですが

あんじんりつめいだといいんですが

anjin ritsumei da to ii n desu ga

安心立命だといいんですけど

あんじんりつめいだといいんですけど

anjin ritsumei da to ii n desu kedo

安心立命じゃないといいんですが

あんじんりつめいじゃないといいんですが

anjin ritsumei ja nai to ii n desu ga

安心立命じゃないといいんですけど

あんじんりつめいじゃないといいんですけど

anjin ritsumei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

安心立命なのに, ...

あんじんりつめいなのに, ...

anjin ritsumei na noni, ...

安心立命だったのに, ...

あんじんりつめいだったのに, ...

anjin ritsumei datta noni, ...


Nawet, jeśli

安心立命でも

あんじんりつめいでも

anjin ritsumei de mo


Nawet, jeśli nie

安心立命じゃなくても

あんじんりつめいじゃなくても

anjin ritsumei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という安心立命

[nazwa] というあんじんりつめい

[nazwa] to iu anjin ritsumei


Nie lubić

安心立命がきらい

あんじんりつめいがきらい

anjin ritsumei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 安心立命を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あんじんりつめいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] anjin ritsumei o morau


Podczas

安心立命の間に, ...

あんじんりつめいのあいだに, ...

anjin ritsumei no aida ni, ...

安心立命の間, ...

あんじんりつめいのあいだ, ...

anjin ritsumei no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

安心立命のような [inny rzeczownik]

あんじんりつめいのような [inny rzeczownik]

anjin ritsumei no you na [inny rzeczownik]

安心立命のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

あんじんりつめいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

anjin ritsumei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

安心立命のはずです

あんじんりつめいなのはずです

anjin ritsumei no hazu desu

安心立命のはずでした

あんじんりつめいのはずでした

anjin ritsumei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

安心立命かもしれません

あんじんりつめいかもしれません

anjin ritsumei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

安心立命だろう

あんじんりつめいだろう

anjin ritsumei darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

安心立命でしょう

あんじんりつめいでしょう

anjin ritsumei deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

安心立命であろう

あんじんりつめいであろう

anjin ritsumei de arou


Pytania w zdaniach

安心立命 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あんじんりつめい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

anjin ritsumei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

安心立命であれ

あんじんりつめいであれ

anjin ritsumei de are


Słyszałem, że ...

安心立命だそうです

あんじんりつめいだそうです

anjin ritsumei da sou desu

安心立命だったそうです

あんじんりつめいだったそうです

anjin ritsumei datta sou desu


Stawać się

安心立命になる

あんじんりつめいになる

anjin ritsumei ni naru


Tworzenie czynności

安心立命する

あんじんりつめいする

anjin ritsumei suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

安心立命みたいです

あんじんりつめいみたいです

anjin ritsumei mitai desu

安心立命みたいな

あんじんりつめいみたいな

anjin ritsumei mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

安心立命みたいに [przymiotnik, czasownik]

あんじんりつめいみたいに [przymiotnik, czasownik]

anjin ritsumei mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

安心立命であるな

あんじんりつめいであるな

anjin ritsumei de aru na