引き取ります

ひきとります

hiki torimasu

引き取りません

ひきとりません

hiki torimasen

引き取りました

ひきとりました

hiki torimashita

引き取りませんでした

ひきとりませんでした

hiki torimasen deshita

引き取る

ひきとる

hiki toru

引き取らない

ひきとらない

hiki toranai

引き取った

ひきとった

hiki totta

引き取らなかった

ひきとらなかった

hiki toranakatta

引き取り

ひきとり

hiki tori

引き取りましょう

ひきとりましょう

hiki torimashou

引き取って

ひきとって

hiki totte

引き取らなくて

ひきとらなくて

hiki toranakute

引き取りまして

ひきとりまして

hiki torimashite

引き取れる

ひきとれる

hiki toreru

引き取れない

ひきとれない

hiki torenai

引き取れた

ひきとれた

hiki toreta

引き取れなかった

ひきとれなかった

hiki torenakatta

引き取れます

ひきとれます

hiki toremasu

引き取れません

ひきとれません

hiki toremasen

引き取れました

ひきとれました

hiki toremashita

引き取れませんでした

ひきとれませんでした

hiki toremasen deshita

引き取れて

ひきとれて

hiki torete

引き取れなくて

ひきとれなくて

hiki torenakute

引き取ろう

ひきとろう

hiki torou

引き取ろう

ひきとろう

hiki torou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

引き取るだろう

ひきとるだろう

hiki toru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

引き取るでしょう

ひきとるでしょう

hiki toru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

引き取るであろう

ひきとるであろう

hiki toru de arou

styl pisany

引き取られる

ひきとられる

hiki torareru

引き取られない

ひきとられない

hiki torarenai

引き取られた

ひきとられた

hiki torareta

引き取られなかった

ひきとられなかった

hiki torarenakatta

引き取られます

ひきとられます

hiki toraremasu

引き取られません

ひきとられません

hiki toraremasen

引き取られました

ひきとられました

hiki toraremashita

引き取られませんでした

ひきとられませんでした

hiki toraremasen deshita

引き取られて

ひきとられて

hiki torarete

引き取られなくて

ひきとられなくて

hiki torarenakute

引き取らせる

ひきとらせる

hiki toraseru

引き取らせない

ひきとらせない

hiki torasenai

引き取らせた

ひきとらせた

hiki toraseta

引き取らせなかった

ひきとらせなかった

hiki torasenakatta

引き取らす

ひきとらす

hiki torasu

引き取らさない

ひきとらさない

hiki torasanai

引き取らした

ひきとらした

hiki torashita

引き取らさなかった

ひきとらさなかった

hiki torasanakatta

引き取らせます

ひきとらせます

hiki torasemasu

引き取らせません

ひきとらせません

hiki torasemasen

引き取らせました

ひきとらせました

hiki torasemashita

引き取らせませんでした

ひきとらせませんでした

hiki torasemasen deshita

引き取らします

ひきとらします

hiki torashimasu

引き取らしません

ひきとらしません

hiki torashimasen

引き取らしました

ひきとらしました

hiki torashimashita

引き取らしませんでした

ひきとらしませんでした

hiki torashimasen deshita

引き取らせて

ひきとらせて

hiki torasete

引き取らせなくて

ひきとらせなくて

hiki torasenakute

引き取らして

ひきとらして

hiki torashite

引き取らさなくて

ひきとらさなくて

hiki torasanakute

引き取らされる

ひきとらされる

hiki torasareru

引き取らせられる

ひきとらせられる

hiki toraserareru

引き取らされない

ひきとらされない

hiki torasarenai

引き取らせられない

ひきとらせられない

hiki toraserarenai

引き取らされた

ひきとらされた

hiki torasareta

引き取らせられた

ひきとらせられた

hiki toraserareta

引き取らされなかった

ひきとらされなかった

hiki torasarenakatta

引き取らせられなかった

ひきとらせられなかった

hiki toraserarenakatta

引き取らされます

ひきとらされます

hiki torasaremasu

引き取らせられます

ひきとらせられます

hiki toraseraremasu

引き取らされません

ひきとらされません

hiki torasaremasen

引き取らせられません

ひきとらせられません

hiki toraseraremasen

引き取らされました

ひきとらされました

hiki torasaremashita

引き取らせられました

ひきとらせられました

hiki toraseraremashita

引き取らされませんでした

ひきとらされませんでした

hiki torasaremasen deshita

引き取らせられませんでした

ひきとらせられませんでした

hiki toraseraremasen deshita

引き取らされて

ひきとらされて

hiki torasarete

引き取らせられて

ひきとらせられて

hiki toraserarete

引き取らされなくて

ひきとらされなくて

hiki torasarenakute

引き取らせられなくて

ひきとらせられなくて

hiki toraserarenakute

引き取れば

ひきとれば

hiki toreba

引き取らなければ

ひきとらなければ

hiki toranakereba

お引き取りになる

おひきとりになる

ohiki tori ni naru

引き取られる

ひきとられる

hiki torareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

引き取られない

ひきとられない

hiki torarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お引き取りします

おひきとりします

ohiki tori shimasu

お引き取りする

おひきとりする

ohiki tori suru

引き取るかもしれない

ひきとるかもしれない

hiki toru ka mo shirenai

引き取るかもしれません

ひきとるかもしれません

hiki toru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 引き取ってほしくないです

[osoba に] ... ひきとってほしくないです

[osoba ni] ... hiki totte hoshikunai desu

[osoba に] ... 引き取らないでほしいです

[osoba に] ... ひきとらないでほしいです

[osoba ni] ... hiki toranai de hoshii desu

引き取りたい

ひきとりたい

hiki toritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

引き取りたいです

ひきとりたいです

hiki toritai desu

引き取りたがる

ひきとりたがる

hiki toritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

引き取りたがっている

ひきとりたがっている

hiki toritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 引き取ってほしいです

[osoba に] ... ひきとってほしいです

[osoba ni] ... hiki totte hoshii desu

[dający] [は/が] 引き取ってくれる

[dający] [は/が] ひきとってくれる

[dający] [wa/ga] hiki totte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に引き取ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にひきとってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hiki totte ageru

引き取ることにする

ひきとることにする

hiki toru koto ni suru

引き取らないことにする

ひきとらないことにする

hiki toranai koto ni suru

引き取らなくてよかった

ひきとらなくてよかった

hiki toranakute yokatta

引き取ってよかった

ひきとってよかった

hiki totte yokatta

引き取らなければよかった

ひきとらなければよかった

hiki toranakereba yokatta

引き取ればよかった

ひきとればよかった

hiki toreba yokatta

引き取るまで, ...

ひきとるまで, ...

hiki toru made, ...

引き取らなくださって、ありがとうございました

ひきとらなくださって、ありがとうございました

hiki torana kudasatte, arigatou gozaimashita

引き取らなくてくれて、ありがとう

ひきとらなくてくれて、ありがとう

hiki toranakute kurete, arigatou

引き取らなくて、ありがとう

ひきとらなくて、ありがとう

hiki toranakute, arigatou

引き取ってくださって、ありがとうございました

ひきとってくださって、ありがとうございました

hiki totte kudasatte, arigatou gozaimashita

引き取ってくれて、ありがとう

ひきとってくれて、ありがとう

hiki totte kurete, arigatou

引き取って、ありがとう

ひきとって、ありがとう

hiki totte, arigatou

引き取ったり、...

ひきとったり、...

hiki tottari, ...

twierdzenie

引き取らなかったり、...

ひきとらなかったり、...

hiki toranakattari, ...

przeczenie

引き取りたかったり、...

ひきとりたかったり、...

hiki toritakattari, ...

od formy wolitywnej

引き取るまい

ひきとるまい

hiki torumai

引き取ったろう、...

ひきとったろう、...

hiki tottarou, ...

twierdzenie

引き取らなかったろう、...

ひきとらなかったろう、...

hiki toranakattarou, ...

przeczenie

引き取りたかったろう、...

ひきとりたかったろう、...

hiki toritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

引き取るって

ひきとるって

hiki torutte

引き取ったって

ひきとったって

hiki tottatte

引き取るんです

ひきとるんです

hiki torun desu

お引き取りください

おひきとりください

ohiki tori kudasai

[miejsce] [に/へ] 引き取りに行く

[miejsce] [に/へ] ひきとりにいく

[miejsce] [に/へ] hiki tori ni iku

[miejsce] [に/へ] 引き取りに来る

[miejsce] [に/へ] ひきとりにくる

[miejsce] [に/へ] hiki tori ni kuru

[miejsce] [に/へ] 引き取りに帰る

[miejsce] [に/へ] ひきとりにかえる

[miejsce] [に/へ] hiki tori ni kaeru

まだ引き取っていません

まだひきとっていません

mada hiki totte imasen

引き取れば, ...

ひきとれば, ...

hiki toreba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

引き取らなければ, ...

ひきとらなければ, ...

hiki toranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

引き取ったら、...

ひきとったら、...

hiki tottara, ...

twierdzenie

引き取らなかったら、...

ひきとらなかったら、...

hiki toranakattara, ...

przeczenie

引き取りたかったら、...

ひきとりたかったら、...

hiki toritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

引き取る時、...

ひきとるとき、...

hiki toru toki, ...

引き取った時、...

ひきとったとき、...

hiki totta toki, ...

引き取ると, ...

ひきとると, ...

hiki toru to, ...

引き取るのが好き

ひきとるのがすき

hiki toru no ga suki

引き取りやすいです

ひきとりやすいです

hiki tori yasui desu

引き取りやすかったです

ひきとりやすかったです

hiki tori yasukatta desu

引き取ったことがある

ひきとったことがある

hiki totta koto ga aru

引き取ったことがあるか

ひきとったことがあるか

hiki totta koto ga aru ka

引き取るといいですね

ひきとるといいですね

hiki toru to ii desu ne

引き取らないといいですね

ひきとらないといいですね

hiki toranai to ii desu ne

引き取るといいんですが

ひきとるといいんですが

hiki toru to ii n desu ga

引き取るといいんですけど

ひきとるといいんですけど

hiki toru to ii n desu kedo

引き取らないといいんですが

ひきとらないといいんですが

hiki toranai to ii n desu ga

引き取らないといいんですけど

ひきとらないといいんですけど

hiki toranai to ii n desu kedo

引き取るのに, ...

ひきとるのに, ...

hiki toru noni, ...

引き取ったのに, ...

ひきとったのに, ...

hiki totta noni, ...

引き取らなくちゃいけません

ひきとらなくちゃいけません

hiki toranakucha ikemasen

引き取らなければならない

ひきとらなければならない

hiki toranakereba naranai

引き取らなければなりません

ひきとらなければなりません

hiki toranakereba narimasen

引き取らなくてはならない

ひきとらなくてはならない

hiki toranakute wa naranai

引き取らなくてはなりません

ひきとらなくてはなりません

hiki toranakute wa narimasen

引き取らなきゃいけない

ひきとらなきゃいけない

hiki toranakya ikenai

引き取らなきゃ

ひきとらなきゃ

hiki toranakya

引き取らないといけない

ひきとらないといけない

hiki toranai to ikenai

引き取らないと

ひきとらないと

hiki toranai to

引き取らねばならない

ひきとらねばならない

hiki toraneba naranai

引き取らねばなりません

ひきとらねばなりません

hiki toraneba narimasen

引き取らねばならない

ひきとらねばならない

hiki toraneba wa naranai

引き取らねばなりません

ひきとらねばなりません

hiki toraneba wa narimasen

引き取っても

ひきとっても

hiki totte mo

引き取らなくても

ひきとらなくても

hiki toranakute mo

引き取らなくてもかまわない

ひきとらなくてもかまわない

hiki toranakute mo kamawanai

引き取らなくてもかまいません

ひきとらなくてもかまいません

hiki toranakute mo kamaimasen

引き取るのがきらい

ひきとるのがきらい

hiki toru no ga kirai

引き取らないで、...

ひきとらないで、...

hiki toranaide, ...

引き取らなくてもいいです

ひきとらなくてもいいです

hiki toranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 引き取って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひきとってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hiki totte morau

引き取ってから, ...

ひきとってから, ...

hiki totte kara, ...

引き取っている間に, ...

ひきとっているあいだに, ...

hiki totte iru aida ni, ...

引き取っている間, ...

ひきとっているあいだ, ...

hiki totte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

引き取るはずです

ひきとるはずです

hiki toru hazu desu

引き取るはずでした

ひきとるはずでした

hiki toru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 引き取らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ひきとらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hiki torasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 引き取らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ひきとらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... hiki torasete kureru

Do mnie

私に ... 引き取らせてください

私に ... ひきとらせてください

watashi ni ... hiki torasete kudasai

Pozwól mi

引き取ってもいいです

ひきとってもいいです

hiki totte mo ii desu

引き取ってもいいですか

ひきとってもいいですか

hiki totte mo ii desu ka

引き取ってもかまわない

ひきとってもかまわない

hiki totte mo kamawanai

引き取ってもかまいません

ひきとってもかまいません

hiki totte mo kamaimasen

引き取るかもしれません

ひきとるかもしれません

hiki toru kamoshi remasen

引き取ってごらんなさい

ひきとってごらんなさい

hiki totte goran nasai

引き取ってください

ひきとってください

hiki totte kudasai

引き取ってくれ

ひきとってくれ

hiki totte kure

引き取ってちょうだい

ひきとってちょうだい

hiki totte choudai

引き取っていただけませんか

ひきとっていただけませんか

hiki totte itadakemasen ka

引き取ってくれませんか

ひきとってくれませんか

hiki totte kuremasen ka

引き取ってくれない

ひきとってくれない

hiki totte kurenai

引き取ってみる

ひきとってみる

hiki totte miru

引き取ろうとする

ひきとろうとする

hiki torou to suru

引き取る前に, ...

ひきとるまえに, ...

hiki toru mae ni, ...

引き取らなくて、すみませんでした

ひきとらなくて、すみませんでした

hiki toranakute, sumimasen deshita

引き取らなくて、すみません

ひきとらなくて、すみません

hiki toranakute, sumimasen

引き取らなくて、ごめん

ひきとらなくて、ごめん

hiki toranakute, gomen

引き取って、すみませんでした

ひきとって、すみませんでした

hiki totte, sumimasen deshita

引き取って、すみません

ひきとって、すみません

hiki totte, sumimasen

引き取って、ごめん

ひきとって、ごめん

hiki totte, gomen

引き取っておく

ひきとっておく

hiki totte oku

[słówko pytające] ... 引き取る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ひきとる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... hiki toru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

引き取る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ひきとる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hiki toru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

引き取ったほうがいいです

ひきとったほうがいいです

hiki totta hou ga ii desu

引き取らないほうがいいです

ひきとらないほうがいいです

hiki toranai hou ga ii desu

引き取ったらどうですか

ひきとったらどうですか

hiki tottara dou desu ka

引き取ってくださる

ひきとってくださる

hiki totte kudasaru

引き取れ

ひきとれ

hiki tore

引き取りなさい

ひきとりなさい

hiki torinasai

引き取るそうです

ひきとるそうです

hiki toru sou desu

引き取ったそうです

ひきとったそうです

hiki totta sou desu

引き取り方

ひきとりかた

hiki torikata

引き取ることにしている

ひきとることにしている

hiki toru koto ni shite iru

引き取らないことにしている

ひきとらないことにしている

hiki toranai koto ni shite iru

引き取りにくいです

ひきとりにくいです

hiki tori nikui desu

引き取りにくかったです

ひきとりにくかったです

hiki tori nikukatta desu

引き取っている

ひきとっている

hiki totte iru

引き取ろうと思っている

ひきとろうとおもっている

hiki torou to omotte iru

引き取ろうと思う

ひきとろうとおもう

hiki torou to omou

引き取りながら, ...

ひきとりながら, ...

hiki torinagara, ...

引き取るみたいです

ひきとるみたいです

hiki toru mitai desu

引き取るみたいな

ひきとるみたいな

hiki toru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに引き取る

... みたいにひきとる

... mitai ni hiki toru

引き取ったみたいです

ひきとったみたいです

hiki totta mitai desu

引き取ったみたいな

ひきとったみたいな

hiki totta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに引き取った

... みたいにひきとった

... mitai ni hiki totta

引き取りそうです

ひきとりそうです

hiki torisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

引き取らなさそうです

ひきとらなさそうです

hiki toranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

引き取ってはいけません

ひきとってはいけません

hiki totte wa ikemasen

引き取らないでください

ひきとらないでください

hiki toranaide kudasai

引き取るな

ひきとるな

hiki toruna

引き取るつもりです

ひきとるつもりです

hiki toru tsumori desu

引き取らないつもりです

ひきとらないつもりです

hiki toranai tsumori desu

引き取りすぎる

ひきとりすぎる

hiki tori sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 引き取らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひきとらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hiki toraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 引き取らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひきとらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hiki torasemashita

引き取ってしまう

ひきとってしまう

hiki totte shimau

引き取っちゃう

ひきとっちゃう

hiki tocchau

引き取ってしまいました

ひきとってしまいました

hiki totte shimaimashita

引き取っちゃいました

ひきとっちゃいました

hiki tocchaimashita