Szczegóły słowa 一緒に | いっしょに
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| いっしょに |
|
|||||||
| issho ni |
Znaczenie znaków kanji
| 一 |
jeden, element podstawowy 'jeden' |
Pokaż szczegóły znaku |
| 緒 |
rzemień, pasek, początek, rozpoczęcie, koniec, zakończenie, przewód, kabel, stan psychiczny lub emocjonalny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
razem
razem z
łącznie
wspólnie
razem z
łącznie
wspólnie
robienie czegoś
przysłówek (fukushi)
2
w tym samym czasie
przysłówek (fukushi)
3
ta sama grupa
ta sama kategoria
ta sama kategoria
przysłówek (fukushi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek |
Przykładowe zdania
Chodzę z nim do szkoły. |
私は彼と一緒に学校にいきます。 |
Szczerze mówiąc, nie chcę z nim pracować. |
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。 |
Miałbyś ochotę zjeść z nami obiad? |
お昼一緒に食べない？ |
Czy chciałbyś ze mną zatańczyć? |
一緒に踊りませんか。 |
僕と踊ってくれませんか。 |
私と一緒に踊っていただけますか。 |
私と踊っていただけませんか。 |
Chciałbym pójść z Tobą na imprezę. |
君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 |
Mieszkam z rodzicami. |
私は両親と一緒に住んでいます。 |
Mieszkam z rodzicami. |
私は両親と一緒に住んでいます。 |
私は両親と暮らしています。 |
Dlaczego nie pójdziesz ze mną? |
私と一緒に来ない？ |
Zostań z nami. |
我々と一緒にここにいなさい。 |
Pozwól mi iść ze sobą. |
一緒に行かせて下さい。 |