Szczegóły słowa 易い | やすい
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| やすい |
|
|||||
| yasui |
Znaczenie znaków kanji
| 易 |
łatwy, prosty, gotowy na, wróżenie, wróżbiarstwo |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
łatwy
prosty
nietrudny
prosty
nietrudny
przymiotnik (keiyoushi)
2
prawdopodobny ...
przypuszczalny ...
mający skłonność do ...
przypuszczalny ...
mający skłonność do ...
po czasowniku w formie bez masu
przyrostek; przymiotnik (keiyoushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
3
łatwy do zrobienia ...
po czasowniku w formie bez masu
przyrostek; przymiotnik (keiyoushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
i-przymiotnik |
przyrostek |
Przykładowe zdania
Łatwiej powiedzieć niż zrobić. |
言うは易く行うは難し。 |
Strach ma wielkie oczy. |
案ずるより産むが易し。 |
疑えば目に鬼を見る。 |
Łatwiej powiedzieć niż zrobić. |
Łatwo powiedzieć, trudno zrealizować. |
言うは易く行うは難し。 |
Mleko łatwo kwaśnieje. |
牛乳は酸っぱくなりやすい。 |
Łatwo przyszło, łatwo poszło. |
楽に得たものは、すぐに失ってしまう。 |
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 |
Łatwo przyszło, łatwo poszło. |
得やすいものは失いやすい。 |
悪銭身につかず。 |
楽に得たものは、すぐに失ってしまう。 |
Łatwiej powiedzieć niż zrobić. |
口では大阪の城も建つ。 |
口で言うのは実行するのよりやさしい。 |
実行するより口で言うほうが容易だ。 |
言うのはた易いが、行うのは難しい。 |
言うは易く行うは難し。 |
Łatwo przyszło, łatwo poszło. |
得やすいものは失いやすい。 |
Papier płonie łatwo. |
紙はすぐに燃える。 |
紙は燃えやすい。 |
On łapie przeziębienia bardzo łatwo. |
彼は非常に風邪を引きやすい。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
易いです |
やすいです |
yasui desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
易くないです |
やすくないです |
yasukunai desu |
|
|
易くありません |
やすくありません |
yasuku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
易かったです |
やすかったです |
yasukatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
易くなかったです |
やすくなかったです |
yasukunakatta desu |
|
|
易くありませんでした |
やすくありませんでした |
yasuku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
易い |
やすい |
yasui |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
易くない |
やすくない |
yasukunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
易かった |
やすかった |
yasukatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
易くなかった |
やすくなかった |
yasukunakatta |
Forma przysłówkowa
易く |
やすく |
yasuku |
Forma te
Twierdzenie
易くて |
やすくて |
yasukute |
|
|
Przeczenie
易くなくて |
やすくなくて |
yasukunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
易いでございます |
やすいでございます |
yasui de gozaimasu |
|
|
易いでござる |
やすいでござる |
yasui de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
易いって |
やすいって |
yasuitte |
|
|
易くないって |
やすくないって |
yasukunaitte |
Forma wyjaśniająca
易いんです |
やすいんです |
yasuin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
易かったら、... |
やすかったら、... |
yasukattara, ... |
twierdzenie |
|
|
易くなかったら、... |
やすくなかったら、... |
yasukunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
易い時、... |
やすいとき、... |
yasui toki, ... |
|
|
易かった時、... |
やすかったとき、... |
yasukatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
易くなると, ... |
やすくなると, ... |
yasuku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
易いといいですね |
やすいといいですね |
yasui to ii desu ne |
|
|
易くないといいですね |
やすくないといいですね |
yasukunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
易いといいんですが |
やすいといいんですが |
yasui to ii n desu ga |
|
|
易いといいんですけど |
やすいといいんですけど |
yasui to ii n desu kedo |
|
|
易くないといいんですが |
やすくないといいんですが |
yasukunai to ii n desu ga |
|
|
易くないといいんですけど |
やすくないといいんですけど |
yasukunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
易いのに, ... |
やすいのに, ... |
yasui noni, ... |
|
|
易かったのに, ... |
やすかったのに, ... |
yasukatta noni, ... |
Nawet, jeśli
易くても |
やすくても |
yasukute mo |
Nawet, jeśli nie
易くなくても |
やすくなくても |
yasukunakute mo |
Nie trzeba
易くなくてもいいです |
やすくなくてもいいです |
yasukunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように易い |
[rzeczownik] のようにやすい |
[rzeczownik] no you ni yasui |
Powinno być / Miało być
易いはずです |
やすいはずです |
yasui hazu desu |
|
|
易いはずでした |
やすいはずでした |
yasui hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
易いかもしれません |
やすいかもしれません |
yasui kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
易いでしょう |
やすいでしょう |
yasui deshou |
Pytania w zdaniach
易い か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
やすい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yasui ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
易いであれ |
やすいであれ |
yasui de are |
Słyszałem, że ...
易いそうです |
やすいそうです |
yasui sou desu |
|
|
易くないそうです |
やすくないそうです |
yasukunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
易くする |
やすくする |
yasuku suru |
Stawać się
易くなる |
やすくなる |
yasuku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も易い |
もっともやすい |
mottomo yasui |
|
|
一番易い |
いちばんやすい |
ichiban yasui |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと易い |
もっとやすい |
motto yasui |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
易いみたいです |
やすいみたいです |
yasui mitai desu |
|
|
易いみたいな |
やすいみたいな |
yasui mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
易そうです |
やすそうです |
yasusou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
易くなさそうです |
やすくなさそうです |
yasukunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
易いであるな |
やすいであるな |
yasui de aru na |
Zbyt wiele
易すぎる |
やすすぎる |
yasu sugiru |